Livestock could be driven across the mountains, but the cost of transporting bulky grains in this fashion was several times greater than their value in eastern markets.
牲畜可以被赶过山区，但以这种方式运输大量谷物的成本要比它们在东部市场的价值高出好几倍。
There are many benefits to designing Web services in this fashion.
以这种方式设计Web服务有很多益处。
The original versions implemented boundary tags exactly in this fashion.
最初版本实现的边界标签就是这种形式的。
The customer continues in this fashion for all items he wants to purchase.
顾客以这种方式继续选择希望购买的所有商品。
Chinese have been celebrating New Years in this fashion for thousands of years.
中国人庆祝这个节日的习俗已经延续几千年了。
Obviously, you've never seen my Hamlet, or you wouldn't be berating me in this fashion.
很明显，你从来没见过我的哈姆雷特，或者你不会训斥我以这种方式。
Boyarski estimates he has six to nine months he can spend in this fashion "before worrying."
他估计在六个月到九个月是时间内他还可以享受这种生活，但是过了这段时间，他又得投入紧张的工作了。
Develop the child Workspace iteratively in this fashion, creating new baselines and versions.
按照这种方式来重复性地开发子工作区，创建新的基线和版本。
You continue in this fashion until you finally reach a 0. Figure 6 shows the entire traceback.
继续使用这种方式，直到最后到达0。
I was afraid that if I were received everywhere in this fashion my trip might be unproductive.
我担心，如果各处都这样对待我，此行就不会有收获了。
Uploading resources in this fashion provides capabilities that are not available in the Upload wizard.
以这种方式上传资源，是在Upload向导中不能支持的功能。
In theory, there is no limit to how many machines or how much information you can extract in this fashion.
理论上，以这种方式能从多少台机器抽取信息或者抽取多少信息并没有限制。
Everything from important business information to the save file for game is expected to work in this fashion.
不管是重要的业务信息，还是游戏存档，都应该以这种方式对待。
Therefore, a prince who has a city organized in this fashion and who does not make himself hated cannot be attacked.
因而，有一座以这样方式组织的城市并不让自己被人民所憎恨的君主不可能遭到攻击。
Your Angels let you know that you have been receiving information in this fashion since you arrived on the Earth Plane.
你的天使们让你明白从你来到地球层面开始就一直在以这样的方式接收着数据。
In this fashion, new model artifacts at all layers can use the corresponding templates to extend the model at that layer.
在此方式中，所有层的新模型构件可以使用对应的模板来扩展该层的模型。
The architecture represented by breaking an application up in this fashion is referred to as Model-View-Controller (MVC).
以这种方式分解应用程序，这种架构被称为模型-视图-控制器(Model - View - Controller, mvc)。
When you order a PC in this fashion, you are technically buying a Vista machine, and Microsoft counts it as a Vista sale.
当你定购这种电脑时，从技术上说，你买的是一台Vista电脑，微软也将它作为Vista的销售量。
Over the Milky Way's lifetime, says Brown, the black hole may have flung a million stars out of the galaxy in this fashion.
布朗说，在银河系的一生中，黑洞也许用这种方法从银河中甩掉了一百颗恒星。
Each time the foreach loop processes, it will move to the next element until the entire RSS feed is laid out in this fashion.
每处理一次 foreach 循环，就会移动到下一个元素，直到整个RSS 提要以此方式全部显示出来。
In this fashion, the clients see and use only the CNAME — webservice.rwvdev.tld — and don't know anything about the VIP address.
在这种方式下，客户仅看到和使用CNAME -webservice . rwvdev . tld—对VIP地址的任何东西都毫不知晓。
In this fashion, the clients only see and use the CNAME - webservice.rwvdev.tld - and don't know anything about the VIP address.
在这种方式下，客户仅看到和使用CNAME-webservice . rwvdev . tld—对VIP地址的任何东西都毫不知晓。
Web[0] is exemplified by static home pages, published in broadcast mode. Many weblogs today continue to operate in this fashion.
Web[0]是采取广播的方式发布的，它的典型特征就是静态主页.现在很多weblogs继续按照这种方法运营。
Applications built in this fashion are also generally better organized and structured, perform faster, and are less prone to bugs.
以这种方式构建的应用程序通常拥有更好的组织形式和结构，执行速度更快，更不容易出现bug。
In this fashion, your event handlers can grow progressively smarter, safer, and more perfectly adapted to the way you want to work.
通过这种方式，您的事件处理器逐步会变得更智能、更安全、更完美地适应您的工作方式。
In this fashion, one would know their Karmic input in life and how they are supposed to distribute their energies in this lifetime.
通过这种方式，你将知道它们生活中携带的业力以及今世他们将如何发挥他们的作用。
Any SVG property that can be applied to an element — such as fill color, stroke-width, size, and opacity — can be changed in this fashion.
任何可以应用到元素上的svg属性——如填充颜色、笔划宽度、大小和透明度——都可以以这种方式改变。
In this fashion, CDL also enables the a in SOA, since it provides the manner in which architecture can be modelled, described and implemented.
通过这种方式，CDL还确保了架构师在SOA中的重要地位，因为架构师决定了系统架构的建模、描述和实现。
In this fashion, CDL also enables the a in SOA, since it provides the manner in which architecture can be modelled, described and implemented.
通过这种方式，CDL还确保了架构师在SOA中的重要地位，因为架构师决定了系统架构的建模、描述和实现。
应用推荐