One of the questions is: Who will you go to in times of trouble?
其中一个问题是：在遇到麻烦时，你会寻求谁的帮助？
When she finds herself in times of trouble, Mother comes to her.
当我遇到困难时，母亲总是告诉她顺其自然。
There seems to be an instinct in man to pray in times of trouble.
在患难的时刻祷告似乎是人的本能。
It does not turn its back upon us in times of trouble or distress.
它不要求我们把在困难或危难倍回来。
The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。
And true partnershi provides strength in times of trouble and confusion.
忠诚的爱情之树，不会因为烦恼和困惑而枯萎。
In times of trouble or in retirement you'll have a nest egg to draw from.
在苦难或退休时期，你还有储备金可以依靠。
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。
I could not leave you in times of trouble. We never could have come this far.
我不可能在你有问题的时候离开你，我们绝不会走到那个地步。
Why, LORD, do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble?
耶和华啊，你为甚麽站在远处？在患难的时候为甚麽隐藏？
And it remains to be seen whether these depositors will remain loyal in times of trouble.
这些存户在艰难时刻是否保持忠诚尚待观察。
What are you most afraid of: you are afraid of having no one to rely on in times of trouble.
你最害怕的事：你害怕面对问题的时候，没有可以依靠的人。
There's a saying — attributed to Lenin — that in times of trouble, people "vote with their feet."
这有一个说法——列宁所说——在陷入困境时，人们“用他们的脚投票”。
God wants you to ask him for help when you are in trouble. He says, "Call on me in times of trouble."
在你身处麻烦之时，上帝想要你向他寻求帮助，他说，“并要在患难之日求告我，我必搭救你。”
Have your day, so we pull together in times of trouble, the paddle drives faster, the shore is clear.
有你的日子，我们同舟共济，于是，桨便划快，岸便清晰。
Someone who stays with you and helps you in times of trouble, rather than turning his back, is a true friend.
在困难时帮助你，和你共患难，而不是对你置之不理的人才是你真正的朋友。
We choose to look back or do we do what every great generation has done in America in times of trouble?Look ahead.
当面临困境时，我们是选择停滞不前，还是是像我们历代杰出的先辈那样迎头奋击？
In times of trouble, you only have to remember who you are, because no matter how bad things we get, there is always hope!
遇到困难时，只要记得你是谁，因为不管事情多糟，总会有希望！
Other proverbs are offered to people as means of comfort in times of trouble, for example, It's no use crying over spilt milk.
还有一些谚语在人们处于困境时给人以安慰，例如：“牛奶洒了，哭也没用。——覆水难收，悲有何益？”
We must live by faith in God, who always CARES for us. We must obey in times of peace and trust God to help in times of trouble.
神一直在眷顾我们，我们必须相信神和靠祂而活，在安稳中顺服祂，在困境中信靠祂的扶助。
It is is important not only while things move smoothly, but especially in times of trouble, difficulties or danger. Then it counts most.
这很重要，不仅是在一切顺利的时候，更表现在困难和危险发生的特殊时期。
In times of trouble, people still depend on one another. As time goes on, people may once again feel that being a good neighbor is important.
遇到麻烦时，人们仍然相互依赖。随着时间的推移，人们有可能会再次感到成为好邻居的重要。
Collectors have a particularly strong attachment to their masterpieces in times of trouble; it's much easier to part with works when auction houses offer guarantees.
收藏者们越是在困难的时候，越是对他们手中的杰出藏品怀有特别强烈的迷恋；但如果拍卖行提供抵押担保的话，让他们出让藏品会容易的多。
Collectors have a particularly strong attachment to their masterpieces in times of trouble; it's much easier to part with works when auction houses offer guarantees.
收藏者们越是在困难的时候，越是对他们手中的杰出藏品怀有特别强烈的迷恋；但如果拍卖行提供抵押担保的话，让他们出让藏品会容易的多。
应用推荐