Women's scarcity in top organizational ranks may simply represent the cumulative effect of a constant—or even decreasing—disadvantage at successive hierarchical levels.
在组织高层中，女性的稀缺可能只是代表了在连续层级中持续甚至是逐渐减少的劣势的累积效应。
I have cooked in top-class restaurants around the country.
我在全国一流的餐馆做过饭。
Similar shares say the electorate and corporate America are just not ready to put more women in top leadership positions.
同样比例的受访者表示，选民和美国企业还没有准备好让更多女性担任高层领导职位。
Only about one-in-five say women's family responsibilities are a major reason why there aren't more females in top leadership positions in business and politics.
只有大约五分之一的人认为，商界和政界高层的女性领导不多主要是因为女性的家庭责任。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
Arrow points to New Work Item icon in top toolbar.
顶部工具栏中指向NewWorkItem图标的箭头。
In top-down Web service development, the developer will.
在自顶向下Web服务开发中，开发人员将。
Circles are drawn in top and bottom halves, from largest diameter to smallest.
圆形按直径从最大到最小绘制在上半部和下半部。
NBA player Yi Jianlian and former NBA player Wang Zhizhi look to be in top form.
NBA球员易建联以及前nBA球员王治郅期望球队的竞技状态良好。
In top bar hives, the bees build their combs on a wooden bar such that individual combs.
条形顶部蜂箱里，蜜蜂在每根木条上单独建巢，这样移出一根木条就把一个蜂巢移出来。
Your brain needs exercise just like your body does to be able to function in top form.
就跟你的身体一样，大脑也需要得到煅炼，使能够以最好的形态运行。
What the single guy could learn: Every man knows he has to stay in top physical shape.
单身男人要知道的事情：每个男人都知道必须保持最佳身材。
Only by being in top physical and mental state can you have the energy, drive and vitality to excel.
只有在最佳的身体和精神状态你才能有精力，干劲和活力的来表现卓越。
So, take care of your hands, and follow a few quick steps to keep them in top-of-the-world condition.
因此，爱护你的手吧，按照以下的几个快速的步骤来让它们成为世界上最好的手。
The affair has created something of a stigma around Mr Niel in top business circles, says a former colleague.
照他之前一位同事的说法，这起事件在上流商业界给Niel先生造成了恶劣的影响。
Husband and wife team who worked in top restaurants throughout Europe and returned home: he serves, she cooks.
这是一家夫妻老婆店，店主夫妇曾在欧洲顶级餐厅工作，先重归故里：他负责厅堂，她负责厨房。
Public health, which is so well-positioned to improve equity, would welcome such a change in top-level thinking.
公共卫生界在提高公平性方面占有极为有利的地位，欢迎高层思维的改变。
“If you buy in top talent to run a relatively small operation, you will be paying more than you can afford,” he says.
如果你聘请一位顶级人才，来管理一项不太大的业务，你会负担不起。
Recently, from March 6 to April 17, Venus was in retrograde but from now on, Venus will be operating in top form.
3月6号到4月17号，金星逆行，但现在它处于最佳形态。
If you want to keep winter clothes in top form for next year, you must abide by the laws of seasonal clothing storage.
如果你希望明年这些冬季服装依然如故的话，你必须依照下列的方法储存冬季衣服。
Even in a sport where success is measured in thousandths of a second, everything in top fuel happens in a blink of the eye.
即使是在冠军夺冠也要用时成千上万秒的比赛中，在眨眼的一刹那发生。
Anne Sweeney, President of Disney-ABC Television Group, was given the No. 2 spot on the list after coming in top a year ago.
去年的排行榜冠军、迪斯尼- ABC电视集团总裁安妮•斯威妮今年屈居第二。
Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head and set it up as a pillar and poured oil in top of it.
雅各清早起来，把所枕的石头立作柱子，浇油在上面。
And the "hotter" the field, the greater the competition is and the more likely it is that published research in top journals could be wrong.
研究的领域越“热”，竞争就越大，因而很有可能在顶级刊物上发表的东西是错误。
Speedingthrough Dacca, Bangladesh, on foot should keep this rickshaw driver'slungs in top shape, but pollution is a heavy counterweight.
在孟加拉国的达卡，匆匆掠过的黄包车车夫的肺应该是健康良好，但却敌不过严重的空气污染。
As young faculty in top American universities (many already have tenure), their work will influence coming generations of graduate students.
作为美国第一流大学的青年教师(许多人已经具有终身职位)，他们的著作将影响未来几代研究生。
In future wars, American pilots no longer would have to make like Tom Cruise in Top Gun, maneuvering for that kill shot against enemy aircraft.
在未来的战争中，美国飞行员不需要再像影片《壮志凌云》里面汤姆·克鲁斯饰演的飞行员那样，为了给予敌机致命一击而做机动飞行。
In future wars, American pilots no longer would have to make like Tom Cruise in Top Gun, maneuvering for that kill shot against enemy aircraft.
在未来的战争中，美国飞行员不需要再像影片《壮志凌云》里面汤姆·克鲁斯饰演的飞行员那样，为了给予敌机致命一击而做机动飞行。
应用推荐