In 1972, Richard Sears, a young American, began learning Chinese because of his interest in traditional Chinese culture.
1972年，理查德·西尔斯——一个年轻的美国人——出于对中国传统文化的兴趣开始学习中文。
"Zhu Rong is regarded as the earliest god of fire in traditional Chinese culture," a space official said.
“在中国传统文化中，祝融被认为是最早的火神，”一位航天官员说。
This spectrum presented by festive colours red and green in traditional Chinese culture;
这个经典是包含着中国传统文化过节的大红大绿，喜庆的色彩；
Literature and history jointly prove the non-humanistic coldness in traditional Chinese culture.
文学与历史互相印证传统文化中非人性的冰冷。
In traditional Chinese culture, the conventional conception of parenthood is that the father is stern and the mother is kind.
在中国传统文化中，人们对父母的固有观念就是‘严父慈母’。
Xishi ranked top among the four major beauties in ancient China, symbolizing the image of beauty in traditional Chinese culture.
西施居中国古代四大美女之首，是中国传统文化中美的象征。
It is a reflection of the demarcation of status in traditional Chinese culture and a direct determiner of career-choosing in China.
这句话反映了中国传统文化中人的地位等级的划分，也直接影响了人们对职业的选择。
Zen occupies an important position in traditional Chinese culture and the introduction of dhyana has reinforced its metaphysical features.
禅在中国传统文化中占有重要的地位，而禅宗的化出，加强了中国文化的形上性格。
The main stem in traditional Chinese culture, Confucianism has exerted strong influence on and restrictions of traditional Chinese poetics.
儒学为中国传统文化主干，对中国传统诗学具有强大的制约和影响。
I think in traditional Chinese culture, people don't wash their dirty laundry in public. It's important to break up the traditional concept.
我觉得在传统的中国人里面，一般是家丑不往外传，你要冲破这个传统的概念，是很重要的一步。
As a category in traditional Chinese culture, "harmony" has profound connotations and becomes the highest virtue that confucianists accomplish.
在中国传统文化中，“和”是一个内涵极为丰富的范畴。
Chinese classical designs appreciate stool bench with plum blossom design decorated in traditional Chinese culture, which is a symbol of strength and hope.
中国古典凳子设计作品欣赏凳子上用梅花的图案作装饰，在中国传统文化中，这是力量与希望的象征。
Wine culture as a special kind of forms, in traditional Chinese culture has its own unique position. last night intoxicating liquor not, people from drunk.
酒文化作为一种特殊的文化形式，在传统的中国文化中有其独特的地位。昨晚酒不醉人，人自醉。
If wash paint has lyrical art expression function, then we can say that color concept, which is also rooted in traditional Chinese culture, has the same implication.
如果说水墨写意画的表现形式具有抒情言志的艺术表现功能，那么，源于中国传统文化精神的色彩观念，亦具备同样的寓意内涵。
Qi'; as a particular category in traditional Chinese culture, has its original meaning in ancient Chinese Literary art. It is a world of experience and a nature of life.
“气”作为一个在中国传统文化中极具特色的范畴，对于中国古典文学艺术有着原创性意义。“
China previously did not have a special law covering violence in the family, an issue oftenignored to avoid bringing shame upon the family in traditional Chinese culture.
之前，中国从未有特定涉及家庭暴力的法律条例。在中国传统文化之中，人们常常忽略家庭暴力，以此来避免让家庭蒙羞。
To some extent, the thought of "neutralization" in traditional Chinese culture, American idealism from Catholic and realism from pragmatism influence bilateral intercourse.
中国传统的“中和”思想和美国的由清教精神演变的“理想主义”与由实用主义演变的“现实主义”一定程度上影响了双方交往。
In traditional Chinese culture, it was believed that children were vulnerable to evil spirits and children could use money to bribe those spirits to stay safe and live long.
中国传统文化认为，孩子很易受到恶灵的伤害，孩子可以用这些钱贿赂这些恶灵，以保健康和长寿。
Bride Price, a particular social phenomenon, is deeply rooted in traditional Chinese culture and long exists in the rural areas. Thus, it owns deep social and cultural origin.
彩礼作为一种独特的社会现象，根植于中国传统文化之中，存活于乡土社会的土壤之上，有着深刻的社会文化根源。
The traditional thought of moral government, which is an important part in traditional Chinese culture, contains a lot of valuable things that we should carry forward and promote.
传统德治思想，作为我国传统文化的重要组成部分，它蕴涵了许多宝贵的东西，值得我们去继承和弘扬。
For example, peaches, gourds, cranes and chubby children are the images that most often appeared, as they stand for good luck, fortune and longevity in traditional Chinese culture.
比如，最常出现的图像有桃子，葫芦，鹤和胖乎乎的小孩，因为在传统中国文化中，这些图像都代表着好运，财富和长寿。
Besides gold, consumers also showed great interest in rabbit-figured toys and commodities with rabbit pictures on them, as 2011 is the year of rabbit in traditional Chinese culture.
除了黄金外，由于2011年是中国传统的兔年，所以消费者对于兔子造型的玩具和带有兔子图案的商品也表现出了浓厚的兴趣。
On the other hand, in traditional Chinese culture under the influence of the consumption of wine will also be inherent in the concept of the Chinese people and the impact of the habit.
另一方面，在中国传统文化的影响下，葡萄酒的消费又会受到中国人固有观念和习惯的影响。
In the international communication, the world outlook in traditional Chinese culture stresses credibility and mutual benefit on the basis of equality and mutual respect, so as to live in harmony.
中国传统文化的世界观强调在平等互尊的基础上，在国际交往中坚持诚信互利，从而达到各方的和谐共处。
Through a case study of correspondence, in which auditory sense is presented by description of sense of taste, the author points out the importance of sense of taste in traditional Chinese culture.
通过分析讨论用味觉表达听觉感受的通感，分析味觉在中国传统文化中的重要性，对于音乐欣赏有重要作用。
We take pride in our traditional Chinese culture.
我们为我们的中国传统文化感到骄傲。
Its purpose is to encourage young Chinese to take pride in traditional clothing, as well as Chinese culture.
它的目的是鼓励中国年轻人对传统服装和中国文化感到自豪。
In order to get close to traditional Chinese culture, last July, 55 students and teachers from Germany came to China and joined a summer camp.
为了亲近中国传统文化，去年7月，来自德国的55名师生来到中国，参加了一个夏令营。
In order to get close to traditional Chinese culture, last July, 55 students and teachers from Germany came to China and joined a summer camp.
为了亲近中国传统文化，去年7月，来自德国的55名师生来到中国，参加了一个夏令营。
应用推荐