This is Siegfried Sassoon in uniform in 1916.
这是1916年齐格弗里德·沙逊穿军装的样子。
Usually, rebels in uniform suffer at the expense of their ideas.
穿军装的叛逆通常要为自己的思想付出代价。
The officers were in uniform, including bulletproof vests, Troyer said.
警员们都穿着制服，包括防弹背心，Troyer说。
The health workers, many dressed in uniform, fled as the police attacked.
许多身着制服的卫生工作者逃避警察的攻击。
And no decision weighs on me more than when to deploy our men and women in uniform.
我要作的最重大的决策也莫过于何时派遣我国的男女军人。
He called on more Americans, not just those in uniform, to join the effort as well.
他号召军人和更多的美国人一起作出努力。
That we are doing so is a testament to the character of our men and women in uniform.
我们这样做，是对身着军装的人们的一种信仰证明。
At every turn, America's men and women in uniform have served with courage and resolve.
在每一个关头，美国的男男女女都会不约而同的用勇气与决心应对。
Some boys are playing in the road and among them a boy in uniform, a telegraph boy perhaps.
几个男孩在街上玩耍，其中有个穿着制服，好像是打电报的。
Moreover, the majority of those in uniform come from working-class or middle-class backgrounds.
更甚者，大部分军人都来自工薪阶级或中产阶级。
The police are in even worse shape, regarded by most Afghans as little better than robbers in uniform.
警察的状态更糟，大多数阿富汗人将其视为与着制服的强盗无异。
A woman in uniform sat withhim, behind the desk, but didn't speak to him at all, not even to ask if he washungry.
一个穿制服的女人和他坐一起，她坐在桌子后面，根本不和他说话，甚至连他肚子饿不饿都不过问。
I'd like to thank all our men and women in uniform and their families for their incredible service and devotion.
我还想感谢所有的公务员们和他们的家庭为了国家而做出的难以置信的服务和贡献。
America's men and women in uniform deserve our highest respect and so do the families who love and support them.
美国的男女军人应该得到我们最高的尊重，热爱和支持，而且他们的家人也应该得到同样的尊重。
To lift the guys' spirits, Conway told sea stories, recounting rescues he'd carried out during his 21 years in uniform.
为了振奋大家的精神，康维开始讲海上冒险故事。他描述了自己任职于海边警卫队的21年间怎样组织了一次又一次营救行动。
The drug-traffickers used to focus on agents who were already in uniform, particularly those with financial difficulties.
在过去，毒贩们通常重点关注那些已走上工作岗位，特别是有财务困难的海关人员。
In the wake of the attacks, a generation of Americans stepped forward to serve in uniform, determined to confront our enemies.
在袭击之后，一代美国人前往服兵役，决定直面我们的敌人。
Truth be told, though, my favorite woman in uniform is whatever woman basketball player happens to be in front of me at the moment.
老实说，现在只要有一个女篮球员出现在我面前，就一定是我最喜欢的制服女人。
And there is Owen, in uniform, a handsome young man. This is all, as I say, very much part of the transmission of Owen's poetry.
这是欧文，穿着制服，这样一个帅气的年轻小伙，我说过，这都是欧文诗篇中传递出的信息。
With so many kinds, we were bound to get a bunch of different answers to this question. Bloggers, who is your favorite woman in uniform?
由于制服种类繁多，以下这个问题一定有很多不同的答案：博友们，谁是你们最爱的制服女人呢？
By 2008, after two innovative developments, the new formula glass could now be produced in uniform, thin sheets with a pristine surface.
直到2008年，经历2次创新性的研发，现在，可以通过在均匀的、纤薄的薄板表面形成一层全新的表面，从而获得一种新配方的玻璃。
Thanks to our extraordinary men and women in uniform, our civilian personnel, and our many coalition partners, we are meeting our goals.
由于我们的男女军人，由于我们的非军事人员以及我们很多的盟友伙伴的努力，我们的目标就要实现了。
Yulia: When we shot a video in England, we wanted some fans from that country to follow us and hundreds of them presented themselves in uniform.
尤丽亚：我们在英国拍片的时候，我们希望有一些英国歌迷们跟我们一样着装，结果来了几百人全穿着校服。
My two older brothers had enlisted in the Air Force, and they sure looked sharp in uniform and always seemed to have money, which I didn't have.
我的两个哥哥参加了空军，他们穿着整洁的军装，看起来总是有钱花，而我却没有。
On April 19, members of Vietnam Veterans Against the War, now numbering 7 .000 men and growing, are marching on Washington—in uniform, wearing medals.
4月19日，越南退伍军人反战组织成员，现在的成员有大约7，000人，并且人数还在不断增加，将穿着军装并佩戴勋章向华盛顿进军。
She was wearing a black suit and white blouse, and the cut of the suit and the tie that went with the blouse made her look as if she were in uniform.
她穿件黑色的上衣和白色裤子，衣服的裁剪和那条领带配上她穿的裤子使她看上去就好像她穿着一身制服似的。
It would be truly great to see a "widget store" for Zimplit, particularly if the widgets were presented in uniform themes and sizes for each web template.
如果能看到Zimplit的“挂件商店”那将会非常不错，如果这些挂件在所有的模板中以统一的主题和大小出现的话就更好了。
In the 1960s both skinheads and hirsute hippies were challenging the uniformity of a generation that had received its formative haircuts while in uniform.
在20世纪60年代，光头和长发嬉皮士都是挑战接受了格式化的一代人的一致性观念。
In response, the plaintiffs argued that Wal-Mart's strong corporate culture led store managers to unconsciously abuse the discretion they were granted in uniform ways.
作为回应，原告辩称，沃尔玛强大的公司文化使得门店经理都在无意识地滥用权利。
Every American can be proud of the lives we have saved and of the service of our men and women in uniform who once again have stood up for our interests and our ideals.
每个美国人都可以为我们拯救的生命而感到自豪，为我们的男女战士们而自豪，因为他们再一次的代表了我们的利益和理想。
应用推荐