The machine may be out of order, in which case it will be repaired at once.
机器可能发生故障，这就要立即予以修理。
In which case it may be a good idea to pull off your electrodes and just go home.
如果是这样的话，那么拔掉你身上的电极然后直接回家未尝不是个好注意。
The model is not adapted for the chosen constraints, in which case it should be modified.
模型不能适应选择的约束，在这种情况下应该编辑它。
In which case it will not matter, will it, that I be devoured by the birds and beasts.
那无论我怎样被野兽和鸟儿吞食也并不重要啊不是吗？
A GSSAPI service principal may also initiate context, in which case it requires a TGT.
一个GSSAPI服务主体还可以初始化上下文，这时需要TGT。
"In which case it will not matter, will it, that I be devoured by the birds and beasts".
那么我被鸟兽吞食也不要紧了，不是这样么。
"I'm just an intern." you think your power or influence is limited, in which case it certainly is.
“我只不过是个实习生。”你认为你的能力或者影响力有局限，事实也正是如此。
If you are fortunate, your native language, maybe used widely, in which case it is useful to a potential employer.
如果你幸运的话，你的母语，也许广泛应用，在这种情况下，它是有用的潜在雇主。
Of course, you can make the extension required, in which case it is automatic (for the model where the profile is applied).
当然，您可使扩展成为必须的，这样它就可以自动扩展(概要文件被应用的模型)。
I think a Kanban system can scale to cover the full value stream, in which case it works as a live visualization of the value stream.
我认为看板系统可以扩展至覆盖整个价值流，在这种情况下，它是价值流的一个活生生的视觉表现。
This value can also be set in the HTTP access service definition, in which case it will override the setting in the authentication profile.
也可以在HTTP访问服务定义中设置这个值，在此情况下设置的值将覆盖认证 profile 中的设置。
Credit should be supplied by the free market, in which case it will almost always be offered intelligently, primarily to producers, not consumers.
信贷应当由自由市场提供，在这种情况下，信贷几乎永远主要是合理提供给生产者而不是消费者的。
A satin fabric may have as few as five harnesses to form the repeat (in which case it is called a 5 -shaft satin), or it may have many more.
一个缎纹织物可能仅用5页综框来完成织造循环（称为5枚缎纹），也可以使用更多的综框。
Or a reference type variable might not hold a reference to any object, in which case it is said to be a null reference or a reference to Nothing.
或者，引用类型变量可能不存放对任何对象的引用，这种情况称为空引用。
After you have the cursor, you can tell it to give you the next record, in which case it moves down the list of records, in the order specified by the SQL statement.
创建了游标后，您可以通知它向您提供下一个记录，在种情况下，它会按sql语句指定的顺序向记录列表下方移动。
The server's response will be displayed using JSON notation in an alert box, unless it is a simple value, in which case it will be displayed inline alongside the method.
服务器的响应将在警告框中用 JSON标注显示出来，如果是简单值，就会内联在方法旁边直接显示。
Still, real wages have probably risen faster than productivity, in which case it is pretty clear that over the past year household wages have comprised a growing share of GDP.
再者，真实工资的增长可能比生产力增长要快，在这种情况下，很清楚，在过去的一年，家庭工资收入在GDP中所占的比例增加了。
Bills may originate in either the House of Representatives or the Senate, unless a bill involves raising revenue, in which case it must originate in the House of Representatives.
议案既可以由众议院也可以由参议院发起，除非是涉及提高国税的议案，此类议案只能由众议院提出。
You could also write this as an absolute reference or without a prefix entirely, in which case it would be assumed that the JAR files were in the same directory as the application JAR.
您可以将它写成一个绝对引用或者完全没有前缀。这种情况下，我们假设JAR文件同应用程序 JAR在同一个目录下。
A French child (enfant) is masculine, unless the speaker wishes to emphasize its femaleness, in which case it becomes feminine, but a Portuguese or Brazilian child (crianca) is always feminine.
法语中的“孩子(enfant)”为阳性，除非说话人可刻意强调其阴性，在这种情况下，enfant(孩子)一词才变为阴性。但是，在葡萄牙语或巴西人的语言中，“孩子(crianca)”一词始终是阴性。
She judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
她曾判决一起案件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
In this case, the optimizer assumes an even distribution of all values in COLUMN_Y, which means it assumes that all values have the same frequency.
在这种情况下，优化器认为所有值在COLUMN_Y中是平均分布的，这意味着它认为所有的值都有相同的出现频率。
Since the client trusts any signing certificate it has (which in this case includes the ca certificate), it trusts certificates that the ca has signed.
由于客户机信任它拥有的任何证书(在本例中包括ca证书)，所以它信任CA签署的证书。
If that logic embodies true business value, however, then you'll want to test it, in which case you'll get to see the Extract Method pattern at work.
但是，如果逻辑中包含真实的业务值，就会想到测试它，这个时候就可以看到提取方法模式的作用了。
Since the client trusts any certificate it has (which in this case includes the ca certificate), it trusts certificates that the ca has signed.
由于客户端信任它拥有的任何证书(在本例中包含ca证书)，所以它信任CA签署的证书。
A question mark indicates an invalid option, in which case the character triggering it is stored in the variable optopt.
问号表示无效选项，在这种情况下，触发它的字符存储在变量optopt中。
A question mark indicates an invalid option, in which case the character triggering it is stored in the variable optopt.
问号表示无效选项，在这种情况下，触发它的字符存储在变量optopt中。
应用推荐