Men born and reared upon the Bridge found life unendurably dull and inane elsewhere.
在桥上出生、长大的人，在别处发现了难以忍受的枯燥和空虚的生活。
She started asking me inane questions.
她开始问我愚蠢的问题。
They don't value what they regard as inane and pointless.
他们不屑于他们视为空无意义的东西。
She made up her mind that their lives were, though luxurious, inane.
她坚决相信，他们的生活虽然奢侈，但很空虚。
It also arranged for student exchanges and a few other such rather inane measures.
它也安排了交换生项目和其它几种诸如此类的确切地说是空洞的措施。
If that's you, pick one day a week, perhaps, to do all of your most inane tasks.
如果你属于这类人，那么可能的话，就每星期找一天来做所有最无聊的工作。
He would go to school in New Orleans and get such inane notions out of his head.
我还告诉他，我应当把这个礼拜堂拆掉；他应该去新奥尔良上学， 把他这种空洞不切实的想法从脑子里驱除出去。
I tried to block the inane chatter out of my head before the petty and the trivial.
我努力阻断我脑子以外那些无聊的想法，在它们把我逼疯之前。
We rush to fill it with inane talks and nervous gestures, and the silence loses its value.
我们迫不及待地在沉默中加入毫无意义的对话和紧张的手势，使得沉默失去了它的价值。
All this success and controversy, and he's still known worldwide for his insane, inane tweets.
这一切成就和争议，他仍然知道全世界为他疯狂的，空洞的鸣叫。
I call your bluff. You're a paladin after all. Your obsession with redemption goes beyond the inane.
我说你不过是在虚张声势罢了，你终究也只是个圣骑士，你对救赎的执着已经到了无可救药的地步。
Even inane emails from friends get ignored when I'm busy, even though I send friends lots of silly emails!
在我繁忙时，甚至把来自朋友的空洞无物的电子邮件都忽略掉，尽管我寄给了朋友们许多稀里糊涂的电子邮件！
The judge will throw us in jail, or worse, for asking inane questions like, "Your honor, may I get my pastor?"
法官会把我们投进监狱，或者更糟，因为我们问这种愚蠢的问题而被投进监狱：“阁下，我可以跟我的牧师联系一下吗？”
If I can read 1200 angry posts from Ret pallies today, you can blow off some inane gloating from warlocks or warriors.
如果我今天看了1200个惩戒骂娘帖，你可以看到一些术士和战士的毫无意义的、空洞的窃喜。
I looked at my site to identify how this changes affects it but it looks like it's got the same inane content it always has.
我看了看我的网站以确定如何变化的影响，但看起来它得到了相同的空虚的内容一如既往。
As this was an inane and unanswerable argument Benjamin made no reply, and from that time on a chasm began to widen between them.
这一番无理之词让本杰明哑口无言。从这时起两个人之间的关系开始出现了裂痕。
As the men get richer, the wives are either tossed out in favour of a new model or become engaged in 23 inane, busy-making activities.
随着男主人变得越来越富有，他们的妻子若不是由于丈夫迷上某个新模特而被晾在一旁，就是忙着参加没事找事的无聊活动。
"You want me to do what - skip lunch? Are you kidding?" Missing lunch to complete some inane pet project for my manager was physically upsetting.
“你想让我干什么？不吃午饭？开玩笑吧？”不吃饭也完成我项目经理的某些愚蠢的宠物项目令人沮丧。
I see from the comments that all we're able to do is write inane, insulting, racist and generally stupid comments to try to make ourselves feel better.
从这里的评论我只看到满眼的无知，谩骂，极端主义和愚蠢，这样你们就能令自己感觉好点儿吗？
"The qualities that make Twitter seem inane and half-baked are what makes it so powerful," says Jonathan Zittrain, a Harvard law professor who is an expert on the Internet.
“让Twitter如此强大的特质正是它表面上的空洞和不完整，”哈佛大学法学教授JonathanZittrain如是说，他同时也是互联网领域的专家。
No successful emerging country has experienced unbroken growth and, contrary to inane claims by bulls, even China has had at least three economic crises in recent decades.
每一个成功的新兴国家都经历过增长的中断，而且与看多者疯狂的宣言正相反，最近几十年，就连中国也经历过至少三次经济危机。
Why on earth do our minds conjure up such ridiculous imagery, such inane thoughts, such spectacularly vivid and surreal landscapes, intense emotions-such narrative trash?
到底为什么我们的大脑会虚构出如此荒唐的幻象，如此毫无意义的意象，如此精细逼真、超现实的景色，以及强烈的情感——如此无聊的一段段故事碎片？
Turn off Push and Fetch and all the other emphatic verbs that bring inane Facebook updates and new emails to your attention like a cat proudly dropping an especially fresh rodent at your feet.
就像一只猫自豪地把一只刚死的老鼠叼到你的脚边一样，关掉那些收发的信息以及其他所有会成为无意义的Facebook更新的微博语言，还有引起你的注意的电子邮件。
Proof of this can be found in the weekly television program ratings that show the lack of popularity of educational programs as opposed to the appeal of the situation comedy or inane game show.
每周的电视节目评估可证实这一点：教育节目收视率低而情景喜剧和无意义的游戏却很受欢迎。
Proof of this can be found in the weekly television program ratings that show the lack of popularity of educational programs as opposed to the appeal of the situation comedy or inane game show.
每周的电视节目评估可证实这一点：教育节目收视率低而情景喜剧和无意义的游戏却很受欢迎。
应用推荐