Income inequality usually falls during a recession, but it has not shrunk in this one.
在经济衰退期间，收入差距通常会缩小，但这次却没有。
The face of income inequality, for all but a very few of us, is the one we each see in the mirror.
除了极少数人，我们大多数人都能在社会这面镜子中看到收入不平等的面孔。
Growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage.
收入不平等加剧的同时，大学学位对获得中产阶级收入的重要性也在不断提高。
Some of the indicators such as income inequality, measured by the Equality of Opportunity Project for the year 2000, have only worsened in the past 16 years.
一些指标，如2000年机会平等项目所衡量的收入不平等，在过去16年里只出现了恶化。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
收入不公意味良多。
When it comes to income inequality, we need more statistics.
当说到收入不平等的时候，我们需要用数据说话。
Still, the extent of regional income inequality is striking in many countries.
言归正传，在很多国家，地区间的收入不均的程度令人咂舌。
Income inequality is on the rise in developed countries, and there is no obvious answer why.
收入不平衡现象在发达国家在增长，并且没有明显的答案这是为什么。
When it comes to income inequality, college-educated workers make more than noncollege-educated ones.
说到收入不平等问题，有大学文凭的工作者挣得比那些无大学文凭的人要多。
The Gini index, a measure of income inequality, fell from 0.58 to 0.54, a large fall by this measure.
衡量收入差异的基尼系数从0.58降至0.54,是一次瞩目的进步。
The comparable figures for China, where income inequality is officially much greater, are 100% and 75%.
在官方公布的收入不平等程度更大的中国，相应的数字分别是100%和75%。
Tyler Cowen has a big piece about income inequality in The American Interest that's well worth reading.
在《美国利益》（American Interest）刊物上有一篇署名Tyler Cowen的关于收入不公平的文章，很值得一读。
Income inequality, from which Brazil suffers more than most other countries, has at last begun to shrink.
巴西受到收入不平均问题的困扰比大多数国家都要严重，最终这个差距也开始缩小了。
Income inequality can in principle be affected more swiftly than mobility through changes in taxes and spending.
收入的不平等问题原则上比社会流动性问题更容易改善，前者可以通过税收和支出的变化加以调节。
Throughout the Golden Age, therefore, incomes grew but income inequality declined or, at worst, stayed unchanged.
因此，贯穿黄金年代始终的是，收入在增长，但收入的差距在缩小，或最不济，也只是保持不变。
But they have also made it one of the few countries in Latin America where income inequality has recently risen.
但是这也使得哥斯达黎加成为拉丁美洲两极分化愈加严重的少数国家之一。
Yet extreme income inequality causes a cultural separation that is unhealthy on its face and corrosive over time.
收入的极度不平等会造成文化上的分离。 随着时间的推移，表面上文化显示出不健康状态，而其肌体亦受到侵蚀。
Measured by the Gini coefficient, income inequality has leapt in Bangladesh, Cambodia, Nepal, Sri Lanka and China.
以基尼系数衡量，孟加拉，柬埔寨，尼泊尔，斯里兰卡及中国的收入不公现象已然大幅扩大。
The corollary to his point is what too much credit can do: help to mask income inequality and cause it to further grow.
他的观点是过多信贷的必然结果是：有助于掩盖收入不均，但会导致收入不均变得更加严重。
Biden, for one, does not believe any of those things. Neither does he believe that income inequality can continue to grow.
对于一个不相信这些事情的人来说，他也不会相信收入的不均会持续扩大。
Still others look to pervasive poverty and high income inequality as the reason why food price volatility is of such concern.
还有一些人认为，大量的贫困人口及收入的不平等才使得粮价波动成为问题。
So you can argue that income inequality is a problem and that education is a good thing. But the two do not appear to be correlated.
所以你可以说，收入不平等是个问题，教育是个好东西，但这两者没表现出什么相关性。
The authors reckon that low-cost imports from China alone offset more than a quarter of the measured rise in income inequality since 1994.
作者认为从1994年开始从中国进口的低成本商品就单这一项就抵消我们计算得到的收入不均衡增长率超过四分之一。
In fact, for the poor, discounting in stores such as Wal-Mart has offset much of the rise in measured income inequality from 1994 to 2005.
实际上，对于贫困人口来说，1994年到2005年间，沃尔玛之类的大型超市中的打折商品，抵消了大部分由于收入不均所带来的痛苦。
As you know, income inequality is getting worse, low-income wages are not going up, so that component of housing has been declining in real terms.
众所周之，收入的不平等愈演愈烈，低收入者的工资不会上涨，因此以实际值计算的这部分成本是下降的。
This marginalized situation interacts with other known health determinants, such as income inequality, lifestyle habits, family situation and age.
这种边缘化的状态与人们熟知的其他决定健康的因素，如收入不平等、生活习惯、家庭状况及年龄等相互影响。
This marginalized situation interacts with other known health determinants, such as income inequality, lifestyle habits, family situation and age.
这种边缘化的状态与人们熟知的其他决定健康的因素，如收入不平等、生活习惯、家庭状况及年龄等相互影响。
应用推荐