In the authors' estimation, a 36% capital-income tax rate is justified.
在作者的预计中，36%的资本收入税率是公正的。
Thanks to his efforts, the top individual income tax rate is now 30 percent, down from 97.5 percent in 1971.
正是因为他的努力，印度个人所得说从1971年最高97.5%降低了到了现在的最高30%。
In Britain Margaret Thatcher slashed the top marginal income tax rate from 83% to 40% between 1979 and 1988.
英国的玛格丽特·撒切尔在1979年到1988年间将最高边际税率从83%削减到了40%。
The income tax rate for the proportion of 20% tax rate, coupled with the preferential 30 percent reduction.
此项收入的税率为20%比例税率，再加上减征30%的优惠。
MLP investors typically pay regular income tax rates—not the 15% dividend rate—on 20% of their cash distributions.
MLP投资者一般支付固定所得税率——并非15%的股利率，而是现金分配的20%。
QUESTION FROM SEAN DOYLE: What would be the highest federal marginal income tax rate that you would deem acceptable?
西恩。多勒的问题：你可以接受的最高的联邦边际税率是多少？
They want to include a reduction of the income tax rate on unearned income from 70 per cent to the 50 per cent top rate on earned income.
他们希望削减所得税率。将非劳动收入税率从高于劳动收入的70%降到50%。
High and new technology Enterprises that require key state support are subject to the applicable enterprise income tax rate with a reduction of 15%.
国家需要重点扶持的高新技术企业，减按15%的税率征收企业所得税。
For the Capital income tax rate, no matter in short-term or in long-term, it has a negative effect on investment rate and economic growth, so is the accumulated effect.
对资本收入征税，无论在短期还是长期都不利于投资率和经济增长率的提高，长期累积效应为负。
His first tax bill was enacted in August 1981. It included a sweeping cut in marginal income tax rates, reducing the top rate to 50% from 70% and the lowest rate to 11% from 14%.
他的第一个减税法令于1981年8月生效，一揽子减税计划也包括边际税率的削减，最高税率由70%降低到50%，最低税率由14%降低到11%。
Whether it's China lowering its statutory corporate income tax rate from 33% to 25% in 2008, or the U.S. cutting corporate income taxes from 39% from 35%, companies rarely ever pay the full load.
无论是中国在2008年把其法定的企业所得税税率从33%降低到25%，或是美国把企业所得税税率从39%削减至35%，各大企业很少会全额支付其应缴税额。
Norway dramatically cut top rates on both labour and capital income in 1992, from a 58% top income-tax rate to 28%.
而挪威则在1992年出人意料地削减了劳动收入以及资本收入的税率，最高所得税税率从58%降到了28%。
Without the earned income tax credit, the poverty rate under the revised formula would jump from 15.7 percent to 17.7 percent.
如果没有所得收入税收减免，依据修订准则来得出的贫困比率会从15.7%升至17.7%。
The new top rate of income tax may well alienate more rich people than raise revenues from them, and the associated pension provisions are nightmarishly complicated.
相比于增加税收，新的最高征税比率可以缓和高收入群体，而且关联养老金制度极为错综复杂。
In a progressive tax system, where richer people pay a higher average tax-rate, more income going to top earners automatically means higher tax revenue.
在累进税制系统中，富人要承担更高的平均税率，富裕阶层的更多收入自然意味着更高的税金收入。
And it comes on top of the explicit marginal tax rate the family already faces from income and payroll taxes.
而且这是在已经对家庭明确征收收入和工资税之外的边缘税率。
Even Mr Romney's much more modest call to cut the corporate tax rate and extend income-tax cuts dating from George Bush junior's presidency generates more dismay than enthusiasm among voters.
罗姆尼的源自小布什的竞选方案相对更为温和，他建议削减企业税，扩大削减所得税范围，即使这样也只是招来了投票人更多的惊异而不是热情。
Taxation is already starting to rise this year with a new 50% rate of income tax on high earners.
提高税收的举措正在进行之中，高收入人群的所得税提高了50%。
He has hinted at raising the tax rate on capital gains, arguing that it is "not right" for income from wealth and work to be treated differently.
他已暗示将在资本利润上提高税率，认为不该区别对待资产收入和工作收入。
And the evidence that Romer and Romer look at is combining the tax rate stuff with the income stuff.
译者所关注的证据是税率效果和收入效果的结合。
The 40% rate of income tax is also said to affect them; in fact, it catches just 3.8m of Britain’s 31.7m income-taxpayers.
40%的所得税率也被认为影响了中产阶层；事实上，它只向3千1百7十万英国所得税纳税人中的3百8十万征收。
As regards important high-tech enterprises necessary to be supported by the state, the enterprise income tax shall be levied at the reduced tax rate of 15%.
国家需要重点扶持的高新技术企业，减按15%的税率征收企业所得税。
The investor, believed to be the world’s third-richest man, said his income-tax rate amounted to 17.4% last year, whereas the average burden on others in his offices was 36%.
这位被认为是世界第三富有的投资者，称其去年的所得税率总计达到17.4%，而他办公室其他员工的平均税收负担却达到36%。
External tax rate rules service: provides current tax rates on different income slots.
ExternalTax raterulesservice：提供不同收入水平的当前税率。
One thing on which there does seem to be a consensus is that America's marginal rate of corporate income tax-at 35%, one of the world's highest-must come down.
有件事看似已成共识，即美国企业所得税边际税率是35%，为世界最高，必须有所降低。
Article 28 As regards a small meagre-profit enterprise satisfying the prescribed conditions, the enterprise income tax shall be levied at a reduced tax rate of 20%.
第二十八条符合条件的小型微利企业，减按20%的税率征收企业所得税。
And the local income tax shall be calculated based on the taxable income amount and the tax rate is 3 per cent.
地方所得税，按应纳税的所得额计算，税率为百分之三。
That means the income "passes" straight to shareholders, who then pay taxes on it at their ordinary income rate, thus avoiding the corporate tax.
意思是说，公司的收入直接“过账”至股东，股东按照他们通常的所得税的税率纳税，这样就避免了缴纳公司税。
That means the income "passes" straight to shareholders, who then pay taxes on it at their ordinary income rate, thus avoiding the corporate tax.
意思是说，公司的收入直接“过账”至股东，股东按照他们通常的所得税的税率纳税，这样就避免了缴纳公司税。
应用推荐