For administrative purposes, it was very inconvenient to have years of different lengths.
就管理而言，年份长度不同很不方便。
"It's no disgrace to be colored," the black entertainer Bert Williams famously observed early in the century, "but it is awfully inconvenient."
黑人表演者伯特·威廉姆斯在本世纪初提出了一条著名的观点：“作为有色人种并不丢脸，但是极其不方便。”
When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.
在表演时，他故意让自己的乐器摆出一种不方便的方位，使他在演唱中途从吉他切换到管风琴时需要在舞台上疯狂地奔跑。
Maybe it seems too difficult. Or maybe, it is just inconvenient.
可能它看起来太难了。又或许只是不方便。
"It's not inconvenient at all." he says.
“这一点也不麻烦。”他说。
The inconvenient truth is that if we don't solve the engineering problem, we're helpless.
令人为难的事实是，如果我们不解决工程问题，我们就会束手无策。
Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.
戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。
The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.
其他美国人常常认为阿米什人是历史遗迹，他们过着简单、呆板的生活，且坚持着麻烦而过时的习俗。
This prevents inconvenient accidents.
这可防止出现意外事件。
This can, however, be inconvenient in some cases.
但是在某些情况下这不太方便。
Sharing or sending files via eMail is very inconvenient.
通过邮件分享和发送文件很不方便。
The truth is becoming less inconvenient, thankfully.
谢天谢地，真相越来越不那么麻烦了。
Sometimes, someone calls you at an inconvenient time.
有时，某人在你不方便的时候给你打电话。
Some stories remained untold because they were inconvenient.
有些故事仍然未见天日，因为不便讲出。
It is equally inconvenient if that subscription queue fills up.
同样，如果订阅队列满员，就会很不方便。
"We need to realise that there are many inconvenient truths," he says.
“我们需要知道，会有许多令人不快的真理”，他说。
“We need to realise that there are many inconvenient truths,” he says.
“我们需要知道，会有许多令人不快的真理”，他说。
And if you say 'yes' ensure that you do what you say - even if it is inconvenient.
如果你说“可以”，你就要保证你可以做到，即使这会是不便的。
I've read what Al Gore has to say. I've seen his movie, An Inconvenient Truth.
我知道戈尔想说什么，我看过了他的电影《不可忽视的真相》。
All the XML information is in there, but navigating through it can be inconvenient.
所有XML信息都在这里，但是浏览它可能不方便。
We can also define three degrees of disadvantage: excluding, impeding, and inconvenient.
我们还可以定义三个程度的劣势：排除、阻碍，和不便。
Making these multiples larger can be inconvenient, especially for transmission purposes.
使这些文件增大几倍会带来不便，特别是用于传输目的。
Preventive measures are often considered inconvenient and, in the summer, uncomfortable.
预防措施，往往被认为不方便，尤其是夏季，很不舒服。
In most parts of the world, healthcare is not only expensive but also hugely inconvenient.
在世界的大部分地区，医疗不仅费用昂贵，而且难以获取。
All three cause itching and welts, and are totally inconvenient and, let’s be honest, gross.
这三种虱子都能引起瘙痒，让人身上挠痕累累，特别麻烦，而且，咱们实话实说，还很恶心。
No surprise, then, that this inconvenient truth is nowhere to be found in the summit documents.
在峰会文件里找不到这种令人窘迫的真相也就不奇怪了。
IT IS hard to overestimate the impact of "An Inconvenient Truth", not least on the film industry.
电影《难以忽视的真相》的影响，特别是对电影业的影响很大，怎么说也不过分。
But this "inconvenient truth" doesn't fit the environmentalists' story line, so they routinely ignore it.
但这些“不方便的事实”并不适合环保主义者拿去编故事，所以他们一概地忽略了。
In the past, metallic money provided an inconvenient and unsatisfactory solution to the question of value.
从前，金属货币为价值问题提供了一种不方便也不尽如人意的解决方式。
In the past, metallic money provided an inconvenient and unsatisfactory solution to the question of value.
从前，金属货币为价值问题提供了一种不方便也不尽如人意的解决方式。
应用推荐