We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
Britain was an indebted supplicant.
英国只是一个负债累累的乞讨者。
Mike will be indebted to you for what you've done.
对于你所做的，麦克将会十分感激。
Thousands more were indebted and impoverished at home.
数以千计更多的则是在国内负债累累，穷困潦倒。
Remember that you aren’t indebted to your employer.
记住你对雇主并不欠什么。
In both America and Britain households are deeply indebted.
在英美两国，普通家庭们都负债累累。
In other words, we feel indebted to the African people.
这就是说，非洲人民对我们有恩。
Most countries have become more indebted in the intervening years.
在此期间，大多数国家的债务有所增加。
Although some homebuilders are heavily indebted, households are not.
虽然一些建筑商负债累累，但房屋户主们并没有。
Consumers remain indebted, and the housing market remains depressed.
消费者债务累累，而住房市场依旧不景气。
In telecoms leading firms were reduced to indebted objects of ridicule.
在电信业领先企业为可笑的的目标偿还债务而减少。
He has greater ambitions and indebted, troubled Britain faces greater problems.
他对此更加雄心勃勃，而背负债务也备受困扰的英国面临着更严重的问题。
Mrs Merkel has tried to help indebted euro members while refusing to write blank cheques.
默克尔一边试图帮助负债累累的欧元区成员国，一边拒绝开空头支票。
The indebted will cut their spending to free up the extra cash to service their loans.
债务人会缩减开支以腾出多余的现金来偿还贷款。
When people fear mass insolvency, lenders stop lending and the indebted stop spending.
当人们担心出现大量的资不抵债时，贷款机构不再放贷，债务人停止消费。
Germany is divided. Big firms tend to favour further support for indebted euro-zone members.
德国人的意见产生了分歧：大公司倾向对身负债务的欧元区其他成员国提供进一步的支持。
Some analysts declared the deeply indebted company's common shares basically dead money.
一些分析师宣称负债累累的AIG的普通股基本上已经不值钱了。
"As the article said, I'm indebted to my parents until they die, " he wrote in an e-mail.
他的电子邮件写道：“就像文章说的，我永远不能跟我的父母理论，除非他们死了。
Can they find a way to marry their savings-rich firms with the indebted equivalents of the West?
他们能够找到将存款很多的银行与负债的西方银行结合起来的方法吗？
Fiscal multipliers will probably be lower in heavily indebted economies than in prudent ones.
与谨慎的经济负债相比财政乘数将可能在更高的经济负债中变得较低。
The black sheep is South Korea, where households and firms are even more indebted than in America.
然而韩国却是亚洲黑马，其居民和公司的负债水平甚至高于美国。
That nuclear option is the ultimate bail-out: rescuing the indebted by hurting those with savings.
那将是终极救援：损害存款以营救负债。
Xstrata, another highly indebted miner, announced a heavily discounted rights issue last Thursday.
另一家高负债公司斯特拉塔，在上周四宣布了一下巨幅折价的増股发行方案。
If education means churning out obedient, unthinking, indebted consumers, then we've done very well.
如果教育意味着不服从，不思考，让消费者负债累累，那么我们已经作的很好了。
If education means churning out obedient, unthinking, indebted consumers, then we've done very well.
如果教育意味着不服从，不思考，让消费者负债累累，那么我们已经作的很好了。
应用推荐