My visit to India in 1986 left an indelible impression on me.
1986年的印度之行给我留下了难忘的印象。
It leaves indelible stains on clothes.
它会在衣物上留下洗不掉的污渍。
The mistakes are not indelible.
这些错误是不可否认的。
We have also asked for the use of indelible ink.
另外，我们还要求使用字迹无法消除的墨水。
An image of these sisters has remained indelible in my mind.
这样的姐妹的形象很难从我的脑海中抹去。
I left only footprints in the snow. But the cabin's mark on me was indelible.
白雪中只留下我的脚印，而小木屋在我心中留下了记忆。
To be able to record one's own words in indelible ink--was that a slight thing?
能够把自己的话记录在擦不掉的墨迹之中，这还是件小事吗？
LOL at a lolcat and your LOL gets logged for all time on your indelible activity record.
你在一张搞怪猫的图片下面哈哈了一下，你的这个哈哈就会被一直记录在你的活动记录里了，删不掉了。
The untold suffering in the days of old China left an indelible imprint on my tender mind.
旧中国的苦难在我幼小的心灵留下不可磨灭的印象。
The scene of the day on which I was sent off, deeply branded in my heart an indelible imprint.
我被罚的那一天那一幕，深深地在我的心里烙下了一个无法抹去的烙印。
It is such a heart whole angel, let us in his refusal to capture of human indelible brightness.
正是这样一位心系苍生的天使，让我们在他的拒绝中捕捉到人性中永不磨灭的光辉。
By the end an unknown cast has become a trio of indelible faces, a patch of land a glimpse of purgatory.
最终，不知名的演员们化作了3张不可磨灭的面孔，而这块土地成为了对炼狱的一瞥。
The more so, my memories of the more festive with indelible charisma, so I kept memories and nostalgia.
越是如此，我记忆里的过节越具有不可磨灭的魅力，使我不断地回忆和怀念。
I miss him, love him, hazing, indelible, is not the sun, dispel the sand storms blow can build a statue.
我思念他，挚爱他，刻骨铭心，不可磨灭，并非是阳光驱散的雾气，更不是风暴可以吹塌的沙造塑像。
In a single gesture, they capture an indelible moment in film history in a way no film still possibly could.
在一招一式中，他们捕捉到这些在电影史上难以抹去的瞬间。这种表现手法，迄今没有电影能够实现。
After everything checked out, the doctor took a small stamp and stamped the wife's stomach with indelible ink.
检查完后，医生拿出一个小印章在那位孕妇的肚皮上盖了个印，印章上用的是那种不能被水洗掉的墨水。
After everything checked out, the doctor took a small stamp and stamped the wife's stomach with indelible ink.
在所有事情都检查完毕后，这个医生用一个很小的邮票贴在了这个妻子的胃上用不能擦掉的墨水。
A structure next to the hippocampus called the amygdala is known to play a role in stamping this indelible mark.
海马区旁边有一个被称为‘杏仁核’的结构体，已知在烙下不可磨灭印记中起到一定作用。
Tattoos can also be permanent makeup, an indelible cosmetic that improves the appearance of one's eyes and lips.
纹身是永久的，擦不掉的化妆品，能改善人的眼睛和嘴唇容貌。
I experienced the most complex and indelible time in my life, including sorrow, happy, defection, wobble and reverie.
我经历了我一生中最复杂也是最难忘的时光，包含了悲伤，快乐，背叛，动摇和幻想的时光。
While these problems can usually be handled by a competent repair person, they may leave indelible marks on the guitar.
这些问题可以由富有经验的琴师修理，但仍会在吉他上留下去不掉的痕迹。
Tang plays an important role in the history of Chinese culture, the history of ceramics in China left an indelible mark.
唐三彩在中国文化中占有重要的历史地位，在中国的陶瓷史上留下了浓墨重彩的一笔。
In the end however, it was via the delicate art of poetry that Gabriela Mistral made her most indelible and substantive mark.
然而，加芙列拉·米斯特拉尔最终却是借助诗歌这一神妙的艺术留下了难以磨灭的永恒印记。
Threats to cut off fingers marked with the indelible ink used to prevent double voting turned out to be almost entirely baseless.
为了防止多次投票，甚至用上了洗不掉的墨水做记号，这使得“投票会被剁掉手指”的威胁不攻自破。
Other popular cosmetics were an indelible pencil (quite ordinary, not cosmetic) and parquet lacquer with acetone coming complete.
其他常见的化妆品则有“消不去铅笔”（建筑业常用，本不是化妆品）和成分完全是丙酮的地板漆。
In more than 50 films over 60 years, Bergman turned his private obsessions into universal human drama and left an indelible legacy.
60年来一共伯格曼拍了50多部电影，他把私人的关注投入到更普遍的人类戏剧之中并留下了不可磨灭的财富。
In more than 50 films over 60 years, Bergman turned his private obsessions into universal human drama and left an indelible legacy.
60年来一共伯格曼拍了50多部电影，他把私人的关注投入到更普遍的人类戏剧之中并留下了不可磨灭的财富。
应用推荐