He searched Hill's impassive face for some indication that he understood.
他在希尔没有表情的脸上搜寻着一些他理解的迹象。
There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
直到去世，他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
More important, the work provided the first solid indication of how alcohol works to protect the heart.
更重要的是，这项研究第一次为酒精如何保护心脏提供了可靠的证据。
The earliest indication of silk paper being used was discovered in the tomb of a noble who is estimated to have died around 168 AD.
最早的丝绸纸使用迹象是在一个贵族的坟墓中被发现的，据估计，这位贵族逝世于公元168年左右。
The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。
The floods in Swat and the Indus valley are, like the yellow fever mosquitoes of the Netherlands, an indication that things could get worse.
斯瓦特和印度河流域的洪水就像荷兰的黄热病蚊子一样，是形势可能恶化的象征。
The difference between the two measures provides the researcher with an indication of the level and duration of the response to the stimulus.
这两种测量方法的差别为研究者提供了对于刺激反应的水平和持续时间的指示。
He swore in Spanish, an indication that he was rattled.
他用西班牙语宣誓，这表明他很紧张。
This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of the many projects taking place.
这绝不是份详尽无遗的清单，但它显示出很多正在进行的项目。
BMI is an internationally recognized measurement tool that gives an indication of whether someone is a healthy weight.
BMI 是一种国际公认的测量工具，它可以显示一个人的体重是否健康。
For advocates for the poor, that's an indication much more needs to be done.
对于拥护穷人的人来说，这意味着还有很多工作要做。
She had to take his hand, and there was no indication that he would prefer a thimble.
她不得不拉着他的手，没有迹象表明他更喜欢顶针。
We won't know whether such "biosignatures" are an indication of slime or civilization.
我们将不会知道那样的“生命信号”所预示的究竟是一堆烂泥还是一种文明。
Hunched shoulders and a hanging head give a powerful indication of whether the person is happy or not.
耸肩和耷拉着脑袋有力地暗示着这个人是否快乐。
Americans' language is filled with references to time, giving a clear indication of how much it is valued.
美国人的语言中充满了时间，清楚地表明了时间的价值。
Economy is very solid and the plunge in the stock market this week is not an indication of any serious problem.
经济非常稳固，本周股市的暴跌并不能揭示任何严重问题。
Average starting salaries give a clear indication of what type of training society needs its new workers to have.
平均起薪明确地提示了我们，社会需要新劳动力接受什么样的培训。
If you'd rather hide your actions, that's an indication that you're taking a risk and rationalizing it to yourself.
如果你想隐藏自己的行为，那就表明你在冒险，并将风险合理化。
There's every indication that Milton believed, as I had mentioned before, at an unconscionably early age, that poetry was his vocation.
有各种迹象表明，弥尔顿相信，正如我之前提到的，在一个无意识的早期，诗歌是他的职业。
Usually, it is possible to conclude that the inclusions are older than their diamond hosts, but with little indication of the time interval involved.
通常情况下，有可能得出包裹体比其金刚石寄主更古老的结论，但几乎没有说明所涉及的时间间隔。
A "subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage.
“次级借款人”指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款。
There is a suggestion that ragwort honey might not be safe for humans, but there is no indication that this made the timing of the proliferation particularly unfortunate.
有一种说法是，泽菊蜜可能对人体不安全，但目前没有迹象表明，这使得繁殖的时机把握得特别不幸。
Late staged pneumonoconiosis is one of the best indication for isolated lung transplantation.
晚期尘肺病是分离肺移植的最佳指征之一。
Hip-hop is an indication of the conditions in impoverished areas as bluesman Robert Johnson's laments in the 1930s.
正如布鲁斯歌手罗伯特·约翰逊在20世纪30年代哀叹的那样，嘻哈音乐是贫困地区状况的象征。
There seems to be every indication that there will be an earthquake.
所有迹象似乎都表明将要发生地震。
A version indication defined by the XML namespace URI.
由XML名称空间uri定义的版本指示。
This report gives you a good indication of velocity over time.
该报告给您了一个很好的随着时间的速度的指示。
Figure 3 provides further indication of NIO's performance.
图3进一步显示了NIO的性能。
An unambiguous indication of which application emitted the message.
明确指示是哪个应用程序发出的消息。
The scattering is an indication of the nature of the substance.
这种散射,解释出了物质的本性。
应用推荐