The two sides would only meet indirectly, through middlemen.
双方只会通过中间人间接会晤。
这消息我是间接听来的。
In other cases the discounts are given at the expense, directly or indirectly, of younger Americans.
在其他情况下，折扣是直接或间接地由美国年轻人支付的。
The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.
畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
He referred indirectly to the territorial dispute.
他拐弯抹角地提到了领土争端。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
My sister's husband indirectly took part in the attempted coup d'etat.
我姐姐的丈夫间接地参与了不成功之政变。
My sister's husband indirectly took part in the attempted coup d'etat.
我姐姐的丈夫间接地参与了不成功之政变。
In vitro, STR enzymatic assay was measured indirectly by fluorimetrically detecting depletion of tryptamine feeding on secologanin in the reaction mixture.
STR体外酶活性分析采用间接荧光法检测色胺在反应体系的消耗。
Your oils should, therefore, be used indirectly.
所以，你应该间接使用自己制作的精油。
They interact indirectly through the system user.
它们通过系统用户间接地进行交互。
Indirectly from the Email recipient via human analysts.
通过人工分析间接从电子邮件收件人获取。
You can reply to that user, either directly or indirectly.
您可以直接或间接地回复给该用户。
One of the tricks he uses is to phrase the question indirectly.
他的一个技巧就是间接的提问。
These investors were, directly or indirectly, beholden to the Banks.
所有这些投资者都直接或者间接地从银行借款的。
ScriptEngineManagers find and create script engines indirectly.
ScriptEngineManager 间接查找和创建脚本引擎。
Indirectly, it also helps us develop the relationship with our clients.
间接地，它还帮助我们拉近了与客户之间的关系。
Because when you're eating meat, you're indirectly eating lots of corn.
其实你吃肉就相当于间接地吃玉米。
Acting out is indirectly expressing feelings and emotions through behavior.
耍脾气是用过行为间接地表达情绪。
And it affects them indirectly, as farmers switch to maize from other crops.
间接的影响是，因为农民不种其他作物而转向种植玉米了。
Of course, excessive TV viewing by kids can cause health problems indirectly.
诚然，小孩看电视太多会导致很多间接的健康问题。
But the truth is, when you're doing that, you're indirectly judging yourself.
但事实是，当你那么做，你就在间接批判自己。
All have effects that are felt internationally, either directly or indirectly.
在国际上都可直接或间接地感受到其影响。
Previous exchange-rate systems had been linked, directly or indirectly, to gold.
在这之前，汇率体系直接或间接地与黄金挂钩。
Higher savings rates will dampen demand for credit, both directly and indirectly.
较高的储蓄率将直接或间接地抑制信贷需求。
And in future they may be choosier about who they lend to, directly or indirectly.
也许在将来，他们会直接或者间接地慎重选择他们的借贷对象。
The difference is that the hiring methods do this indirectly, and probably clumsily.
不同的是传统的招聘方法间接的筛选，而且显得笨拙。
Most frequently, such calls are made indirectly, though a system call interface.
通常，这种调用通过系统调用接口间接完成。
Most frequently, such calls are made indirectly, though a system call interface.
通常，这种调用通过系统调用接口间接完成。
应用推荐