But the individual enterprise does not exclude the presence of collapse, the possibility of closure.
但个别企业并不排除存在崩溃、倒闭的可能性。
This enables common bundles to be factored out of individual enterprise application archives and managed centrally in a bundle repository.
这允许将公共bundle从单独的企业应用程序存档中分离出来，并在一个bundle知识库中集中管理。
The American Dream promises that aspiration, hard work and individual enterprise will be rewarded with prosperity, regardless of family background.
“美国梦”承诺了愿景，勤奋，和个人事业都将得到等价的丰厚的回报，不论家庭背景如何。
The evolution of regional enterprise cluster is mainly influenced by individual enterprise adaptability, market environment, and the competition with other enterprises.
区域集群企业的进化主要受集群企业个体适应度、所处市场环境以及与其他企业之间的相互竞争三个因素影响。
By considering the cost objective of the whole supply chain and the constrain conditions of the individual enterprise, we build a decision model for supply chain formation.
在考虑整体成本目标和个体企业约束条件的基础上，建立了一个供应链构建决策模型。
The government role is not to protect to individual enterprise, to dominant technique innovation and to make some Industrial policy, but to speed up to found the market system.
但这种作用不应体现为对个别企业的保护、主导技术创新和制定某种产业政策，而应体现为推进市场机制的建立与完善。
It also points out that each individual enterprise should make the above factors balance according to the characteristics of itself so as to form the optimum financial structure.
指出各企业应根据自身特点，使上述因素达到一种均衡，才能形成最优的企业资金结构。
Multiple versions of bundles can be managed in a bundle repository, and the appropriate version associated with individual enterprise applications can be specified in metadata for those applications.
一个bundle知识库可以管理多个bundle版本，与单独的企业应用程序关联的适当版本可以在那些应用程序的元数据中指定。
Quality management in supply chain is expanded from individual enterprise to all of enterprises, so it emphasizes the collaboration and compatibility of quality systems between member enterprises.
面向供应链的质量管理将质量保证的范围从单个企业拓展到多个企业，并强调企业间的协同质量保证和企业质量保证体系的相容。
There is much more effort placed on planning at the enterprise level than at the individual level, and this is to be expected.
编制企业层面的计划比个体层面所花的精力要多许多，这也正是人们所期望的。
A foreign individual or enterprise generally has the same litigation rights and obligations as a citizen or legal person of the PRC.
外国个人或外国企业一般与中国公民或法人具有同样的诉讼权利及义务。
Individual programs and the entire organization benefit from specifying the program in terms of changes from the as-is enterprise state.
私人程序和整个的公司都指定企业状态变更的程序中获益匪浅。
Enterprise social computing offerings provide increasing marginal productivity as they scale, at both the individual and organizational level.
随着其规模的增长，企业社会计算产品所提供的边际生产率也在增长，无论是个人的还是企业的。
Many organizations might eventually derive a logical enterprise data model so that individual systems can be mapped to the common logical model.
许多组织在最后将得到逻辑企业数据模型，这样单独的系统就可以被映射到公共逻辑模型上。
Creation of individual services for each data system is not a good way to use SOA for information aggregation from enterprise information systems, and it must be avoided.
为每个数据系统分别创建服务并不是使用SOA对企业信息系统的信息进行聚合的好方法，因此必须避免这样做。
It usually is an individual employee who finds and downloads the enterprise software that boosts his or her company's productivity curve.
各个公司负责搜索和下载可提升公司生产率的企业软件的人通常都是公司的某一个员工。
Climate change is a common challenge confronting the entire mankind. Each and every country, enterprise and individual should assume a due share of responsibility in meeting the challenge.
气候变化是人类面临的共同挑战，需要每个国家、企业和个人承担起相应的责任。
It is important that the form given to individual service-oriented parts should allow them to be used across multiple so solutions across the enterprise.
务必确保这一点，即各个面向服务的部件所采用的形式必须能够允许其在整个企业中的多个SO解决方案中使用。
Article 25. No unit or individual may illegally dispose of the property, account books, documents, materials, seals, etc. of a bankrupt enterprise.
第二十五条任何单位和个人不得非法处理破产企业的财产、帐册、文书、资料和印章等。
This paper leads you through the individual tasks required to successfully create and deploy a high-performance enterprise taxonomy using the following tools.
本文带领您学习使用以下工具成功地创建和部署一个高性能的企业分类法。
It USES enterprise data service to retrieve individual parts of the organization's address, and creates an OrgAddress from them.
它使用企业数据服务来检索组织地址的各个部分，并在这些部分的基础上创建OrgAddress。
Finally, the enterprise process can't be concerned with individual details.
最后，企业过程不可能涉及到个体的细节。
When woven together, the individual parts form the architecture of the system, enterprise, or application.
当组合在一起时，各个部分就形成了系统、企业或应用程序的体系结构。
Further, it assumes that any individual entity has some enterprise-unique identifier that's part of the record, such as a customer number or SKU.
此外，它还假定任何单独的实体都具有某个企业唯一的标识符，该标识符(例如，客户的编号或者sku)是记录的一部分。
While, individual SOA technologies are routinely used to solve integration problems and these USES are well-defined, dedicated enterprise SOA initiatives are rare and frequently less successful.
同时，私人soa技术通常用于解决集成性问题，它们的使用都得到了良好的定义，专一的企业soa动机很稀少，并且很少能够成功。
As the amount of individual business services (and their compositions) grows, the easier it becomes to implement new enterprise solutions.
随着业务服务(及其复合)的数量增长，要实现新的企业解决方案也变得更加容易。
An enterprise wide and cross-project scope is needed to avoid overlapping and inconsistent governance models embedded within individual projects that may lead to confusion and slow downs.
为避免各个项目使用重叠、不一致的治理模型，造成混乱与阻碍，需要有企业级、跨项目的视野。
An enterprise wide and cross-project scope is needed to avoid overlapping and inconsistent governance models embedded within individual projects that may lead to confusion and slow downs.
为避免各个项目使用重叠、不一致的治理模型，造成混乱与阻碍，需要有企业级、跨项目的视野。
应用推荐