The industrial injury insurance has great relationship with injured labourers and their family's life and living.
工伤保险关系到工伤职工及其家庭的生活和生存。
The appraisal of industrial injury and treatment during medical treatment period follow industrial injury insurance regulations of Beijing.
工伤的认定及工伤医疗期待遇以北京市工伤保险规定为准。
There are two main redress systems that are tort injury compensation system and industrial injury insurance system when labors are injured.
在劳动者人身损害救济领域存在着两种主要的救济制度，即侵权损害赔偿制度和工伤保险补偿制度。
The basic function of industrial injury insurance includes industrial injury prevention, industrial injury compensation and vocational rehabilitation.
工伤保险的基本功能，包括工伤预防、工伤补偿和职业康复。
The floating rate shall be determined according to the employer-unit's use of the industrial injury insurance premium and the rate of the occurrence of industrial injury.
浮动费率根据用人单位工伤保险费使用、工伤事故发生率等情况确定。
The municipal finance and audit departments shall exercise supervision over the collection, payment and management of the fund of industrial injury insurance according to law.
市财政、审计部门依法对工伤保险基金的收支、管理情况进行监督。
The handling agency's funds needed for carrying out industrial injury insurance shall be checked and ratified by the finance department, and be brought into the budget management.
经办机构开展工伤保险所需经费，由财政部门按规定核定，纳入预算管理。
The statistic data of industrial accidents at home and abroad were collected in this paper. Current characteristics and situation of industrial injury insurance were also opened out.
通过较为系统的搜集国内外工伤事故统计资料，揭示了我国工伤事故现状及特征。
The trial procedures for industrial injury insurance for enterprise employees states that industrial injury insurance premiums shall be paid by enterprises instead of by employees themselves.
《企业职工工伤保险试行办法》规定：工伤保险费由企业缴纳，职工个人不缴费。
Taking the industrial injured in a Beijing hospital as the object of study, this paper discusses the influence of the social system, especially the industrial injury insurance policy upon the injured.
本文以北京某医院住院部的工伤截瘫患者为研究对象，着重阐述社会制度尤其是工伤保险政策对工伤截瘫患者的影响。
Tort Claim of Traffic Accident is regulated by Infringement Law, while Insurance Claim of Industrial Injury is protected by Insurance Law of Industrial Injury and Labor Law.
交通事故侵权损害赔偿请求权属于侵权法范畴，工伤保险请求权则属于工伤保险法和劳动法的范畴。
The part-timer industrial injury accident responsibility is not only one of important questions in the labor insurance, but also a special practice question in the tort law.
兼职工伤事故责任既是劳动保险中的重要问题，也是民事侵权行为法中的特殊实践问题。
The part-timer industrial injury accident responsibility is not only one of important questions in the labor insurance, but also a special practice question in the tort law.
兼职工伤事故责任既是劳动保险中的重要问题，也是民事侵权行为法中的特殊实践问题。
应用推荐