Where a public air transport enterprise fails to obtain operating licence, no registration shall be performed for such enterprise by the administrative department for industry and commerce.
未取得经营许可证的，工商行政管理部门不得办理工商登记。
Once approved, the equity joint venture shall register with the concerned department of the State Administration for Industry and Commerce, and start operation after receiving its business license.
合营企业经批准后，向国家工商行政管理主管部门登记，领取营业执照，开始营业。
The next higher administrative department for industry and commerce shall make a reexamination decision within two months from the day the application for reexamination is received.
上一级工商行政管理机关应当在收到复议申请之日起两个月内，做出复议决定。
Parties to the venture, competent department, State's competent department in charge of industry and commerce administration. Limited liability company. Registered capital.
合营各方，主管部门，工商行政管理主管部门。有限责任公司。注册资本。
The administrative department for industry and commerce shall strengthen the work for the supervision over and administration on the market of agricultural machinery products.
工商行政管理部门应当依法加强对农业机械产品市场的监督管理工作。
The application shall, by holding the Drug Manufacturing Certificate with altered items, register the alteration with the administrative department for industry and commerce in accordance with law.
申请人凭变更后的《药品生产许可证》到工商行政管理部门依法办理变更登记手续。
This company is by Beijing Traffic department, Beijing transports the tube department, the industry and commerce tax affairs to authorize the be established large-scale Transport company.
本公司是经北京市交通局、北京运管部门、工商税务批准成立的大型运输公司。
If any electronic certification licensing certificate is revoked, a public notice on this shall be made, and the administrative department for industry and commerce shall be notified.
吊销电子认证许可证书的，应当予以公告并通知工商行政管理部门。
The administrative department for industry and commerce shall not approve and register an enterprise that has not obtained a license for the tobacco monopoly production enterprise.
未取得烟草专卖生产企业许可证的，工商行政管理部门不得核准登记。
Chinese enterprises hold the administrative department for Industry and Commerce awarded the "business license"; foreign enterprises hold the relevant departments registered certification.
中国企业持有工商行政管理部门颁发的“企业法人营业执照”；外国企业持有有关部门机构的登记注册证明。
If an electronic verification license is revoked, the fact shall be made known to the public and the administrative department for industry and commerce shall be informed of the same.
吊销电子认证许可证书的，应当予以公告并通知工商行政管理部门。
The legal affairs department of an administrative organ for industry and commerce shall take charge of the specific work in the management of the Law Enforcement Certificates.
工商行政管理机关法制机构具体负责《工商行政管理执法证》管理工作。
The applicant shall go through the procedures for registration at the department of industry and commerce by the license for management of dangerous chemicals.
申请人凭危险化学品经营许可证向工商行政管理部门办理登记注册手续。
China's Ministry of Information Industry and the us Department of Commerce jointly held Sino-US International Seminar on Y2K Problem on March 31 this year and achieved a great success.
今年3月31日，中国信息产业部与美国商务部在华联合举办了《中美计算机2000年问题国际研讨会》并获成功。
Responsible for foreign economy and trade, investment, people's air defense, high-tech areas. Contact City Federation of Industry and Commerce, Aviation Department.
负责外经外贸、招商、人民防空、高新技术等方面的工作。联系市工商联、航空部门。
The job intermediary that obtains such permission shall register with the administrative department for industry and commerce.
经许可的职业中介机构，应当向工商行政部门办理登记。
Parties to the venture, competent department, State's competent department in charge of industry and commerce administration.
合营各方，主管部门，工商行政管理主管部门。
If the circumstances are serious, its business license shall be revoked by the administrative department of industry and commerce.
情节严重的，由工商行政管理机关吊销营业执照。
Recognized by the administrative department of industry and commerce through the management, dissent and accreditation of cases of trademark(s).
在商标的管理、异议、评审案件中由工商行政管理部门认定；
The institution applying to be accredited shall be an intermediary (partnership or company) that has been registered with the department of industry and commerce;
申报登记矿业权评估机构资质的应是工商登记的合伙制或公司制的中介机构；
In particular, the registered capital of a newly-established enterprise shall be the paid-in capital or equity that has been registered by the administrative department for industry and commerce.
其中，新办企业的注册资金为企业在工商行政主管部门登记的实收资本或股本。
The administrative department for industry and commerce shall impose a fine on the enterprise which exceeds the time period for participating in annual inspection.
对逾期参加年检的企业，工商行政管理部门将依法给予罚款处罚。
Article 4 The administrative department for industry and commerce shall be responsible for supervising and administrating medical advertisements.
第四条工商行政管理机关负责医疗广告的监督管理。
Article 3 the advertising supervision and administration organ as mentioned in the present Measures shall refer to the administrative department of industry and commerce at or above the county level.
第三条本办法所称广告监督管理机关，为县级以上工商行政管理机关。
Article 3 the advertising supervision and administration organ as mentioned in the present Measures shall refer to the administrative department of industry and commerce at or above the county level.
第三条本办法所称广告监督管理机关，为县级以上工商行政管理机关。
应用推荐