The higher industry growth rate and the volatility, the faster the transfer of control, and there is a double effect.
而目标企业所处的产业增长率和波动率越高，则控制权转让越快，并具有双重效应。
Dell's market share has declined and its growth rate has fallen behind that of the industry as a whole.
戴尔的股价缩水了，它的增长率也降到了行业总体水平之下。
The higher rate of growth in this market, when compared to the other industry segments, is attributed to both an increase in volume and sales of higher value systems.
该市场更高的增长率，相比于其他行业市场，是因为在数量上的增加以及更高价值系统的销售额的增加。
According to the analysis, we expect that next year the mid-size industrial enterprises into profit growth of negative industry-wide growth rate of around -15%.
据分析，我们预计，明年中型为利润负增长行业的全- 15%左右的增长速度工业企业。
This is why industry pundits predict a double-digit compound annual growth rate (CAGR) through to at least 2020.
这就是标识行业专家预测，两位数的符合年增长率(CAGR)至少会持续到2020年的原因。
"It's a relatively young industry but it grows at about 9 percent a year and we expect to keep that growth rate going in the next couple of decades," said Mike Velings.
伟林斯说，“这是一个相对年轻的行业，但它每年以9%的速度增长。我们预计未来数十年将会继续保持在这一增长速度。”
In the past 20 years, the average annual growth rate of China's food industry is always higher than the national average annual increasing rate.
中国食品工业在过去20年中，年平均增速始终高于全国工业的年均增加值。
The high growth of Chinas machine tool industry has been followed by very high contribution rate of the total factor productivity (TFP) since 1998.
1998年以来，中国机床工业的高速增长伴随着很高的全要素生产率(TFP)贡献率。
From Liberation to last year, the average annual rate of growth in our industry and agriculture was fairly high by world standards.
我国工农业从解放以来直到去年的每年平均增长速度，在世界上是比较高的。
In 2007, Toyota, China has not only increased sales targets are far higher than 25% of China's auto industry, the overall growth rate of 50%.
2007年，丰田中国不仅提高了销量目标，更远超中国汽车业25%的整体增速达到50%。
The global optical information industry has an annual growth rate of 20-30%, become the leading industry of the twenty-first century.
全球光电信息产业每年以20- 30%的速度增长，已成为二十一世纪主导产业。
Show according to the statistics that Chinese Ministry of Information industry announce, in the past 10 years, China IT industry's average annual growth rate has exceeded 32%.
据中国信息产业部公布的统计数据显示，近10年来，中国IT产业年均增长速度超过32%。
With the factory automation and continuous improvement in the PLC and market base expansion in recent years in the PLC industry slowdown in the growth rate of developed countries.
随着工厂自动化和持续改进的PLC和市场基础扩大最近几年在PLC的工业增速下降趋势，发达国家。
One country's preference for a given industry risks provoking a protectionist backlash abroad and will slow the long-run growth rate at home by locking up resources in inefficient firms.
当一个国家对某个产业格外偏袒，就容易激起外国以保护主义来回敬，从而导致本国的长期增长放缓，因为资源都被锁死在低效率的企业里了。
The pharmaceutical industry is a growing industry, has an average annual growth rate of 16.6% since 1978, and now become the fastest-growing national economy one of the industries.
医药行业是一个蓬勃发展的行业，从1978年起以年均16.6%的速度增长，成为国民经济增长最快的产业之一。
While it is easier to produce impressive growth when starting from a smaller base, a 41% growth rate nevertheless means that industry capacity for biodiesel nearly doubled over the last three months.
尽管起步规模较小，较容易实现产量的大幅提高，但41%的增长还是意味着，过去三个月来整个生物柴油行业的生产能力几乎提高了一倍。
Industry output value is expected in the next few years the average growth rate of more than 35%.
预计行业产值在未来几年平均增长率超过35%。
For instance, the annual growth rate of the food and packaging industry has averaged 24%, with a high of 37%.
在这期间，食品包装机械的平均增长速度达到24％，最高达37％。
In recent two years, growth rate of Chongqing's insurance industry becomes lower and the gap between Chongqing and other states of China becomes bigger.
近两年来，重庆保险业的增长速度减缓，与全国保险业的差距正逐步拉大。
Newspapers are struggling to hold on to readership offline, but on the Web, their growth rate is in the double digits, the industry said Monday.
报纸正在努力留住传统用户，但是据该行业周一发布的报告表示，报纸行业的网络增长率达到了两位数。
Fan Jianping believe the second quarter, consumer and service industries in Sichuan Province, mainly the tourism industry will be affected, the national GDP growth rate by the negative impact.
范剑平相信，第二季四川省消费和服务业，主要是旅游业将受打击，令全国GDP增速受负面影响。
In industry, China's growth rate was 11 per cent a year, of which employment contributed just 1.2 percentage points.
在工业方面，中国每年的增长率为11%，而就业仅为此贡献了1.2个百分点。
Electricity industry is a foundation industry. By the economic slowdown and other factors, the market growth rate of demand for electricity declines.
电力作为基础性行业，受经济放缓等因素影响，电力市场的需求增速下滑。
Currently, the growth rate of the world wine industry is less than 1% per year; however, the annual growth rate of China's wine industry has reached 10%.
目前，世界红酒业每年增长速度不到1%，而中国红酒业每年增长达到10%，中国乃至亚洲已经成为红酒业最具潜力的新世界。
The two together, the first three quarters of industry sales continue to grow rapidly, the growth rate reached 48.7%.
两项合计，前三季度行业的销售收入继续快速增长，增速达到48.7%。
The two together, the first three quarters of industry sales continue to grow rapidly, the growth rate reached 48.7%.
两项合计，前三季度行业的销售收入继续快速增长，增速达到48.7%。
应用推荐