Now the pygmies languish outside it, unskilled at cultivating crops and often inebriated.
现在，俾格米人散居它地，日子过得也不如意，由于没有种植作物的技能，并且经常酗酒醉酒。
When the inebriated elk was freed, it lay for a while on the ground, seemingly unconscious.
当“醉鬼”获救后，它在地上躺了一会，昏迷不醒。
Inebriated, he stopped the car at a red light on top of one rail track where there was no barrier put in place.
醉驾的他在红灯时把车停在了一个没有围栏挡住的火车轨道上。
A tattooed and very inebriated punk knocks over an elderly lady's walking frame as he staggers to find a free seat.
一个纹身的、醉得不轻的朋克青年在找空座时撞倒了一位正在走路的老太太。
Normally when I walk by this building there are a bunch of people that are totally inebriated hanging out the window.
我在经过这栋大楼时，常会见到一群喝得酩酊大醉的人挂在窗外。
Both men were too inebriated to defend themselves but managed to land blows on each other. Before long they were both gushing blood.
两人都醉得太厉害，只知把拳头打到对方身上，而不知防卫自己，不久他们身上便淌下血来。
Type "drunk" and the name of pretty much any animal into YouTube and you'll be rewarded with hilarious footage of inebriated beasts.
只要在YouTube上输入“喝醉”以及任何动物的名字，就会搜出一大堆的动物醉酒视频。
SAN FRANCISCO (Reuters) - Many people have sent an e-mail while angry, exhausted, inebriated or just by mistake that they later regretted.
很多人在生气、劳累、喝醉、或仅仅是不小心搞错了的时候会做一些让人感到后悔的事。
I got out and walked for a few minutes, but all I saw were policemen dragging inebriated celebrants off the streets in a driving snowstorm.
我走出车外，呆了几分钟，散了会步。在猛烈的暴风雪中，我所见到的只是，警察正把醉酒的活动庆祝者们赶离街道。
One more advantage: Alcoholic beverages enjoyed with a meal are usually sipped, not chugged, which means you \ \ \ 're less likely to become inebriated.
还有一个优点：就餐时享受酒精饮料通常是小口喝的，而不是咕噜大喝，这就意味着你极少可能会喝得烂醉了。
Ms Walden couldn't control Best's inebriated existence, but, with pressure from her mercenary boss, she could influence how he was represented in the news.
沃尔顿改变不了贝斯特酗酒的生活方式，但是在唯利是图的上司的压力下，她改变了在新闻界展示他形象的方法。
And McCrory warned drunkards who "absolutely must assault an alligator while inebriated" to first make sure it is not a John Deere Gator cargo utility vehicle.
麦克罗里最后警告那些“醉酒之后绝对必须攻击鳄鱼”的醉鬼们：首先确保面对的鳄鱼不像约翰迪尔鳄鱼系列货物多功能车那样反应敏捷雄壮无比。
Last November, an inebriated 24-year-old with the woefully apt name of Kyle Drinkwine was found by police in the back of a Wisconsin alley, his hands covered in blood.
去年11月，威斯康星州警方在巷子里发现一名醉酒的24岁男子，双手沾满鲜血。
Sick or infant deer are considered a far safer match for most inebriated humans; kicking a raccoon or squirrel already dying by the side of the road is also recommended.
生病或幼年的鹿对绝大多数的醉汉来说被认为是最安全的酒后逗弄对象；对着已垂死于路边的浣熊或者松鼠踢弄也是安全值得推荐的。
George Will, a conservative columnist, notes that Disraeli's gibe about Gladstone might well apply to Mr Obama-he is "inebriated with the exuberance of his own verbosity".
保守派专栏作家乔治·威尔更是写到，当年英国首相迪斯雷利对其前任格拉德斯通的评价用在奥巴马身上再合适不过了，“陶醉于自己的‘裹脚布’中不能自拔。”
Others(especially on weekdays)are often too inebriated to safely travel to their homes, or too embarrassed to face their spouses when they are unemployed or underemployed.
有些时候（尤其是工作日期间），有些喝醉了不能平安回家、或是因为失业或降职而不好意思回家面对另一半的人们也会光顾“胶囊旅馆”。
I remember overhearing an inebriated elderly businessman in a restaurant back in the 1970s telling a lady companion, "the American worker is too expensive and has no future."
我记得七十年代时，偶然听到饭馆里一个喝醉的老年商人告诉他的女伴，“美国工人的工资太高，没有前途。”
The regulator said that Mr Perkins' explanation for his trading on 29 and 30 June, 2009, was that he was inebriated after he drank "heavily throughout the weekend" on a company's golf party.
英国金融服务管理局表示，珀金斯对其在2009年6月29日和30日的交易的解释是，他在公司周末举办的高尔夫聚会上喝得酩酊大醉。
The regulator said that Mr Perkins' explanation for his trading on 29 and 30 June, 2009, was that he was inebriated after he drank "heavily throughout the weekend" on a company's golf party.
英国金融服务管理局表示，珀金斯对其在2009年6月29日和30日的交易的解释是，他在公司周末举办的高尔夫聚会上喝得酩酊大醉。
应用推荐