It is usually nonconstructive, inelegant, hard to generalize.
它通常是非构造性的，不优美的，难于一般化的。
But some troops have complained that the armour and headgear is inelegant.
但是一些士兵埋怨说铠甲和头盔都粗俗老土。
Screen scraping is often considered an inelegant solution, and for good reasons.
屏幕抓取通常被认为是一个不雅的解决方案，这是有一定的原因的。
The ISS is due to be de-orbited, in the inelegant jargon of the field, in 2020.
2020年，ISS在这个不光彩的行业里对离轨事件承担责任。
The analyst could retort only that the geometric proofs were clumsy and inelegant.
分析学家却只能回嘴说几何的证明是笨拙而不优美的。
The analysts could retort only that the geometric proofs were clumsy and inelegant.
分析学家只能回嘴说几何的证明是笨拙而不优美的。
But he recognises that controls on inflows, though inelegant, may be necessary at times.
但他也认为，资本流入管制虽然不太光彩，但有时也不得不为。
This is an inelegant way of saying all the pieces are in place and it will be beautiful.
这并不是一种优雅的叙述，所有的一切恰如其分，而且将是美丽的。
Unfortunately, the result serialization is in RDF-XML, an inelegant serialization of RDF.
遗憾的是，结果被序列化为rdf - xml格式，不是很优雅的一种RDF序列化格式。
Then the technology changed, and I improvised an inelegant three-finger style for computer keyboards.
然后科技改变，我临时凑合三个手指头不雅观的方式用电脑键盘。
It might be possible to change this limitation (although doing so would by inelegant within a SAX framework).
更改这个限制是可能的(尽管这样做会在SAX框架内造成不雅效果)。
Many entertainers of Beijing origin have been caught on camera in this inelegant but comfortable position.
许多北京本地土生土长的娱乐圈人士都曾被摄像机拍到这种不雅但却舒服的坐姿。
Alas it is also well known that asynchronous techniques require an inelegant or downright clumsy series of callbacks.
但同时大家也都知道异步技术要求一系列笨重的回调。
The crane had been designed and built by the authorities, who had decided to cleanse the sky of its inelegant encumbrance.
这辆起重机由权威专家设计，专为清除这些不雅之物制造的。
The entirety of the random lighting code is this it's a little inelegant, I just wanted to demonstrate the color property's power.
全部的彩色光的代码如下(看起来有点不雅，我仅仅是想举例说明颜色属性的威力罢了)。
REMOVING the sleeve reveals a bookthat is entirely white, except for the names of its author and subject inelegant black type on the spine.
拆去封套，这本书完全是白色的，只有书脊上用黑色字体简洁的印有作者和书名。
In any case, PHP's syntax for lambdas and closures is somewhat inelegant (especially when compared with languages like Ruby, Groovy, and Clojure).
在任何情况下，PHP用于lambdas和closures语法显得有点不雅(特别是当与Ruby、Groovy和Clojure之类的语言对比时)。
An inelegant phrase, it must be admitted, but once I had reassured them they were not responsible for the breakage, I think they got the picture.
必须承认这个短句用得并不很漂亮，但是当我向他们保证他们无须对此负责时，我想他们还是能明白我的意思的。
Not only is this inelegant and crude, but it is error-prone and fails to capitalize on a productive division of labor between humans and machines.
而笨拙，而且使用者也很容易出错，另外原本希望人机分工带来的高生产力也没有体现出来。
Gradually, they may form some inelegant habit about eating even don't know how to treat customer, which will make them lose some points in impression.
慢慢地就可能会形成一些在吃东西的时候的不雅习惯甚至会不懂待客之道，这会让他们失去不少的印象分。
People take an affirmative attitude toward new words. They think inelegant words, words about science and technology, acronyms are needed in our life.
人们对新词语的产生基本上是肯定的，负面词、科技词、字母词的存在是必要的。
In addition, there seemed to be a feeling from the Mozilla camp that SQL was a heavyweight, inelegant query mechanism that we shouldn't be keeping alive.
此外，Mozilla阵营认为SQL太过重量级、查询机制不够优雅，我们不该再使用它了。
Although the functions that accept callback functions are powerful, there isn't a good way to do a one-off callback function without some very inelegant work.
虽然接受回调函数的函数功能十分强大，但是没有一种好方法可以执行一次性回调函数，而无需执行一些非常笨拙的工作。
The quality of writing is often a good guide to an entry's usefulness: inelegant or ranting prose usually reflects muddled thoughts and incomplete information.
写作的质量通常可以作为作品的作用的风向标：不优雅或者是夸大的散文经常反映出混乱的思维和不完整的信息。
ONE morning last month in an airy hall at the Federal University of Viçosa, Brazil, the only sound to be heard was a chorus of zestfully inelegant slurping.
上个月，一个空气清新的早晨，在巴西维索萨联邦大学（Federal Universityof Viçosa, Brazil）宽敞的大厅里，杯测比赛（Cup of Excellence competition）正进行得热火朝天，大家能听到的只有此起彼伏的“啧啧”声。
ONE morning last month in an airy hall at the Federal University of Viçosa, Brazil, the only sound to be heard was a chorus of zestfully inelegant slurping.
上个月，一个空气清新的早晨，在巴西维索萨联邦大学（Federal Universityof Viçosa, Brazil）宽敞的大厅里，杯测比赛（Cup of Excellence competition）正进行得热火朝天，大家能听到的只有此起彼伏的“啧啧”声。
应用推荐