Some of the longest speeches ever inflicted on the American public have been the inaugural addresses of our presidents.
美国公众经历过的最冗长的演讲就是我们的总统的就职演说。
If you want to avoid the pain inflicted by the increasingly pathetic dollar, cancel that summer vacation to England and look to New England.
如果你想避免日益疲软的美元带来的痛苦，那就取消去英国的暑期度假计划，改去新英格兰看看吧。
"This is a self-inflicted margin-reduction," Mr Kurtz says.
“这是在给自己找别扭，怪不得利润下降了。”库尔茨说。
That means that some pain will have to be inflicted on bondholders.
这意味着一些痛苦将会转嫁给债权国来承担。
The invasion of Iraq, he says, was a grievous self-inflicted wound.
他将入侵伊拉克形容为令人痛心的自戕之举。
When developers are promoted to managers much harm can be inflicted.
当这些开发人员晋升为管理者时，很多危害就显露出来了。
That would be inexcusable, and entirely self-inflicted by Washington.
这将是不可饶恕的，而这一切都是华盛顿自作自受的结果。
Of those that escaped, 80% died within a day from ant-inflicted injuries.
当然那些逃脱的，80%也在一天内死于蚂蚁造成的损伤。
He cites Brazil's high Labour taxes and interest rates as self-inflicted handicaps.
他引用巴西的高劳动税和高利率作为自加之缚的例证。
Now the frenemy has become a scapegoat for many of the industry's self-inflicted wounds.
现在这位友敌成为行业内许多自作自受者的替罪羊。
Terms more commonly used include abusive head trauma or inflicted traumatic brain injury.
现在更常用的术语有虐待性头部外伤或人为创伤性脑损伤。
If we had not taken necessary precautions, the typhoon would have inflicted heavier damages.
如果当时不采取必要预防措施，台风就会造成更加严重的损害。
My duty was to fly over Libya and take photos recording the damage our F-111's had inflicted.
我的任务是飞入利比亚领空拍摄我军F-111轰炸造成的破坏。
But he knew other kinds of tragedy and trouble, too - self-inflicted and inflicted on others.
他知道，悲剧和困苦还有其他类型- - -自伤和伤人。
Farm animals in the last few decades have received the worst treatment ever inflicted by humans.
在过去几十年里，农场动物遭受到有史以来人类所给予的最坏待遇。
He trembled uncontrollably as he spoke into a video camera about the brutality inflicted upon him.
当他向录像机讲述强加在他身上的暴行时，他无法控制地发抖。
The international financial crisis has inflicted on China unprecedented difficulties and challenges.
这场国际金融危机给中国带来了前所未有的困难和挑战。
A massive earthquake hit Haiti a few days ago and has inflicted heavy casualties and property losses.
近日，海地发生强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。
Other skeletons contained head and body fractures probably inflicted by attackers bearing Inca weapons.
其他骸骨的头部和身体出现裂缝，可能是由印加兵器造成的。
Recently he has taken to heaping blame on the European Central Bank for France's self-inflicted failings.
近来他频频指责欧洲中央银行，把法国自己造成的失败无端的归罪于后者。
Researchers also showed videos of pain, in the form of an injection, being inflicted on parts of the body.
同时研究者也展示了关于痛苦的录像，注射的经过，身体部分的承受痛苦。
Some damage has undoubtedly been inflicted on capacity, because the recession was spawned by a banking crisis.
由于这次萧条是由银行业危机引起的，一些对产能的伤害确实已经造成。
Wounds inflicted on the subjects were infected with bacteria such as Streptococcus, gas gangrene, and tetanus.
强加到实验对象身上的伤口被感染链球菌、芽孢梭菌属厌氧菌、破伤风菌等细菌。
They have inflicted so much pain on us. From afar, we've been able to monitor and see how those guys sacrificed.
他们让我们承受了太多痛苦，从那时起，我们就开始研究他们，看这些家伙如何做出牺牲。
The collapse in foreign equity and bond markets has inflicted massive losses on the U.S. external asset holdings.
外国股票和债券市场的坍塌使得美国外部资产持有者遭受了沉重的打击。
That will simplify those supply chains, helping companies cope with shocks like the one inflicted by Japan's earthquake.
这将简化那些供应链，有助于企业应对日本地震引发的那种冲击。
Fortunately, the Dark Lord had ordered Bellatrix to go with her; and Bella inflicted numerous casualties on our enemies.
幸好黑魔王命令贝拉特里克斯陪她一起去了。贝拉干掉了不少敌人。
Fortunately, the Dark Lord had ordered Bellatrix to go with her; and Bella inflicted numerous casualties on our enemies.
幸好黑魔王命令贝拉特里克斯陪她一起去了。贝拉干掉了不少敌人。
应用推荐