But power was still out in the worst-hit Beichuan, Maoxian and Wolong counties, the information office said.
但是信息部门说能源在受灾较重的北川、茂县和卧龙县仍旧中断。
This year, the town hired a security firm to do the job, explains Monika Weiss of Lauscha's tourist information office.
今年，由劳沙市雇佣了一家保安公司来完成这项工作，劳沙市旅游信息办公室的莫妮卡·维斯这样解释说。
He said he was "puzzled" by the statement from the information office, because no breach of the rules had been established.
他表示对信息办公室的声明很“迷惑”，因为并没有违规行为存在。
This year, the town had around 25, 000 visitors over the four days of the market, according to Lauscha's tourist information office.
今年，这个城市已经接纳了光顾周末市场的超过25000名游客，这是根据劳沙市旅游信息办公室发布的信息。
The aeronavigation information office provides the pilot with a briefcase with documents, compilations and other important stuff.
空中导航信息室会向每位飞行员提供一个装着文件、汇编资料和其他重要物品的公文包。
Tourist information office activities. visitor 's reception service in tourist information office activities. service features and description.
旅游信息办公室的业务。来访者接待服务。特点和说明。
Ten giant pandas will go to Shanghai, host of the 2010 World Expo, for a year-long display next year, the municipal information office said yesterday.
昨天，上海市信息办公室说，明年十只大熊猫将到2010年世博会的举办城市上海进行为期一年的展示。
Armstrong signed the flight plan sheet and gave it to the head of NASA's public information office while he was quarantined at the Johnson Space Center after returning to Earth.
阿姆斯壮在返回地球后，在詹森太空中心被隔离时，签署了这份飞行计划表，交给太空总署新闻办公室的主管。
The death toll from last week's quake in Sichuan rose to 40,075 nationwide as of 6 pm on Tuesday, with 247,645 injured, the Information Office of the State Council said on Tuesday.
据官方在星期二透露：截止到星期二下午6点上周全国在四川地震中死亡总数达到40，075人，还有247，645人受伤。
In any case, new graduate students can learn who their advisers or temporary advisers are by visiting or emailing the departmental office and asking for the information.
无论属于以上（哪种导师分配）情况，新生都可以通过拜访院系办公室或给院系办公室发邮件询问导师或者临时导师的信息。
I've become skilled at finding information online and using Microsoft Office.
我已经能熟练地在网上查找信息和使用微软办公软件了。
You can get this information in your company's handbook or from your human resources office.
你能从你公司手册上或者人力资源办公室得到这些信息。
Profit margins widened from 13.3% to 14.4%, thanks to smarter use of information technology and office space, and keener terms from suppliers.
利润率由13.3%扩大到14.4%，这归功于对信息技术和办公室空间的更巧妙的运用以及供应商更低的价格。
WHO African Regional Office is providing updated information to the WHO Country Offices in the neighbouring countries.
世卫组织南非区域办事处正向世卫组织驻南非邻国的办事处提供最新信息。
If you are interested in trademark issues I may be talking more about them on this site going forward but definitely visit the United States Patent and trademark Office for more information.
如果大家对商标问题感兴趣，我会在以后给大家介绍，也可以访问美国专利商标局的网站获取更多信息。
This made it just as easy for users to exchange information with co-workers in a branch office as with those in their own office.
这就使得用户很容易与分支机构的同事交换信息，就像在同一间办公室中一样。
For the application that manages patient information at a doctor's office, you want patients to be able to enter in data that would otherwise have to be collected by office workers.
这个管理门诊患者信息的应用程序，需要让患者输入数据，否则这些数据只能由办公室的工作人员采集。
Whether it's a simple note about your new contact information or an illustrated guide to office refrigerator policies, you'll never feel a sense of email deja vu again.
不管是记录你新的联系人信息或者是一个办公室冰箱冰箱使用政策的图示，你永远不会感到邮件似曾相识。
Whether it's a simple note about your new contact information or an illustrated guide to office refrigerator policies, you'll never feel a sense of email deja vu again.
不管是记录你新的联系人信息或者是一个办公室冰箱冰箱使用政策的图示，你永远不会感到邮件似曾相识。
应用推荐