Refer to the "Usability and RMC relationships" section below for more information on categories.
参考下面的“可用性及rmc关系”部分，了解关于种类的更多信息。
The end users might not be the decision makers, but they provide valuable information about the usability of the data warehouse.
终端用户可能不是决策人，但他们提供关于数据仓库可用性的宝贵信息。
Another core concept for usability is reducing the amount of information the user must keep in short-term memory.
可用性的另一个核心概念是降低用户必须在短期记忆中保留的信息量。
User Experience is the broad concept that encompasses interaction design, usability, information architecture, etc.
“用户体验”是一个宽泛的概念。它围绕着交互设计，可用性，信息工程，等等。
That's good usability: the information is there if desired, but we haven't made assumptions about how the user will work with it.
这种可用性很好：在需要时，信息就会出现，但我们还不知道用户将会怎样使用这些信息。
Usability means different things to different people, but in all cases the idea is to meet the users' expectations and satisfy their specific information needs.
可用性意味着要向不同的人员提供不同的信息，但无论是在哪种情况下，关键都在于达到用户的预期，并满足他们特定的信息需要。
What's new in 2008 is the usability of the information, the collaborative ways in which sites are linking data together and the degree to which the new tools are motivating civic activism.
2008年的新进展在于公开后信息的可用性，聚合信息网站的协作方式，以及新工具提升了公众参与度。
We have proliferation of nebulous titles: information architect, user experience architect, interaction designer, usability engineer, design analyst, and on and on.
我们已经衍生出像一团云一样的出各种职位头衔：信息架构师、用户体验架构师、交互设计师、可用性工程师、设计分析师，等等等等。
The energy seems to be behind the terms and concepts of "information architecture," "interaction design," and "usability engineering."
人们的精力似乎更专注于“信息架构师”、“交互设计”和“可用性工程”的术语和概念。
The energy seems to be behind the terms and concepts of "information architecture, " "interaction design, " and "usability engineering."
人们的精力似乎更专注于“信息架构师”、“交互设计”和“可用性工程”的术语和概念。
Disabling images and displaying all Alt tags quickly reveals usability problems, or just gives you a great deal of information about the images used on a page.
禁用图像和显示所有alt标记可以很快显露可用性问题，也可以提供有关页面上所用图像的大量信息。
Usability First seeks to provide valuable information on usability as it pertains to websites and applications.
UsabilityFirst旨在提供与网站和应用相关的可用性的有价值的资料。
Research shows that poor product information accounts for around 8% of usability problems and even 10% of user failure (i.e. the user gives up and leaves the website) (Prioritizing web usability).
研究显示缺乏产品信息会导致大概8%的可用性问题和甚至高达10%的用户失败(也就是说用户放弃并离开这个网站)(PrioritizingWebUsability)。
Consult the big names in Web design for information on why they do not provide automatic link Suggestions, or usability studies for how best to implement a link suggestion tool into your site.
请教Web设计方面的知名人士，了解他们为什么没有提供自动链接建议，或者开展各种可用性研究，了解何种情况下最适合在站点中实现链接建议工具。
While in New York for my usability conference, I wanted to take the speakers out for an evening of jazz. Here's the information I found about a Jazz at Lincoln Center performance
当在纽约参加我的可用性讨论会时，我想带演讲人们晚上出去听听爵士乐。
Winner of Best Web History: Tricky one this, but from a usability standpoint I think Firefox wins. Chrome’s history offers maybe TOO much information
最佳Web历史记录：比较难取舍，但是从可用上讲，我认为火狐胜出。
Storyboards are a powerful technique to help describe information that is best communicated graphically (such as usability, user experience, user interface standards, and other requirements).
故事板是一个功能非常强大的技术，可以帮助你描述已经用图形很好表达的信息(比如可用性，用户经验，用户界面标准，以及其它需求)。
In these cases, information-system usability is directly influenced by a user's ability to track along a search trail.
在这些情况下，用户沿搜索线索跟踪的能力会直接影响到信息系统的可用性。
Other usability features include hover information to provide data values, range names and values and targets.
其他可用性功能包括悬停信息，可提供数据值、范围名称以及值和目标。
During the development of an information-system interface, the development team's decisions regarding critical points of interest may have profound effects on final usability.
在开发信息系统界面时，开发团队对于相关关键点的决策可能会对最终的可用性产生深远的影响。
It does not negate the usability of the plugin, it just gives people information they need to know.
这并不否定插件的可用性，只是向人们传播了应该了解的信息。
Nowadays, in the computer network environment, all the confidentiality, security, integrality, usability and nonrepudiation of the information must be resolved by encrypting technology.
如今在计算机网络环境下信息的机密性、安全性、完整性、可用性等特性，都需要采用密码技术来解决。
Information system of quantity, make in the face of how department improve usability, dependability, issue of maintainability, information system of application service information.
信息系统数量的增加，使信息科面对如何提高信息系统应用服务的可用性、可靠性和可维护性的问题。
However, current research on resource information services is insufficient in generality, usability and adaptability.
然而，现有的资源信息服务在通用性、易用性和自适应性等方面仍存在不足。
Multiple index server architecture provides global service routing, and maintains the usability of the low level information server.
多索引服务器结构提供全局的服务路由，同时维持下级注册服务的可用性。
When the component of the protected system is attacked , intrusion tolerant technology can maintain integrity , confidentiality and usability of the whole system's key information and service .
当受保护系统的组件受到攻击时，入侵容忍技术能维持整个系统关键信息和服务的完整性、机密性和可用性。
These professionals include user experience designers, business analysts, information architects, usability experts, and product managers.
这些专业人士包括用户体验设计师，业务分析师，信息建筑师，可用性专家和产品经理。
The principal reason is that we lack the essential usability study during the information architecture of website.
究其原因主要是在图书馆网站信息构建的过程中没有开展相关的可用性研究。
Asked to evaluate a Website's benefits and constraints, a developer, usability professional, designer or information architect may come up with an entirely different critique.
如果被叫来评价一个网站的优点和缺点，一个开发人员、可用性专员、设计人员或信息架构人员可能会有完全不同的评判。
Asked to evaluate a Website's benefits and constraints, a developer, usability professional, designer or information architect may come up with an entirely different critique.
如果被叫来评价一个网站的优点和缺点，一个开发人员、可用性专员、设计人员或信息架构人员可能会有完全不同的评判。
应用推荐