If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
The inherent value of transparency lies in law which may be calculated.
透明度固有价值在于法律的可算计性。
The inherent value factor makes people to develop their personal ability , their interesting and their major.
内在价值因素主要体现在能发挥个人才能、符合个人兴趣爱好、专业对口等；
This paper deduces the Discounted Cash Flow model and Economic Profit model based on the principle of inherent value method.
本文利用内含价值法的原理推导出企业价值增值的折现现金流量模型和经济利润模型。
Therefore the creative transfer should be achieved in accordance with certain principles so as to realize its inherent value.
因此，必须在一定原则基础上实现其创造性的转换，才能体现出其内在的价值。
Those who believe that transparency has inherent value, or that it should be the norm, may initially have difficulties with this approach.
那些相信透明有着内在价值或认为其应该成为规范的人，对于这个方法一开始可能都会有困难。
As it grows richer and stronger, China is more and more affirming the inherent value, if not the actual superiority, of its ancient civilisation.
当中国变得越来越富裕强盛，则越来越注重其内在价值，要么是其现在的优势，要么是其古老的文明。
It would be easy to deduce, in seeking to make websites that are more human in nature, that there might be an inherent value in making mistakes.
我们可能很容易推断，在试图制作一个本质上更人性化地网站的时候，犯错可能有着其内在的价值。
Our goal is to get full play to creativity and digital products' inherent value (Essential value), and to enrich end-users' aesthetic felling to wonderful life.
我们的目的是最大限度地挖掘创造性和数码产品的内在价值，从而丰富消费者对美妙生活的审美感受。
The community correction has humanity as inherent value, it needs not penalty and even prison, non-penalty is its basic attribute, since it help people help themselves.
它在我国还处于起步阶段，对于提倡人性化刑罚的当今，美日等国家非常完善的社区矫正机制对我国刑罚执行机制具有重要的借鉴意义。
When the share price of a listed company is much lower than its inherent value, there exists the risk of merger and acquisition, and the need of raise share price to defend the company image.
当上市公司的股票价格严重低于其内在价值时，一方面面临着被收购兼并的风险，另一方面也有提升股价，维护公司形象的需要。
The inherent value of an intangible asset relies on its existing profitability. The appraisal amount is determined by realized degree of the intangible's inherent value under specific condition.
无形资产的内在“价值”源于无形资产所具有的获利能力，无形资产的评估价值则取决于在特定条件下其内在价值可实现的程度。
Why the bail system has been received by international society thanks to its inherent value of litigation. The ideal of protecting personal rights that bail system contains provides an efficient…
保释制度为国际社会所接受是以其内在诉讼价值作为依托和支撑的，其所蕴含的权利保障理念对我国的取保候审制度有一定的借鉴意义。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the “who cares” factor.
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
The value inherent in the system comes to the surface where services meet, in the business events, document exchanges, and conversations that take place between parties.
在各方之间发生的业务事件、文档交换和对话过程中，服务符合之处就是系统内在价值显露的地方。
Utility derived value allows products or services to be measured on outcome instead of demand or supply theories that have the inherent ability to be manipulated.
效用产生的价值按结果衡量产品和服务，而不是根据能够扭曲的供应需求理论。
The xfy application platform: Extracting the value inherent in XML
xfy应用程序平台：提取XML中的内在价值
Without value compression, NULL values are stored with the data type inherent fixed size, which is typically larger than the three bytes.
如果不使用值压缩，则null值以数据类型固有的固定大小存储，这通常大于3个字节。
Eric Abrahamson, a professor of management at Columbia Business School, said though busywork has no inherent productivity value, "it may have an individual value for the person who is doing it."
哥伦比亚大学商学院企业管理学教授埃里克·亚伯拉罕森(EricAbrahamson)说，尽管做无用功本身不会创造什么价值，但它会给劳动者带来个体价值。
People may value an object more if they believe it was once owned by a celebrity because of an inherent belief that it still carries an essence of physical trace of the famous person.
人们如果相信某物曾为名人所有，就会价值倍增。因为人们坚信此物还存有名人的某些身体痕迹的精华。
However, most of the teaching materials do not have enough inherent inducement value to urge students to study, it seems overly ideal and unreliable.
但是，要使学校里大多数的教学内容有足够的内在诱因价值驱动学生学习，显得过于理想化，不够现实。
Marlboro advertising fits well with the Chinese people of the United States west of the inherent impression that reinforced the value of this idealistic.
万宝路的广告十分切合中国人对美国西部的固有印象，进而强化了这一理想化的价值。
The author holds that the inherent foundations of limiting the privacy of public person are the restriction to the social contact, the need of public interest and social value orientation.
笔者认为，对公众人物隐私权进行限制的内在根据在于社会交往的制约、公共利益的需要以及社会价值取向的要求。
Weight-select ion utilizing this forecasting method bears the inherent merit of self-adaptation, thus the better forecasting value is obtained.
由于用自适应过滤法进行预测，权值的选择具有自适应性，因而能得到较好的预测值。
It affirms the life significance and value of man, represents free life especially inherent spiritual life, and is full of the stream of life.
它肯定着人的生命意义和价值，表现着自由生命特别是内在精神生命，充分荡漾着生命之流。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the "who cares" factor.
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the "who cares" factor.
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
应用推荐