Meng Dezhi, a national-level inheritor of the skill, has been making Shu embroidery for 40 years.
孟德芝是蜀绣技艺的国家级传承人，她已经绣了40年的蜀绣。
"The bird movements can help keep our knees healthy and the monkey movements can be good for the heart," said Hua Yi, the 59th inheritor (继承人) of Wuqinxi.
“鸟戏能帮助维持膝盖健康，而猴戏对心脏有好处。”五禽戏第59代传人华艺说。
Lyu, an inheritor (继承人) of the art of making Chinese knots, which is listed as an intangible (非物质) cultural heritage, became a livestreaming host.
被列为非物质文化遗产的中国结制作技艺的继承人柳成为了一名直播节目主持人。
The little bonzer became the master's inheritor later.
后来，这位小和尚成了师傅的衣钵传人。
The way in which I am the inheritor of it all is not as verbalized thought, or…
我得以成为所有这一切的继承人的方式并非是如所描述的思想，或者…
He was a true inheritor of the physical appearance of the Prophet and his spiritual inheritor.
导师是先知外貌体态的真实继承人，也是他灵性的继承人。
To abandon the heirdom, the inheritor should do it within a certain period, only which can have judicial effect.
放弃继承权，必须由适当的主体在必要的期限内以适当的方式行使，才能产生限定继承的法律效力。
In my baptism, wherein I was made a member of Christ, the child of God, and an inheritor of the Kingdom of Heaven.
经过洗礼后，我成为一个基督教徒，上帝的儿女，而且是天国的一个继承者。
Moyan is the perceptual inheritor of not only Chinese traditional Aesthetics but also western modern writing skills.
莫言是中国传统美学和西方现代写作技巧的感性传承人。
His deeds have been edited in books such as The Inheritor of Porcelain and the Cenozoic Era of the Capital of Ceramic.
其事迹被载入报告文学集《瓷的传人》、《瓷都新生代》、 《景德镇陶瓷艺术百家》等书籍。
Chapter 2 gives the detail information of Derrick and points out his role as Mcluhan's inheritor in the academic field.
第二章介绍了德克霍夫及其学术活动成果，阐明其作为麦克卢汉嫡系继承人的学术地位；
In the absence of any inheritor of bequeathed, the said right may be exercised by the lawful holder of the original work.
没有继承人又无人受遗赠的，由作品原件的所有人行使。
The Inheritor is the most important object to be protected in folk literature heritage as an important carrier and transmitters.
传承人作为民间文学的重要承载者和传递者，成为民间文学遗产保护工作的重中之重。
The inheritor or donee of a real estate shall provide certificate proving the inheritance or gift and the personal identification.
房地产权利继承人、受赠人应当提交发生继承、赠与的证明和本人的身份证件；
The old man's declaration that Valentine was not the destined inheritor of his fortune had excited the hopes of Madame de Villefort;
老人宣布不立瓦朗蒂娜做他的财产继承人引起了维尔福夫人的希望。
Or perhaps the business was always destined to fade, and the inheritor can sense that they will be unable to match their parent's glories.
抑或也是因为商业帝国注定有败落的一天，而继承人能感觉到，自己将无力续写父辈创下的辉煌。
In her pursuit of immediacy and intimacy, the 28-year-old photographer has become the inheritor of the 1990s 'girl's photography' boom in Japan.
一刹那的瞬间和人与人之间的亲密关系是这位28岁的摄影师所追求的。她继承了上世纪90年代在日本兴起的“女孩摄影”，同时加入了荒诞搞笑的元素。
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
我要从雅各中领出后裔，从犹大中领出承受我众山的；我拣选的人必承受那地为业，我的众仆人必在那里居住。
Murdoch's oldest son, Lachlan, was widely thought to be the inheritor of the empire until Lachlan's resignation from his executive posts with News Corp. in 2005.
默多克的长子Lachlan被广泛认为是最有可能继承默多克新闻事业的人，但是在2005年由于Lacnhlan辞去了新闻集团执行官的职位。
As an inheritor of realist tradition, he criticized objective social reality by describing a series of typical characters, Settings and plots, and adopting a tone of irony and humor.
文中他继承了现实主义传统，通过刻画一系列典型的人物、环境和情节批判了社会的客观现实，语气讽刺且幽默。
Article 15 the right of authorship, the right of revision and the right of keeping the integrity of the work shall, after the author dies, be protected by the inheritor or bequeathed.
第十五条作者死亡后，其著作权中的署名权、修改权和保护作品完整权由作者的继承人或者受遗赠人保护。
Without a doubt, Song Dynasty is the peak of Chinese classical culture, the scholars as the inheritor and disseminator of the culture, obtained the unprecedented value and the respect in Song Dynasty.
毋庸置疑，宋代是中国古典文化的巅峰时期，文人士大夫作为文化的继承者和传播者，在宋代得到了前所未有的重视和尊敬。
Without a doubt, Song Dynasty is the peak of Chinese classical culture, the scholars as the inheritor and disseminator of the culture, obtained the unprecedented value and the respect in Song Dynasty.
毋庸置疑，宋代是中国古典文化的巅峰时期，文人士大夫作为文化的继承者和传播者，在宋代得到了前所未有的重视和尊敬。
应用推荐