Could we render this inimitable picture properly, then would everybody exclaim, "Beautiful, unparalleled Italy!"
如果我们能把这幅独一无二的图画恰当地描绘出来，那么人人都会惊叹：“美丽无比的意大利！”
Based on this, the thesis reviews Foucaults inimitable conception of power.
在此基础上，考察了福柯别开生面的权力观。
The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.
无人能比的彼得闀·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。
The 17th-century Dutch painter Johannes Vermeer holds an inimitable place among painters.
17世纪荷兰画家约翰尼斯·弗米尔在画家中占有一个无与伦比的地位。
Shanghai Per-cess Business Consulting Co. , Ltd. is a consultancy brand new but professional and inimitable .
上海善通商务咨询有限公司是一家全新的、专业的和独特的咨询机构。
His accent, an inimitable polyglot growl, radiates a weariness that comes with being what he calls a "global nomad."
他咆哮般的口音是通晓多种语言的人独有的特点，散发着一种被他称为“全球流浪者”所独具的疲惫感。
In fact, the entire atmosphere was suffused by this unique and inimitable sound... it gave people's relaxation a sense of purpose.
事实上空气里整个都充斥着这种独特的，无法模仿的声音，给人们的休闲增添了一种目的感。
Its printing technology, including selection, vulture version, and printing, all of which were in inimitable advantage of that period.
其印刷技术从选材、雕版、印刷，在当时都有无比的优越性。
That art market pretends that great artists are inimitable, and that this inimitability justifies the often absurd prices their work commands.
艺术品市场称伟大的艺术家都是独一无二的，而这种不可模仿性使得他们的作品都贵得离谱。
Female autobiographical novels as a part of Chinese female literature in 90 ~ s of 20th Century manifest an inimitable female speech locution.
20世纪90年代以来的女性自传体小说作为中国女性文学的一部分，呈现了前所未有的女性话语姿态。
I'm thinking of things like tamago gohan, congee, and oatmeal topped with black pepper and hot sauce, as our inimitable Kat Kinsman strongly recommends.
我在考虑生鸡蛋浇饭、粥和燕麦片配上黑胡椒和辣椒酱的吃法，这也是我们独特的凯特·金斯曼强烈推荐的。
Known throughout the world for their jeans, Diesel now boasts a full clothing and accessories line that embraces the label's inimitable laid back style.
各地为世界知名的牛仔裤，柴油现在拥有一个完整的服装和配件行是一套标签的独特悠闲风格。
The intrinsic spiritual highness of the metaphysical Tao endowed TANG with inimitable temperament of "thinker" and further influenced his choices of styles.
“道学”形而上的内在精神超越，赋予了汤氏独特的“思想者”气质，并进而影响他的文体选择。
Concavo-convex veins are always used in the design of woolen sweater, for it is undulate, irregular, inimitable texture, and gives takes strong wallop to people.
凸凹花纹以凸凹起伏、错落有致、独特的肌理效应在视觉上给人以较强的冲击力，因而，常被用在针织毛衫设计中。
Aesthetics of watercolor is different from the aesthetics of other paintings, which lies in its possession of inimitable aesthetics character and art attraction.
水彩艺术的审美，是不同于其他绘画门类的，它具有独特的审美特征和艺术魅力。
This publication presents mostly the artist's unique landscape paintings which, alongside his trademark symbolism, helped give rise to his inimitable abstract works.
本刊物载大多是艺术家的独特景观的画作，加上他的商标的象征意义，引起了他独特的抽象作品。
Face the changing trend of contemporary international design environment, we have formed inimitable voice and contemporary standpoint in the fields of art and business.
面对当代国际品牌环境的变化趋势，不论在艺术范畴，亦或是商业领域，都已形成了一种难以重复的声音和当代立场。
Given that my sons are now 14 and 13, I brought them with me a few weeks ago so they could experience the inimitable beauty of a room full of smart, empowered young women.
由于我的两个儿子已分别到了14岁和13岁的年龄，几周前我带他们一起去了母校，希望他们体验一下一屋子聪明能干的年轻女性所散发出的独特魅力。
Tyson also won the goodwill of the American public, thanks to an earnest personality-including an inimitable high-pitched voice-and an expertly managed public-relations image.
泰森还赢得了在美国公众中的良好声誉，这得益于他认真的个性——包括那种难以模仿的尖锐声调，以及善于处理与公众间关系的形象。
Mr. Kamei is very proud of his inimitable style and the maverick role he has played for the past eight-and-a-half months as an avowedly anti-capitalist financial-services minister.
静香先生对自己过去八个半月中所扮演的公然的反资本金融业者部长这一角色的独特风格和意见分子深感自豪。
The inimitable merits of USB are introduced into the GPIB automatic testing system and the GPIB controller with the USB bus and the VISA function lib is designed and developed.
将USB所具有的独特优点引入到以GPIB为标准的自动测试系统中，设计并开发了具有USB总线的GPIB接口控制器和性能较为完善的VISA函数库，介绍了所设计的GPIB控制器VISA标准函数的格式与功能。
The inimitable merits of USB are introduced into the GPIB automatic testing system and the GPIB controller with the USB bus and the VISA function lib is designed and developed.
将USB所具有的独特优点引入到以GPIB为标准的自动测试系统中，设计并开发了具有USB总线的GPIB接口控制器和性能较为完善的VISA函数库，介绍了所设计的GPIB控制器VISA标准函数的格式与功能。
应用推荐