He points out that it is possible to identify specific factors as the primary causes of a particular historical event only relative to an initial set of background conditions.
他指出，只有相对于初始的背景条件，才有可能将特定因素确定为特定历史事件的主要原因。
In this initial step, we set the business scope and desired quality attributes of the reengineered system.
在此最初步骤中，我们设置再造工程系统的业务范围和所期望的质量属性。
However, the class diagram offers a prime example of the structure diagram type, and provides us with an initial set of notation elements that all other structure diagrams use.
然而，类图提供结构图类型的一个主要实例，并为我们提供一组记号元素的初始集，供所有其它结构图使用。
Hence, an initial set of requirements isn't likely to be good enough, but an active requirements management strategy can iteratively improve the requirements into something that will satisfy users.
这样，一个初始设定好的需求集似乎并不是很好，但一种主动的需求管理策略可以迭代的改进当前的需求，满足用户需要。
Assess the achievements of the team against the initial set of objectives and evaluation criteria.
根据最初的目标集和评估标准来评估团队的成就。
The more tasks performed and memory allocated during application startup, the longer before an application is ready and the larger the initial working set.
在应用程序启动期间执行的任务和分配的内存越多，应用程序准备的时间就越长，初始工作集就越大。
This will work well for filtering an initial set of perhaps 100 items, but will fail on large datasets.
这对于筛选100个项左右的初始集能够正常工作，但对于大数据集将会失败。
If they have included accessibility requirements in their initial set, then they can mitigate accessibility risks early on, just as they would other usability problems.
如果他们将易访问性需求加入他们的初始集中，那么他们可以在早期减少易访问性风险，就像他们对其他可用性问题做的一样。
Defining an initial set of standards and templates for a project conveys architecture, design, and implementation guidance to the team.
通过为项目定义一组初始标准和模板，可以向团队传达体系结构、设计和实现指南。
Before the workshop, you should create an initial set of requirements (both functional and non-functional), design constraints, and specify the scope of those requirements.
在研讨会之前，您应该创建一组最初的需求(实用需求和非实用需求)，设计限制，并指定这些需求的范围。
The product owner talks with customers to understand their requirements and creates an initial set of high-level user stories.
产品所有者需要与客户沟通以理解他们的需求，然后创建一组初始的高级用户描述。
When set to INITIAL, the specific execution of DELTA related processes is suppressed.
设置为INITIAL时，DELTA相关流程的特定执行被抑制。
If an XML grammar could be used for generating an initial set of classes and a corresponding binding definition, this would provide the benefit of getting working code quickly.
如果可以使用xml语法来生成一组初始的类和相应的绑定定义，那么其优点就是可以快速地获取工作代码。
If the promised convergence and understanding does not result from the initial set of iterations, then action can be taken to either re-orient the project or, if necessary, cancel it.
如果承诺的沟通以及理解并不能从初始迭代产生，那么将可以采取行动重新指定项目的方向，或是如果需要的话，取消它。
Eventually, the not-quite-correct implementations run into other implementations that are less liberal than the initial set of implementations.
渐渐地，不是那么正确的实现跑进那些比最初的实现要少些宽容的实现里。
Nevertheless, early in the process, it is critical to define an initial set of requirements (including use cases) that is as complete as possible.
尽管如此，在过程的早期，定义尽可能完整的初始需求(包括用例)是关键的。
The possibility of extending the initial functionality provided by the service (based on the initial set of requirements) to make the service complete.
是否有可能对服务提供的初始功能（是根据初始需求集提供的）进行扩展，以便完善服务。
The first step was to create an initial set of transforms that would be needed at the source level.
第一步是创建源代码级所需要的初始化转换。
Both of the following commands return the last update of a password change or initial set (if present). In this example, we are interrogating user alpha's last password update.
下面两个命令都返回最近更新或初始设置密码的时间(如果有密码的话)。
Once installed, Monkeybars provides a command-line script to create an initial set of application files.
安装后，Monkeybars提供一个命令行脚本，用于创建一组初始的应用程序文件。
This set of compiled schemas is stored in the grammar pool, and in the subsequent parse is provided to the Xerces2 validator as the initial set of grammars (as described in step 2).
这些编译模式保存在语法池中，在后续的解析中提供给Xerces2验证程序作为初始语法(如第2步所述)。
This final scenario closed the initial set of ESB capabilities we set out to describe: support for messaging, routing, data transformation, Web services, and multi-protocol messaging.
这最后一个场景结束了我们最初描述的ESB功能集：对消息传递、路由、数据转换、Web服务和多协议消息传递的支持。
Based on the initial set of search, review, collaborate, and update behaviors with mashup applications, many universal usage patterns have been documented and reused.
基于mashup应用程序中最初的那些搜索、查看、协作和更新行为，jStart团队为很多通用的使用模式编制了文档，并加以重用。
It is important to note that the search, review, update, and collaborate types of mashup behaviors are the basis for the initial set of business scenarios described previously.
特别要注意，搜索、查看、更新和协作类型的mashup行为是之前描述的初始业务场景的基础。
There is no shortage of questions you could add to this, but I find this initial set is enough to distinguish those who genuinely care about their customers.
这些问题没有可以再增加的不足，但我发现这些最原处的设置足以够区分出谁真心关心他们的顾客了。
Even after an initial set of WSDL and schema definitions have been developed these ease-of-use issues still apply.
即使在开发出WSDL和模式定义的初始集合之后，这些“使用的方便性”问题仍然适用。
The initial working set is the memory pages the application consumes during startup.
初始工作集是应用程序在启动期间消耗的内存页。
Event scheduling, user registration and initial avatar set-up must be automated. Much of this has been implemented.
活动安排、用户登记和初始角色设置必须被自动化，其中大部分目标已经实现了。
Custom LDAP and database requirements, Single Sign-on, and content feeds, at a minimum, all present challenges in getting the initial portal set up.
自定义LDAP和数据库需求、单点登录和在最短时间内的内容馈送，所有这些都是最初建立门户时所面临的挑战。
For now, make sure that the initial application you've set up is valid and can actually be packaged.
现在，确保您设置的初始应用程序是有效的，可以真正被打包的。
应用推荐