He points out that it is possible to identify specific factors as the primary causes of a particular historical event only relative to an initial set of background conditions.
他指出，只有相对于初始的背景条件，才有可能将特定因素确定为特定历史事件的主要原因。
Our initial set of work products for portal requirements includes the following.
针对门户需求的初始工作产品集包括以下内容。
Once you have arrived at an initial set of standards, it's time to plan the implementation.
一旦您到达了最初的标准集，就是时候计划实现了。
Assess the achievements of the team against the initial set of objectives and evaluation criteria.
根据最初的目标集和评估标准来评估团队的成就。
The first step was to create an initial set of transforms that would be needed at the source level.
第一步是创建源代码级所需要的初始化转换。
This will work well for filtering an initial set of perhaps 100 items, but will fail on large datasets.
这对于筛选100个项左右的初始集能够正常工作，但对于大数据集将会失败。
Once installed, Monkeybars provides a command-line script to create an initial set of application files.
安装后，Monkeybars提供一个命令行脚本，用于创建一组初始的应用程序文件。
The initial set of class loads (279, in this case) are all triggered by the attempt to load the Demo class.
最初的一组类装入(本例中是279个)都是在尝试装入demo类时触发的。
However, the initial set of apps and future plans shows good understanding of customer needs and easy flow.
然而，成套应用程序的启用和关于未来的计划表明，PTC对客户需求和简单流程的理解相当到位。
Even after an initial set of WSDL and schema definitions have been developed these ease-of-use issues still apply.
即使在开发出WSDL和模式定义的初始集合之后，这些“使用的方便性”问题仍然适用。
The product owner talks with customers to understand their requirements and creates an initial set of high-level user stories.
产品所有者需要与客户沟通以理解他们的需求，然后创建一组初始的高级用户描述。
In an initial set of trials, the infants were presented with an audio cue and then shown a puppet on one side of a screen.
在最初的一组试验中，婴儿先听到了一段音频提示，接着在屏幕的一侧发现了一个木偶。
Defining an initial set of standards and templates for a project conveys architecture, design, and implementation guidance to the team.
通过为项目定义一组初始标准和模板，可以向团队传达体系结构、设计和实现指南。
Add counter sets to your load test: When you create a load test with the New load test Wizard, you add an initial set of counters.
如果您的负载测试会分配给远端电脑，会将控制器和代理程序计数器对应到控制器和代理程序计数器集合。
The coastal regions of Europe and the east Coast of the United States will probably fare fairly well in this initial set of events.
欧洲沿海地区和美国东海岸可能会在事件的开始比较走运。
Eventually, the not-quite-correct implementations run into other implementations that are less liberal than the initial set of implementations.
渐渐地，不是那么正确的实现跑进那些比最初的实现要少些宽容的实现里。
Nevertheless, early in the process, it is critical to define an initial set of requirements (including use cases) that is as complete as possible.
尽管如此，在过程的早期，定义尽可能完整的初始需求(包括用例)是关键的。
The possibility of extending the initial functionality provided by the service (based on the initial set of requirements) to make the service complete.
是否有可能对服务提供的初始功能（是根据初始需求集提供的）进行扩展，以便完善服务。
Only when a new instance cannot be extracted does it need labeling. So it does not require an initial set of labeled pages to learn extraction rules.
只有当一个新的待抽取实例中的数据不能够被正确抽取时，系统再对其进行标注，因此算法无需初始的训练集合。
Figure 7 illustrates the typical usage patterns and enabled actions after an initial set of data has been retrieved or a refresh made of a follow-up query.
图7展示了检索到一组数据或者经后续查询进行了刷新之后，通常的使用模式和支持的操作。
Based on the initial set of search, review, collaborate, and update behaviors with mashup applications, many universal usage patterns have been documented and reused.
基于mashup应用程序中最初的那些搜索、查看、协作和更新行为，jStart团队为很多通用的使用模式编制了文档，并加以重用。
Before the workshop, you should create an initial set of requirements (both functional and non-functional), design constraints, and specify the scope of those requirements.
在研讨会之前，您应该创建一组最初的需求(实用需求和非实用需求)，设计限制，并指定这些需求的范围。
In this context, and based on the examples from the previous sections, we developed the following initial set of guidelines to keep queries working across schema versions.
在这种情况下，根据前面的示例，我们设计了下列原则以便保证查询适用于不同的模式版本。
However, the class diagram offers a prime example of the structure diagram type, and provides us with an initial set of notation elements that all other structure diagrams use.
然而，类图提供结构图类型的一个主要实例，并为我们提供一组记号元素的初始集，供所有其它结构图使用。
If an XML grammar could be used for generating an initial set of classes and a corresponding binding definition, this would provide the benefit of getting working code quickly.
如果可以使用xml语法来生成一组初始的类和相应的绑定定义，那么其优点就是可以快速地获取工作代码。
It is important to note that the search, review, update, and collaborate types of mashup behaviors are the basis for the initial set of business scenarios described previously.
特别要注意，搜索、查看、更新和协作类型的mashup行为是之前描述的初始业务场景的基础。
The test results show that the quicker the initial set of plaster the greater the difference between the initial setting times of the plaster with addition of s type retarder.
试验结果表明，所用建筑石膏的初凝时间愈快，掺有S型缓凝剂后其初凝时间差愈大。所以，初凝时间差不宜作为石膏缓凝剂的缓凝效果指标。
This set of compiled schemas is stored in the grammar pool, and in the subsequent parse is provided to the Xerces2 validator as the initial set of grammars (as described in step 2).
这些编译模式保存在语法池中，在后续的解析中提供给Xerces2验证程序作为初始语法(如第2步所述)。
If the promised convergence and understanding does not result from the initial set of iterations, then action can be taken to either re-orient the project or, if necessary, cancel it.
如果承诺的沟通以及理解并不能从初始迭代产生，那么将可以采取行动重新指定项目的方向，或是如果需要的话，取消它。
This final scenario closed the initial set of ESB capabilities we set out to describe: support for messaging, routing, data transformation, Web services, and multi-protocol messaging.
这最后一个场景结束了我们最初描述的ESB功能集：对消息传递、路由、数据转换、Web服务和多协议消息传递的支持。
应用推荐