Next the researcher introduced a third option, a third paddle that would initiate a new trial, giving the dolphin the choice of passing on difficult trials.
接下来，研究人员引入了第三种选择，用第三只桨启动一个新的试验，让海豚选择跳过困难的试验。
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
The study also found that someone who is humble is more likely to initiate a romantic relationship, perhaps because they are less likely to see themselves as "too good" for someone else.
研究还发现，谦虚的人更有可能开始一段恋情，也许是因为他们不太可能“自视过高”从而认为别人高攀不上。
In small groups we have a better chance to initiate contact and establish rapport with them.
在小团体中，我们有更好的机会互相接触，并建立融洽的关系。
Your jaw muscles activate sympathetically when you see me initiate my reach for the glass, but only when I am reaching to have a drink.
当你看见我伸手去拿水杯时，你下颌的肌肉感应性地活跃起来，但只是在我为了喝水而伸手拿的时候。
Lehrer says he has taken all this on board, and despite his inherent shyness, when he's sitting next to strangers on a plane or at a conference, forces himself to initiate conversations.
莱勒说，他把这些都带到了飞机上。尽管他天生腼腆，但在飞机上或会议上坐在陌生人旁边时，他会强迫自己主动交谈。
This will initiate the installation sequence.
这将启动安装序列。
Next, initiate the openMosix system: tyd -f init.
接下来是初始化openmosix系统：tyd - f init。
The creditors decided ot initiate a bankruptcy proceeding.
债权人决定提起破产之诉。
Initiate the install by double clicking the issetup executable.
双击issetup可执行文件启动安装。
Queue depth events could be used to initiate configuration changes.
队列深度事件能够用于发起配置更改。
An OTMPS enables its users to initiate an order submission process.
OTMPS允许用户初始化订单提交过程。
Through the SIP messages, the two peers initiate a communication session.
通过SIP消息，两个对等体可发起通信会话。
The team uses Twitter and blogging to initiate community generosity projects.
团队使用微博和博客来发起社区具有慷慨行为的项目。
The trigger conditions generate the situation events that initiate the alerts.
触发器条件生成将会发起警报的情景事件。
Similarly, visible widgets can also perform or initiate background processing.
可视化widget也可以执行或发起后台处理。
Typically, your own servers are allowed to initiate a connection without restriction.
通常，对于您自己的服务器发起连接没有限制。
A GSSAPI service principal may also initiate context, in which case it requires a TGT.
一个GSSAPI服务主体还可以初始化上下文，这时需要TGT。
This will initiate a neurological chain reaction that will help move us in the right direction.
这将引发一些列能将我们引导到正确方向的连锁反应。
This means be willing to initiate conversations, say hi to people, and make the first move.
这意味着别人愿意与你初次交谈，对别人打招呼，跨出第一步。
Customers and partners initiate a problem report when they don't receive the needed information.
客户和合作伙伴在没有接收到所需信息时发起问题报告。
In a multi-tier system, users usually initiate long conversations (or application transactions).
在一个多层系统中，用户通常会发起长对话(或应用程序事务)。
First is the Full Participant, which is a peer in every respect and can initiate synchronization.
首先是全部参与者，它在每个方面都是同等的，也可启动同步。
To initiate the new route, you need to start services and initiate the route (see Listing 6).
为了启用新的路由，需要启动服务并启用路由(见清单6)。
To initiate logging from a DB2 stored procedure, first call DB2.OPEN_LOG with two parameters.
要在DB2 的存储过程中启用日志功能，首先要使用两个参数调用 DB2.OPEN_LOG。
If the heartbeat is interrupted, the cluster may initiate a failover depending on the configuration.
如果心跳被中断，集群可能会根据配置发起一次故障转移。
The number of online communities where teams can initiate projects and collaborate has exploded.
团队可以计划项目并合作的在线社区的数量已经迅速增长了。
Once the individual project plans are integrated, it is time to initiate the program planning effort.
一旦单独的项目被集成起来，就该到开始制定规划计划工作的时候了。
Completion: Applications use this protocol to initiate the distributed transaction's commit cycle.
完成：应用利用此协议来初始化分布式事务提交循环。
Completion: Applications use this protocol to initiate the distributed transaction's commit cycle.
完成：应用利用此协议来初始化分布式事务提交循环。
应用推荐