The dialogue was all filth and innuendo.
这段对话全是下流的言辞和影射。
The report was based on rumours, speculation, and innuendo.
该报告以传言、臆测和影射为基础。
If you attack him by innuendo, you'll be sued for libel.
如果你对他含沙射影，你将被控告为诽谤罪。
What's this innuendo comment about "- loyal soldiers -"?
你那句含沙射影的说“忠诚的战士”是什么意思？
That sounds like an innuendo, but unfortunately it's not.
这词听来颇具影射意味，可惜不然。
That sounds like an innuendo, but unfortunately it's not.
这听起来很讽刺，但不幸的是这是事实。
Thee report was based on rumors, speculation, and innuendo.
该报告以传言、臆测和影射为基础。 。
Hypocrisy double-dealing innuendo and character assassination.
伪善、欺骗、影射和诽谤。
This thesis studies innuendo speech act from the Angle of pragmatics.
本文从语用学的角度研究了影射言语行为。
In the meantime, wed get lots of bad stories full of innuendo and speculation.
与此同时，将会有大量有关我们的负面报道，含沙射影和大胆猜测会满天飞。
Don't mistake spiritual discernment for merely opinion, innuendo, slander, or gossip.
请勿把属灵洞察力与个人见解，含沙射影，造谣诽谤或流言蜚语混为一谈。
"My findings carry no implication or innuendo about the conduct or motive of MPs," Legg wrote.
“我的调查结果对议会成员的行为和动机没有任何暗示及影射，”莱格写道。
Where Brown had hints and innuendo, Cameron had an itemised list of policies and specifications.
卡梅隆在布朗有所暗示和影射的地方逐条列出了相关政策和标准。
Madge Wildfire was not so absolutely void of common sense as not to understand this innuendo.
玛吉·野火的常识不会欠缺到领会不了这个暗示。
Madge wildfire was not so absolutely void of common sense as not to understand this innuendo.
玛吉野火的常识不会欠缺到领会不了这个暗示。
Someone who can help me deal with the endless gossip and innuendo that people are spinning as the truth.
有人可以帮我处理那些没完没了的被人杜撰为事实的含沙射影的谣言。
In other words, focus on the facts. America and the world can't afford another election tipped by innuendo.
换句话说就是着眼于事实。美国和世界无力承担又一场被含沙射影搅乱的选举。
" There were volumes of innuendo in the way the "eventually" was spaced, and each syllable given its due stress.
他在给“最后终于”几个字留出的间隔中，隐含着丰富的寓意，每一个音节都作了充分的强调。
Rather than focus on the innuendo about my motives and beliefs in the review, let me focus instead on differences of substance.
抛开我在评论中关于电影和信仰的含沙射影，我们把注意力放到不同的实体基础上。
Business is conducted slowly. The Dutch are detail-oriented and want to understand every innuendo before coming to an agreement.
生意导入比较慢。荷兰人很关注细节，在和对方达成协议之前，他们想理解清楚每一点暗示。
This thesis discusses emphatically the constitution of innuendo speech act in novels: reference act, narrative act, disparaging act.
本文主要研究了小说影射言语行为的构成：指称行为、叙事行为、贬损行为。
The perlocutionary act of innuendo speech act indicates that innuendo speech act has a stronger pragmatic force and obvious later effects.
通过对影射言后行为的考察，我们发现影射的语用力量较强，后效明显。
So I would urge journalists to ask whether they are reporting facts or simply engaging in innuendo, and urge the public to read with a critical eye.
所以我想请记者们扪心自问，他们到底是在报道事实，还是说仅仅在含沙射影，并敦促公众以批判的眼光看待这一切。
For days, Internet users sent millions of posts fueling innuendo that authorities were hastily burying wreckage and rescue teams were missing survivors.
接下来的几天，互联网用户通过微博发表了几百万的帖子，质疑相关部门迅速掩埋车体残骸，并使救援人员错失了对幸存者的救援。
The established media seized this cue to dispense with the innuendo and allusion to which they had been hitherto restricted - some of it admittedly ingenious.
之前曾接到封口令的媒体认为，这意味着他们不必再借用影射或暗示的方式。
In other words, they provide the leverage women need to pry open those closed doors and boldly stride through - without fear, without innuendo, and without repercussions.
换句话说，为需要的女性提供一个杠杆，她们借此撬开了紧闭的大门，勇敢穿过，无所畏惧，没有捕风捉影，也没有后顾之忧。
We swear off any more rumor and innuendo about staying alive in the Carmelo Anthony sweepstakes and just concentrate on getting Tom Thibodeau's defensive principles down pat.
新一年里，我们要撇清关于交易卡梅罗·安东尼的传言，全神贯注于如何将主教练汤姆锡伯杜的防守准则一一运用到场上。
We swear off any more rumor and innuendo about staying alive in the Carmelo Anthony sweepstakes and just concentrate on getting Tom Thibodeau's defensive principles down pat.
新一年里，我们要撇清关于交易卡梅罗·安东尼的传言，全神贯注于如何将主教练汤姆锡伯杜的防守准则一一运用到场上。
应用推荐