The date is always on the upper side of the right, and one line under the heading and one line above the inside address.
日期写在信笺的右上端，位于信头下一行，信内地址上一行。
The salutation of a letter is the complimentary greeting. It is always placed on the left hand side of the sheet, about half an inch below the inside address.
称呼是对收信人的尊称语，总是写在信笺左边，大约在信内地址以下半英寸左右的地方。
Considered a polite greeting with which a friendly business letter begins, the personal salutation must be appropriate for the first line of the inside address.
友好的商业书信往往以贴切的问候开始，写给个人的信，称呼应与封内地址的礼貌尊称一致。
She saw the bag and picked it up quickly. Inside it, she found the notes and the address Of Mr. Wang.
她看见那个包并把它捡起来，打开一看，只见里面有一些稿子还有王先生的地址。
The router then checks the address translation table to find if there is an entry existing for the inside local address with a corresponding inside global address.
路由器然后查看地址转换表，看有没有一个条目是这个内部本地地址对应的内部全局地址。
Using an inside global address, the router sends the packet on to its destination.
通过内部全局地址，路由器将数据包转发至它的目的地址。
The NAT router translates the inside global address of the packet to the inside local address and then checks the routing table before it sends it to the destination computer.
NAT路由器将这个数据包中的内部全局地址 (即其目的地址，译者)转换成内部本地地址后再查看路由表。
When a computer on the stub domain that has an inside local address wants to communicate outside the network, the packet goes to one of the NAT routers by way of normal routing to the default-gateway.
当一台在存根域 (网络) 中被分配了内部本地地址的计算机想要和外部网络通信时，数据包就会像通常一样被路由到其默认网关，此时网管充当NAT路由器功能。
Inside the dialog box, ensure that you type in a valid email address (for example see below).
在对话框中，确保键入一个有效的电子邮件地址(如下所示)。
They've tended to buggy NAT implementations (such as being unable to contact your external address from the inside network), limited settings, bad DHCP implementations, and the like.
它们已经趋向于有缺陷的NAT实现（如不能从内网连接外部地址）、有限的设置、不好的DHCP 实现之类。
We are going to set up some options inside the configuration file, to do so the first thing you should do is typing "about:config" in the address bar...
我们需要在设置文件里面设置一些选项，要完成这件事儿，首先需要在地址栏里键入“about:config”...
One young woman put the address label on a brown cardboard shipping box and the packing slip inside.
一个年轻的女工把地址条贴在一个棕色的纸皮运输盒外面，包装条则放在里面。
Use page actions to put ICONS inside the address bar. Page actions represent actions that can be taken on the current page, but that aren't applicable to all pages.
页面动作可以把图标放在地址栏里面，但不是所有的页面地址栏都会显示该图标，只有特定的页面才会。
Back inside, Banerjee takes the podium and begins to address the crowd as Lincoln just loses Downey behind a locked Exit door. Lincoln turns around to find another man on the mezzanine with a rifle.
酒店内，内维站在讲台上，准备开始向观众发言，林肯在锁着的出口处跟丢了丹尼，他四处找寻，结果发现另一名男子在夹楼上，拿着一把狙击枪。
By helping them to address their emotions, the solutions will automatically come to them (it's always been inside them anyway).
通过帮助解决他们的情绪问题，那些解决的方案就会自动出现(其实一直都在他们头脑中)。
Because the definition of the zipCode element is within the declaration of the address element, it is a local definition and has scope only inside an address element.
由于zipCode元素的定义位于address元素的声明中，所以它是一个局部定义，它的作用域只在address元素中。
However, the only clue that you can find in the WSDL file of Address Finder Web Service is the element inside the as the authentication token.
然而，您在地址查询Web服务的WSDL文件中能够找到的唯一线索就是作为身份验证令牌的元素中的元素。
For example, when a computer inside a LAN wants access to a Web page, NAT sends the IP address of the gateway to the Internet.
举例来说，当一个区域网络里的一部计算机想要对一个网页的存取的时候，NAT将通道的IP位址送到因特网。
Not by some very arcane numeric address inside my computer's memory, but by a symbol, by a name.
不是通过一些在我电脑内存中的神秘的数字地址，而是通过一个符号，一个名字。
I can bear the blame say, they cannot be put for certain same go inside memory address (laugh at), fictitious address except.
我可以负责任的说，他俩肯定不能存到同一个内存地址里面去(笑)，虚拟地址除外。
NAT would do network address translation for outbound packet so that inside hosts can use reserved IP addresses and outside hosts can not visit inside ones directly to realize one-way communication.
NAT对内网主机的出网数据包进行网络地址变换，内网主机可以使用保留地址上网，外网主机无法直接访问内网主机，从而实现单向通信。
Each "letter" has an address on the front, a sequence code on the back, and a chunk of the data inside the envelope.
每封“邮件”在信封正面写上地址，背面写上序列代码，在信封里装上大块的数据。
Expect the address of an int but here in the context of the function itself inside the curly braces, it means go to that address.
一个整型数的地址，但是在函数，大括号中的环境中，意思是定位到那个地址。
Address: Wuhouci Dajie nr 30, inside the Sichuan Chemical Industry Designing Institute.
地址：武侯祠大街30号，四川省化学工业设计院内左转。
Called to determine the base address of a structure whose type is known when the caller has a pointer to a field inside such a structure.
调用该宏计算出已知类型、已有一个域(成员)的指针的结构体的基地址。
To configure dynamic inside source address translation, perform the tasks in Figure .
您想在哪些计算机上执行安全性转换?。
A label or tag showing buyer's name, plete address, telephone and fax Numbers to be fixed inside of the container's door along with a copy of packing list.
一张显示进口商名字、地址、和传真的商标或吊牌和一份装箱单的复印件要固定在集装箱柜门的内部。
A label or tag showing buyer's name, plete address, telephone and fax Numbers to be fixed inside of the container's door along with a copy of packing list.
一张显示进口商名字、地址、和传真的商标或吊牌和一份装箱单的复印件要固定在集装箱柜门的内部。
应用推荐