His manner partakes of insolence.
她的态度有几分傲慢。
His manner partakes of insolence.
他的态度带有几分傲慢。
Mary repaid his insolence in kind.
玛丽对他的傲慢态度还以傲慢态度。
Meph: o, by aspiring pride and insolence.
麦菲：噢，是因为他对尊严的渴望和他的傲慢。
I could not endure the insolence of his behaviour.
我不能再忍受他那傲慢无礼的行为了。
Ling Tong, upset at his insolence, confronted him.
鳕党，在他的傲慢颠复，面对了他。
I've had enough of your insolence, and I'm having no more.
我受够了你的傲慢，不能再容忍了。
Did anyone bring to the gift of glamour the seductive insolence Leslie exuded?
有谁在天生的魅力之外，还能像张国荣那样流露出迷人的傲慢？
Such insolence of behaviour as Miss Tilney's she had never heard of in her life!
蒂尔尼小姐的这种傲慢行径，我从来没有听说过！
Many assailed him with gibes and sneers; others resorted to insolence and threats.
许多人用辱骂和讥诮来攻击他；还有人用蛮横和恫吓的手段对付他。
That laugh, the conquering insolence, that playfulness and love of the theater are all clear and joyous.
那种放肆的笑声、那种征服者的傲慢、那种活泼和快乐以及逢场作戏的爱好，一切都清晰欢快。
Try for yourself, if that be your spirit: I have done, and yield the argument to your saucy insolence.
如果你有那勇气，你就自己试试吧，我已经吃了亏。对于你的傲慢无礼，我也不跟你辩了。
The insolence of wealth breaks into contemptuousness, or the turbulence of wine requires a vent. (No. 206)
财富的傲慢打破轻蔑，酒后的紊乱要求释放。
I could no longer bear with his insolence, so I gave him such a broadside as made him hang down his head for shame.
我再也无法忍受他的无礼，所以我向他“开炮”，使他惭愧得低下头来。
Owen held his head high and tried to ignore the knight, but he became more and more angry at the black knight's insolence.
欧文高高昂起他的头意图忽视掉这位骑士，但是他却因黑骑士的傲慢而越来越生气。
In so far as she expresses herself in definite action, this claim is legitimate, and male insolence must then bear the blame.
就她以明确行动表现自己而言，这种要求是合法的，不过男性的傲慢肯定要为此承担责任。
For this act of insolence, he was sent to the stands, symbolically imprisoned behind bars, as he scribbled notes to his bench.
因为这次无礼的举动，他被送上了看台，象征性地被“监禁”了，他草草地写了几张纸条给替补队员。
The surly insolence of the waiters drove him into a rage, and he flung his serviette to the floor and stalked out of the restaurant.
侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏，他将餐巾扔到地上，愤然走出餐厅。
The surely insolence of the waiters drove him into a rage, and he flung his serviette to the floor and stalked out of the restaurant.
侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏，他将餐巾扔到地上，昂然走出餐厅。
Zeus : I grow tired of this insolence! I am the king of Olympus! And it is my way that is the way of the Gods. You must vow to forever serve me.
宙斯：我已经厌倦了你的这种目中无人，我是奥林巴斯山之王，我的教条就是众神的教条，你必须发誓终身臣服于我。
He unerect over the child, and laid her blooming insolence against his face. He place her gently from him, and looked at her unconscious mother.
他对孩子弯下身去，把她那娇艳的面颊靠着自己的脸，然后轻轻放开了她，望着她昏迷的母亲。
The insolence and brutality of anger, in the same manner, when we indulge its fury without check or restraint, is, of all objects, the most detestable.
以此类推，无所顾忌傲慢粗鲁的愤怒是最令人憎恶的。
The bravest of men have the least of a brutal, bullying insolence, and in the very time of danger are found the most serene and free. -Shaftsbury.
真正的勇敢是冷静的沉着。最勇敢的人最少粗野和无礼；身临其境，会表现得格外镇定自如。——沙夫茨伯里。
Characterised by offensive boldness; and displaying ostentatiously an insolence or impertinence air of self-satisfied superiority in matters of taste.
怀著大胆冒犯他人的性格，而自我招摇地显示出一股自夸自大无礼的行为。
Any man who has the insolence to refuse to listen to the priest who officiates there in the ministry of the LORD, your God, or to the judge, shall die.
若有人擅自行事，不听从那侍立于上主你的天主前供职的司祭，或不听从判官，应把这人处死。
Because you rage against me and your insolence has reached my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will make you return by the way you came.
因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从你来的路转回去。
These perceptions are learned over time, and they create powerful expectations that can lead individuals to act in ways that, to the outside world, suggest insolence, laziness, pathology, etc.
这些体察是长期习得的，又反过来创造了强大的预期期望，引导个体做出这样的行为，而外部世界却视之为傲慢无礼、懒惰、病态等等。
These perceptions are learned over time, and they create powerful expectations that can lead individuals to act in ways that, to the outside world, suggest insolence, laziness, pathology, etc.
这些体察是长期习得的，又反过来创造了强大的预期期望，引导个体做出这样的行为，而外部世界却视之为傲慢无礼、懒惰、病态等等。
应用推荐