The engine delivers instant acceleration whatever the revs.
不论转速如何，发动机都可以立即加速。
The news of his death produced an instant outpouring of grief.
他逝世的消息立即造成了一股悲伤情绪的涌现。
In the 1970s Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.
在20世纪70年代，急于插手其中的柯达公司推出了自己的即时成像照相机。
His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
他冷静超然的伪装破碎了，她一瞬间看到了一个愤怒而又狂暴的男人。
The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.
孩子们在一瞬间忘记了他们所有的恐惧，所有的痛苦。
She and the Chevy seemed parked at the center of an odd religious instant.
她和雪佛兰似乎停在了一个宗教瞬间的中心。
9 percent of primary and middle students in China use the Wechat instant messaging App.
9%的中国中小学生使用微信即时通讯应用。
She glanced around; found herself alone, and the next instant she had the book in her hands.
她扫视四周，发现自己孤身一人，下一瞬间她手里就拿着那本书。
You can add a little cinnamon and honey (not a lot) if you're using the non-instant oatmeal.
如果你使用的不是速溶燕麦，你可以加少许的肉桂和蜂蜜（不用很多）。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
Satellites have extended the power of communications to report events at the instant of occurrence.
卫星提升通讯的能力，使其可以在事件发生时立即报告。
His resolution shook for one little instant, and the chance was lost--the master opened the volume.
他的决心动摇了片刻，于是他失去了机会——老师打开了那本书。
Instant coffee grew rapidly in popularity and even became one of life's necessities for some people.
速溶咖啡迅速流行起来，甚至成为一些人的生活必需品之一。
Place your palm downward and make an inconspicuous waving gesture, which will produce instant and satisfying results.
掌心向下，做一个不显眼的手势，会产生即时的满意效果。
It would also improve educational standards by delivering instant lessons in geography, history, politics and sociology.
它还将通过提供地理、历史、政治和社会学的即时课程，提高教育水平。
Anyway, for part two I'm comparing two instant coffee companies, CoffeeNow and Shaffers, and I've made this table of products.
不管怎样，在第二部分我比较了两家速溶咖啡公司Coffee Now和Shaffers，并做了这个产品表。
She was plucked from obscurity to instant stardom.
她从默默无闻中得到提携，转瞬成为明星。
At that instant, the rear doors of a panel truck some twenty yards away flew open.
那时，大约二十码外的一辆小型货车后门突然敞开。
Momofuku Ando invented instant noodles in Japan in 1958.
1958年，安藤百福在日本发明了方便面。
Think again, because the most successful worldwide food is instant noodles.
再想一下吧，因为世界上最成功的食品是方便面。
Few people know that instant noodles play an important role in hunger and disaster relief.
很少有人知道方便面在饥荒和救灾中发挥着重要作用。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
What are instant noodles called in England?
在英国方便面被称为什么？
The instant noodle was invented by a Japanese in 1958.
1958年，一位日本人发明了方便面。
How many years did Ando spend inventing instant noodles?
安藤发明方便面花了多少年？
The laughter ceased on the instant, and fury took its place.
笑声立刻停止了，取而代之的是愤怒。
Everyone who eat instant noodles before knows how it looks like.
每个人吃方便面之前都知道它是什么样子的。
When eating hotpot, mung bean sprouts can be instant boiled in the dish.
吃火锅的时候，绿豆芽可以立刻在锅里煮熟。
There's no instant way to success - it's just a process of trial and error.
成功不可能一蹴而就——这只是一个反复尝试的过程。
In an instant, Hugh was pinned to the wall, with an iron grip about his throat.
刹那间，休吾被按在墙上，喉咙被铁钳箍住。
应用推荐