He said the country needed a strong intelligence service to counter espionage, terrorism, and foreign extremists.
他说该国需要一个强大的情报机构来反击间谍、恐怖主义以及外国极端分子。
In a dirty bogus business, riddled with deceit, manipulation and betrayal, an intelligence service maintains it sanity by developing its own concept of what it believes to be the truth.
这是一个阴暗肮脏的交易，充满了欺骗、控制和背叛，一个情报机构维持自己的神圣，方法是通过不断强化它自认为是真理的概念。
The Atiyah video had turned the obscure pediatrician into the most sought-after informant in either intelligence service, yet much about the case was perplexing.
这个视频把一个平凡无名的儿科医生变成了两个情报机关都最为关注的线人，但这个事情中许多东西还是非常有疑点。
But this time Afghanistan's usually rather effective intelligence service failed to pinpoint what was coming over the horizon.
但这次，以往相当能干的阿富汗情报部门并没能准确发现出事的苗头。
An obsessive focus on the military intelligence service (known by its Polish acronym of WSI) also consumed huge amounts of time and energy.
而工作过于集中在军事情报机关(波兰缩写语为wsi)也消耗了大量时间和精力。
Larsson's knowledge of the inner workings of the Swedish police, intelligence service and private security companies bring an extra layer of texture and verisimilitude.
拉尔森作品对瑞典警察，情报部门和私人保安公司的内幕的揭露，带来别样的逼真感受。
Koussa surfaced in Britain, which, analysts say, make it likely the defection was engineered by the British intelligence service, MI-6.
库萨离开利比亚之后是在英国露面的，分析人士说，这从表面上看，策反工作是英国情报机构MI - 6军情六处进行的。
Britain's MI6 intelligence service has maintained some links with them for over a decade.
英国的军情六处的情报服务与他们已经维持了十年以上的关系。
And, most disturbing, even though Pakistan is supposed to be America's ally, parts of its intelligence service are helping the enemy (see article).
但是令人烦恼的是，虽然巴基斯坦本是站在美国一边，但是其一部分的情报服务人员却在为阿富汗提供提报。
General Nyamwasa seems to have teamed up with a former head of Rwanda's overseas intelligence service, Colonel Patrick Karegaya, who has also fled to South Africa.
Nyamwasa将军似乎和前卢旺达海外情报部门的领导人ColonelPatrickKaregaya结成同盟，此人也逃亡到了南非。
U.S. court papers describe 10 people arrested Sunday as "illegals" carrying out long-term, deep cover assignments in the United States for the Russian foreign intelligence service, SVR.
根据美国法庭文件的记载，这十名嫌疑人被指为“非法人士”，长期执行俄罗斯对外情报局的潜伏任务。
Yet Poland's official report on the recently disbanded WSI (military intelligence service), has named dozens of current and former agents including some in highly sensitive places such as Afghanistan.
不过，波兰近日解散的WIS（militaryintelligence service，军事信息局）的官方文件，公布了一大串前任和现任特工的名单，包括一些在阿富汗这样高度敏感地区进行情报活动的人员。
That shows a new respect for the role of the foreign-intelligence service that I haven't seen before.
这显示了对外国情报部门人员的尊重，我以前从未见过这种如此程度的尊重。
Russia has promised to reveal more documents about Poland on Tuesday from the secret archives of the SVR, Russia's foreign intelligence service.
俄罗斯承诺周二将揭示更多来自俄国国外情报局SVR的机密档案关于波兰的文件资料。
Officials at the Kremlin and Russia's Foreign Intelligence Service declined to comment Wednesday.
克里姆林宫和俄罗斯对外情报局的官员周三拒绝置评。
Denmark's intelligence service says it has arrested four people linked to "international terrorist networks" plotting an "imminent" terrorist attack against the Jyllands-Posten newspaper.
丹麦情报部门说，他们逮捕了四名卷入策划针对《日德兰邮报》的“迫在眉睫”恐怖袭击的人。
Germany’s intelligence service, looking at what Iran has been secretly trying to buy, has no doubt the programme continues. France is equally sure.
德国方面一直在观察伊朗在购买哪些装备，由此确认这个项目仍在继续，法国也是如此。
They did this in the sincere belief that they were serving a greater cause, through an elite intelligence service, the KGB, which fathered and mothered them and appeared to trust them totally.
他们认为通过克格勃，自己在服务于一项伟大的事业。而克格勃如同父母亲们一样对待他们，信任他们。
John Reid, the home secretary, reckons that in total around 20 such conspiracies have been discovered by MI5, the domestic intelligence service, MI6, the foreign intelligence service, and the police.
内政部长约翰·里德，估计MI5 -军情五处，MI6 -军情六处和警察总共发现了大约20起类似的阴谋。
U.S. officials are accusing Pakistan's primary intelligence service of helping to carry out last month's bomb attack on India's embassy in Afghanistan.
美国官员指责巴基斯坦主要情报部门帮助发动了上个月对印度驻阿富汗大使馆的爆炸袭击。
In 1940, Sam graduated from college, when shortly after the outbreak of World War II, Sam would apply to join the army, intelligence service in the army.
1940年，山姆大学毕业，当时第二次世界大战爆发不久，山姆便报名参军，在美国陆军情报部门服役。
Its foreign branch is known as the foreign Intelligence Service, known by its Russian acronym, SVR, with its headquarters in Yasenevo, in Moscow.
它的国外分支机构叫作国外情报服务部，用俄语首字母缩写SVR表示，总部设在莫斯科的Yasenevo。
The Secret Intelligence Service, MI6, has reported one of its own officers to the attorney general over allegations of complicity in torture, the foreign secretary revealed today.
英国外交大臣今天披露，英国秘密情报局---军情六处已向首席检察官举报局内一名特工涉嫌与人合谋进行刑讯逼供。
With the development of knowledge economy and Internet, the intelligence service idea becomes the best idea for library to achieve its goal and value.
在知识经济和网络环境双重作用下，智慧服务理念是最大限度地实现图书馆价值的最佳职业理念。
In order to enhance the service efficiency, this article proposed one kind of digitized TV intelligence service, which based on expert system.
为了提高维修效率，本文提出了一种基于专家系统的数字化电视智能故障检修设计方案。
The current grid environment sets name as a keyword to find information on services. It lacks machinery understandable semantic information to provide an effective intelligence service.
当前的网格环境将名字作为关键字对服务信息进行查找，缺乏机器可理解的语义信息，难以提供有效的智能服务。
As "Out Brain" providing intelligence service, consulting enterprises is especially need to research its network construction.
咨询企业作为提供智力服务的“外脑”，其网络化建设的意义尤为重要。
The Bernauds knew that he was an officer of the Intelligence Service stationed in the Dieppe sector.
伯纳德一家都知道，他是驻扎在迪埃普一带德军情报机关的军官。
The Bernauds knew that he was an officer of the Intelligence Service stationed in the Dieppe sector.
伯纳德一家都知道，他是驻扎在迪埃普一带德军情报机关的军官。
应用推荐