The intelligentsia, ” retorts one of his friends.
知识界。”他的一个朋友如此反驳。
A few boxers fraternised with the intelligentsia.
有一些拳击手也对知识分子表现得很友好。
The concept of intelligentsia owes its origin to Russia.
知识分子的概念起源于俄罗斯。
But Kazakhstan's intelligentsia and its opposition beg to differ.
但哈萨克斯坦的知识界和反对派却不这么认为。
I was not high up enough in the intelligentsia to be invited to such exalted meetings.
我在知识界的资历还没有高到能受邀参加这种盛会。
A PRESS junket for British journalists has annoyed the dissident intelligentsia of Damascus.
一场面向英国记者的媒体招待会惹恼了大马士革的异议知识分子。
The moral qualities of the Soviet intelligentsia have always been exaggerated, says Mr Fortov.
弗托夫认为，苏联知识界的道德层次一直被夸大。
PRESS junket for British journalists has annoyed the dissident intelligentsia of Damascus.
一场面向英国记者的媒体招待会惹恼了大马士革的异议知识分子。
He refused to use the word intelligentsia, engineering instead the ugly and pejorative obrazovanshchina, roughly “educatedness”.
他拒绝使用”知识界”（intelligentsia）一词来描述他们，而自造出一个语含轻蔑的贬义词，”obrazovanshchina”，意思基本等于”识字的”。
He refused to use the word intelligentsia, engineering instead the ugly and pejorative obrazovanshchina, roughly "educatedness".
他拒绝使用”知识界”（intelligentsia）一词来描述他们，而自造出一个语含轻蔑的贬义词，”obrazovanshchina”，意思基本等于”识字的”。
The first part: make an introduction for the two objects of this research report: intelligentsia and the academic speech program.
第一部分，介绍本文的两个主要论述对象：学者群体与讲坛类栏目。
Without any experience, according to the national conditions of Russia, Lenin made the policy of utilizing the old intelligentsia.
在没有任何经验可以借鉴的情况下，根据俄国的国情，列宁制定了吸收利用旧知识分子的政策。
In the 90's the intelligentsia narrative discourse was declining, the townspeople's narrative discourse have taken the place of it.
90年代知识分子精英叙事话语走向衰落，代之而起的是市民叙事话语。
Television is an essential part of pop culture, but its acceptance by the intelligentsia has undergone a winding and complex process.
电视作为大众文化的一个最重要的组成部分，在知识阶层中被接受的过程是曲折复杂的。
Though her family came from the Soviet intelligentsia, her roots went back further, to the 19th-century thinkers who invented the word.
尽管她的家人属于苏联知识阶层（intelligentsia），她的思想来源要更往前推，追溯到发明“intelligentsia”这个词的一位19世纪的思想家（巴枯宁）身上。
The French media and intelligentsia, predictably, have been ecstatic at the restoration of their country’s honour in this line of endeavour.
可预言地，法国媒体和情报机构，则为在这词奋进的路线中回复他们国家的荣誉而狂喜。
In China, as more literary intelligentsia joining the Zen monk, it starts to appear many works full of Zen spirit and interest in literature.
在中国，随着士大夫们加入禅僧队伍，文学上开始出现了富有禅意和禅趣的作品。
The working people didn't have the ability of overcoming these problems, and the training of the new intelligentsia needed a long period of time.
广大劳动人民没有能力完成这些任务，要培养自己的知识分子还需要一个长期的过程。
It is the wander for the intelligentsia who lived in the earlier of 20 centuries that provides a significant juncture for the Chinese modern local novels.
20世纪早期，中国知识分子“走异路，逃异地”，寻求新的生活方式的漂泊历程，为中国现代乡土小说的产生提供了重要契机。
Mr Putin's unexpected visits to Moscow theatres and impromptu remarks on productions leave artistic directors, who once symbolised the intelligentsia, mesmerised.
普京对莫斯科市内剧院的突然造访，以及他对于作品的即席评价，使那些昔日身为知识界代表的艺术家们如痴如醉。
You, the intelligentsia of the next generation, will be those that preserve this great treasure of Western culture and it is a great treasure of Western culture.
你们，未来一代的知识分子们，会成为这一西方文化中，灿烂瑰宝的保护者，它确实是西方文化中的灿烂瑰宝。
You, the intelligentsia of the next generation, will be those that preserve this great treasure of Western culture and it is a great treasure of Western culture.
你们，未来一代的知识分子们，会成为这一西方文化中，灿烂瑰宝的保护者，它确实是西方文化中的灿烂瑰宝。
应用推荐