The preservation of files for their intended purpose.
按文件的预定要求保存文件。
The preservation of files for their intended purpose.
收文件后，询问你“是否保存文件”。
The preservation of files for their intended purpose.
增加超越警告保存文件选项。
No, no, it is clearly the result of magic. I simply cannot fathom the intended purpose.
不不，这显然是魔法的产物。我只是无法理解这么做的目的。
Method validation studies establish proof that a method is suitable for its intended purpose.
方法验证研究是建立该方法适合于其使用目的的证明。
To serve its intended purpose, each USP Reference Standard must be properly stored, handled, and used.
为了实现标准品的使用目的，每个US P标准品必须妥善储存，处理和使用。
In this case, should do a small program that is a time-saving effort, and achieved their intended purpose.
在这种情况下，应该做一个小小的计划，即省时又省力，并能收到预期效果。
In choosing an unloader you must consider the Intended purpose, operating conditions, and additional accessories.
使用减荷器的话，你就要考虑使用目的、操作条件和配件。
The actual usage of performance shall be conducted to meet intended purpose of product and basic requirement of consumer.
实际使用的性能应该达到预期目的或客户的基本要求。
The software needs to be useful for it's intended purpose - at least as useful as the old software or paper process it replaces.
软件必须达到计划中的目标——至少 要做到与旧软件或者被替代的文件流程功能相同。
Public policy implementation process to achieve the intended purpose of public policy, the key to solving practical problems.
公共政策执行过程是公共政策达到预定目的、解决实际问题的关键环节。
Equipment utilized for the handling of materials will be suitable for its intended purpose to ensure safe and adequate handling.
用于搬运材料的设备应与被搬运材料相适应，确保安全搬运。
To reach the target text's intended purpose and function, articles in different styles should seek appropriate translation methods.
不同文体类别的翻译要求选取不同的翻译策略，这是由译文预期的目的和功能来决定的。
If enterprises encounter these risks, not only will not achieve the intended purpose of outsourcing may also impose an enormous loss.
如果遭遇这些风险，不但外包的预期目的不会实现，还可能会给企业带来巨大的损失。
To reach the intended purpose of the target language, the domesticating method should be the main approach in advertisement translation.
广告语言极强的目的性决定了在广告翻译中，归化法应当成为主要的翻译方法。
Component and raw material specifications developed during the design phase should be well conceived and adequate for their intended purpose.
在开发阶段制定的元件和原材料规格应多加考虑以适用于其使用目的。
His conclusion was that instead of freeing the memory back to a global pool, he would have the memory remain initialized for its intended purpose.
因此他的结论是不应该将内存释放回一个全局的内存池，而是将内存保持为针对特定目而初始化的状态。
Artifacts may be of simple, even primitive design, and yet be built to serve their intended purpose in a reliable manner during a lifetime of use.
史前的古器物可能制作比较简单，甚至是最原始的设计，然而却可以满足他们的需求，可靠而且终身受用。
By developing your application in this way, your page will have more semantic meaning, as it is more likely to use HTML elements for their intended purpose.
通过这种方式开发您的应用程序，您的页面将拥有更多语义含义，因为它更可能使用HTML元素来实现它们预定的目标。
If the intended purpose of the device is not obvious to the user, the manufacturer must clearly state it on the label and in the instructions for use.
如果器械的预定功能对操作者来说不是显而易见的，制造商在标签和说明书上应当加以清楚阐述。
At the same time, we have improved design on the choice of materials and ratio of grouting in order to achieve the intended purpose of seepage-proofing.
同时对注浆材料的选择和配比进行一定的改进设计，以达到预期的防渗目的。
Functionalist approaches puts emphasis on the choice of appropriate translation strategies according to the intended purpose and function of the target text.
功能翻译理论强调根据译文的预期目的和功能选择相应的翻译策略。
This approach may not be beneficial when information is highly dynamic, as the expiration of the cache may introduce overhead that defeats a cache's intended purpose..
当信息高度动态时，这种方法也许无益，因为缓存引入的开销可能挫败缓存的预期目的。
According to the going-concern concept, accountants assume that the business will remain in operation long enough to use existing assets for their intended purpose.
根据持续经营概念，会计师假设企业将存续足够长的时间以充分利用现有资产实现预期目标。
Its intended purpose is to the study the extreme universe - exploding stars, cosmic jets, annihilating particles, and other stuff that we don't want happening near Earth.
其主要目标就是研究宇宙中的极端现象——爆发中的恒星、宇宙喷流、湮灭粒子，以及其它那些我们根本不想发生在地球附近的现象。
Its intended purpose is to the study the extreme universe - exploding stars, cosmic jets, annihilating particles, and other stuff that we don't want happening near Earth.
其主要目标就是研究宇宙中的极端现象——爆发中的恒星、宇宙喷流、湮灭粒子，以及其它那些我们根本不想发生在地球附近的现象。
应用推荐