We begin to see the interconnectedness of one thing to another in all aspects of our life, of ourselves and the universe.
我们开始看到在我们生活中的方方面面、我们自己以及宇宙中的一个事物与另一个事物的相互联系。
The beauty of life simply lies in this interconnectedness of hearts.
生命的美好原本就在于这份相濡以沫的守望相助。
It's a transformation moment towards interconnectedness and away from isolation.
这是由孤立迈向联合的转变时刻。
Instead, their interconnectedness created a dangerous situation when they faced failure.
相反，它们的内部联系在快要破产时，制造了一个非常危险的局面。
Borromean Rings also represent the karmic laws of the universe and the interconnectedness of life.
博罗梅安环也代表宇宙的业力法则和生命的互联性。
It might remind you of Chris Harrison's maps that show interconnectedness via router configurations.
这可能会使你想起克里斯·哈里森根据路由器立体阵构绘制的连接图。
So what we need to look for are not limits to the size of Banks but mechanisms to reduce interconnectedness.
因此，我们需要寻找的不是对银行规模的限制，而是降低相互关联性的机制。
To meditate means to train yourself to look in such a way, to see the nature of interconnectedness of everything.
禅观意味着训练你自己来如实看待世间，从而悟解一切事物之间普遍联系的本性。
It speaks of our interconnectedness and ability to openly share, affirming one another and resisting attempts to diminish others.
涉及到我们的之间的联系和公开分享的能力，肯定相互分享并抵制减少他人的企图。
The human brain, for instance, differs from the worm's tiny nervous system only in the number and interconnectedness of its neurons.
例如，人脑与它大脑的区别只是在神经元的数量和相互联系上。
We have been told that the financial crisis is so severe and so contagious because it comes at a time of unprecedented interconnectedness.
我们得知这次金融危机那么严重，传染性那么强，是因为发生在具有史无前例的相互关联性的时代。
An arterial staircase links the zones forming a 'Meeting Tree', emblematic of the interconnectedness of Macquarie's client relationships.
主楼梯衔接起这些区域，形成了一棵“会议树”，象征着麦格理集团与客户紧密联结的关系。
Our surveillance capabilities can help identify the risks, but also the opportunities arising from the interconnectedness between economies.
我们的监督能力不仅有助于我们辨识风险，也有助于辨识由各经济体的相互联系带来的机遇。
Having written about the importance of being connected, I'm intrigued to note the focus on the "fundamental interconnectedness of humankind."
我已经撰文描述了沟通的重要性。“人类最基本的相关性”引起了我的注意。
From the outside, it may look like and be called "veganism," but it is simply awareness and the expression of our sense of interconnectedness.
从表面看，它像是“纯素主义”，也被称作“纯素主义”，但它只是一种觉醒，是我们同一体意识的示现。
Second, the frequency, intensity, and unpredictability of our crises will only increase due to the interconnectedness and interdependence of our world.
第二种情景，由于我们的世界相互连接相互依赖，危机爆发的频率、强度和不可预测性只会增加。
The climate events reflect humanity's interconnectedness. They are also a warning. Today's triple threat of energy, climate and food challenges affects us all.
其后事件反映出人类是息息相关。这些事件也是一种警告。当今能源、气候和粮食挑战这三重威胁影响到我们所有人。
To make smart meter and smart grid initiatives work, utility providers must deal with an incredible amount of software interconnectedness and legacy enablement.
要使智能电表和智能电网计划得以实施，电力行业提供商必须处理难以计数的大量软件相互连接和遗留实现。
They see landscape as a continuum of relationship , one that is dynamic and sensitive , and that reflects the interconnectedness of human and natural systems .
他将景观看作是一种关系的连续性，它是动态而且敏感的，反映了人与自然系统的相互关系。
This is an excellent proposal which would go a long way in reducing the interconnectedness of markets and preventing contagion, but it would not regulate derivatives.
这是一个非常棒的提案，它将大大降低市场的相互联系性，阻止传染，但它没有对衍生品进行监管。
Worse, a new study by Swiss scientists suggests that the interconnectedness of modern life might be making it even harder to benefit from our collective intelligence.
更糟糕的是，瑞士科学家进行的一项新研究显示，现代生活的互相联系性可能开始使我们更难以从集体智慧中获益了。
MasterCard says its index reflects the interconnectedness of major global cities and tracks the ways in which business and leisure jet-setters spend their money.
万事达公司表示，其数据反映出世界主要大城市的互联性，并追踪了商务和休闲飞机乘客的消费方式。
We live in a time of interconnectedness, unlike any other in history. Our countries' relationship, in fact, is a testament to and a direct benefactor of these trends.
我们生活在一个史无前例的相互联系的时代。中美两国关系事实上是这些趋势的证明和直接受益者。
The concept of globalization fosters the understanding of the interconnectedness of cultures and societies geographically wide apart; America, Europe, Asia, and Africa.
全球化的概念增进我们了解在地理位置上相隔遥远的地域，彼此间文化和社会的连结关系，如美洲，欧洲，亚洲，非洲。
As we realize our interconnectedness with all living beings, our purpose naturally becomes to help and bless others, and it is a role we can carry without burnout or anger.
当我们意识到与万物同一体时，我们的使命很自然地就转变为去帮助、祝福他人了。这个使命不会让我们筋疲力尽，也不会让我们心怀怨恨。
The interconnectedness of Europe's Banks (see article), encouraged by the single currency, is acting as a combustible channel for flames to travel from building to building.
单一货币体系助使欧洲各国银行紧密相连(详见article)，大火就像顺着一个易燃管道一样从这幢大楼烧到那幢大楼。
The interconnectedness of Europe's Banks (see article), encouraged by the single currency, is acting as a combustible channel for flames to travel from building to building.
单一货币体系助使欧洲各国银行紧密相连(详见article)，大火就像顺着一个易燃管道一样从这幢大楼烧到那幢大楼。
应用推荐