Free-marketeers would argue that governments do not need to intervene in the currency and interest rate process unduly.
自由市场经济主义者会辩论说，政府不需要过度干预货币和利率过程。
Interest-rate cuts have failed to bring about economic recovery.
利率的降低未能带来经济的复苏。
If you drop that into a piggy bank and then once a year put $1,434 in a savings account at 1% interest rate, you will have your trip money.
如果你把钱存到存钱罐里，然后每年把1434美元存到一个利率为1%的储蓄账户里，你就会有旅行资金了。
If you drop that into a piggy bank and then once a year put $1,434 in a savings account at 1% interest rate after-tax, you will have your trip money.
如果你把钱放进储钱罐里，然后每年按税后1%的利率把1434美元存入储蓄账户，你就有了旅行的钱。
Consumer debt is higher interest rate than housing debt, and it's foolish to keep it around.
比之房屋贷款利率，消费债务有着更高的利息率，不还清它是十分愚蠢的。
These interest-rate premiums are no small matter, especially if they spread to other nations' bonds.
这种利率溢价不是小事，特别是如果扩散到其他国家债市的话。
That way interest rate spikes wouldn't create an unpayable interest bill across your entire debt.
那样的话，利率上调也不致给你的整体债务造成无力支付的利息。
This chance of a narrower interest-rate gap has also helped lift the dollar.
这种缩小利率缺口的机会一直有助于美元走强。
As this risk premium varies, it might overwhelm the effects of interest-rate changes.
由于风险的不同，风险因素可能压倒利率变化因素。
Interest rate forward: (forward rate agreement FRA) : the forward rate agreement is the most basic of the OTC interest rate contract.
—利率远期(利率远期协议FRA)：远期利率协议是场外交易利率合约中最基本的合约。
In currency markets, the anticipated interest-rate moves supported the dollar.
货币市场方面，对利率变动的预期支持美元。
The Fed broke inflation by pushing its overnight interest-rate target to 20% in 1981.
1981年，美联储将隔夜利率目标上调至20%，打破了通胀循环。
The bulls say that trusts represent healthy interest rate competition, a way for corporations to put pressure on regulators to liberalize interest rate policy.
赞成派认为信托业务代表了健康的利率竞争，随之而来的压力将迫使决策者们放宽利率管制政策。
India's recent interest-rate hikes have failed to keep up with inflation.
印度最近的利率飙升未能与通货膨胀同步。
So they are accustomed to outsourcing their interest-rate policy.
因此他们习惯于外购其利率政策。
The other important variable is the interest rate: the higher the interest rate, the heavier the debt burden.
其他重要的可变因素还有利率：利率越高，债务负担越重。
The Reserve Bank of New Zealand has been publishing interest-rate forecasts since 1998.
新西兰储备银行自1998年以来一直发布利率预测。
In case the People's Bank of China adjusts the interest rate, the contracted interest rate is still adopted within the length of maturity.
如遇中国人民银行调整利率计息，在贷款期限内仍按合同利率执行。
So the interest rate the policy tool in the United the policy interest rate or key rate in the United States is called the Federal Funds Rate.
所以，利率美国的政策工具,美国的政策利率或是主要利率,叫做联邦资金利率。
The practical effect is that the borrower pays a much higher interest rate than the official, heavily regulated interest rate for loans, usually 7 or 8 percent.
实际上，这样做法是让借贷者偿还比常规贷款更多的利息，常规贷款利息一般在7或8个百分点。
I will get to this later, where I have the return minus the interest rate on this axis and the market return minus the interest rate on this axis.
迟一些我会讲到，就是用这个轴表示收益减去利率，这个轴表示市场收益率减去利率。
It was a short step from currency swaps to interest-rate swaps.
从货币掉期到利息掉期仅需一小步。
It's the interest rate that clears the market for loans and that interest rate determines the market interest rate.
这个利率决定了借贷市场的出清，并决定市场利率的大小。
The first is China's overly managed interest rate policy: Banks are only allowed to offer its customers a maximum 3.5% interest rate on one-year deposits.
首要的问题是中国利率政策过于死板：银行一年期存款的年储蓄利率不能超过3.5%。
The loan interest rate is implemented in accordance with the loan interest rate stipulated by the People's Bank of China for the corresponding period.
贷款利率按照中国人民银行规定的同期贷款利率计算。
Of course, the short-term interest rate isn't the cost of capital; the long-term interest rate is.
当然，短期利率不是资金成本；长期利率才是。
Traders can trade away the underlying interest rate risks by hedging in the interest rate futures market.
债券交易商可以在利率期货市场上(interest rate futures market)通过对冲(hedging)规避利率风险。
In effect, we have an incipient excess supply of savings even at a zero interest rate.
实际上，即使在利率为零的情况下，一开始也会有一个储蓄的过剩供给。
Have an idea how bond portfolio managers and traders manage their interest rate risks.
你知道债券基金经理和债券交易商是如何管理利率风险的吗？
Have an idea how bond portfolio managers and traders manage their interest rate risks.
你知道债券基金经理和债券交易商是如何管理利率风险的吗？
应用推荐