This state of affairs lasted without intermission for a hundred years.
这种局面从未间断地持续了一百年。
Her fever lasted five days without intermission.
她连续五天一直发烧。
The violinist resumed playing after intermission.
幕间休息后，小提琴家继续演奏。
Owners and dogs sit in the lobby at intermission.
主人和狗狗们在剧院休息室。
The violinist resumed playing after the intermission.
幕间休息之后，那小提琴手又重新开始演奏。
The film lasted for three hours without intermission.
电影不间断地演了三个小时。
Wee Sandy Intermission piece for Glasgow Theatre production.
凌晨沙质间歇件格拉斯哥剧院生产。
At intermission, he hailed a cab and headed to Madison Avenue.
幕间休息时，他叫了辆出租车匆匆赶往麦迪逊大街。
The programme lasts for approximately one hour without intermission.
节目演出时间约一小时，不设中场休息。
Local businesses donated items for me to auction off at intermission.
本地企业会送给我一些商品让我在幕间的时候拍卖。
Theatre lobbies were filled with a vociferous crowd during the intermission.
剧场大厅放映间隙，人群中发出喧闹的嘈杂声。
This type is mainly used in feeding, intermission, stapling, packaging and so on.
本离合器主要是用于给料装置、步进机构、包装机、制钉机和装订机等。
At the end of the first act they go to the men's lounge for a smoke during intermission.
第一幕完毕，在中间休息时，他们到男人休息室去抽烟。
Cocktail reception is served for guests with VIP tickets during the intermission of the concert.
音乐会中场特设鸡尾酒会，持有嘉宾票的观众可凭票参加。
This can be realized through strict control of time of intermission and heart rate in intermission.
这可通过严格控制每次间歇时间和间歇过程心率来实现。
This is my ideal and targets, I want to head for my the ideal and the targets without intermission.
这就是我的理想和目标，我要不停地向我的理想和目标前进。
This paper is to explain the source of intermission through analyzing the process of coding and decoding.
本文就是要通过对编码过程和解码过程的分析，来阐释间距的根源。
You also can meet your friends in the lobby of a theater or concert hall during the intermission of a performance.
演出间歇期间，人们可以在剧院或音乐厅的大堂会见朋友。
The side effect of the regimens was arrest of bone marrow, but mostly ofthe patients recovered after intermission.
其主要毒副作用为骨髓抑制，但绝大部分病例经过间歇期后均能恢复。
Article 18 Integrity of programs should be kept, and should not be broken by advertisements except for intermission.
第十八条播放广播电视广告应当保持广播电视节目的完整性，除在节目自然段的间歇外，不得随意插播广告。
Running time is approximately 2 hours 30 minutes with no intermission, and the performance is suitable for all ages.
演出时间约2小时30分钟，不间断，适合各年龄层次观赏。
Conclusion Community nursing for tumor patients with PICC at the intermission of chemotherapy is safe and practicable.
目的探讨肿瘤患者化疗间歇期留置PICC的社区护理效果及其可行性。
'at that opera's premiere in 1976, and in its 1984 and 1992 revivals,' Einstein 'played for five hours with no intermission.
1976年这部歌剧的首次公演，以及1984年和1992年的重演中，“爱因斯坦”没有停歇地表演了五个小时。
'at that opera's premiere in 1976, and in its 1984 and 1992 revivals,' Einstein 'played for five hours with no intermission.
1976年这部歌剧的首次公演，以及1984年和1992年的重演中，“爱因斯坦”没有停歇地表演了五个小时。
应用推荐