The Indian Ocean tsunami disaster again shows us that closer international and regional cooperation serves as an effective means to cope with natural disasters.
印度洋海啸灾难再次告诉我们，加强国际和区域合作是应对自然灾害的有效手段。
The two countris have maintained good cooperation and consultations on international and regional affairs.
在国际和地区事务中，两国之间也有着良好的磋商与合作。
Second, could you specify the international and regional issues on which China and the US have had sound communication and cooperation?
第二个问题，你能否介绍一下，中美具体在哪些国际和地区问题上进行了良好沟通与合作？
He said that both sides share highly identical views on deepening pragmatic cooperation as well as on strengthening bilateral coordination in international and regional affairs.
他说，无论是在深化乌中务实合作方面，还是加强双方在国际和地区事务中的协作方面，乌方同中方的看法高度一致。
Both of them indicated that since both sides share identical views and proposals on many major international and regional issues, they should strengthen cooperation in multilateral institutions.
他们一致表示，两国在许多重大国际和地区问题上有着相同的看法和主张，应加强在多边机构中的合作。
III Enhanced coordination and cooperation in international and regional affairs.
加强了在国际和地区事务中的沟通与合作。
The two sides have also maintained good communication and cooperation in international and regional affairs.
在国际和地区事务中双方也保持着良好的沟通与合作。
Both sides have conducted effective consultations, coordination and cooperation on bilateral and other major international and regional issues.
中美双方在双边和重大国际、地区问题上的磋商、协调与合作富有成效。
The ministers exchanged in-depth views on deepening trilateral cooperation and on international and regional issues of common concern, and reached important consensus.
三国外长就深化三国合作和共同关心的国际地区问题深入交换意见，达成重要共识。
Both sides have witnessed more dynamic exchanges and cooperation in other areas and conducted sound coordination and collaboration in international and regional affairs.
其他领域的交流与合作日益活跃。双方在国际和地区事务中也进行了良好的协调和配合。
He said his country shares similar opinions with China on many international and regional issues and is willing to further enhance cooperation in international affairs.
他表示，赞中在许多国际和地区问题上有着相同的看法和主张，赞比亚愿进一步加强两国在国际事务中的合作。
Fourth, to strengthen coordination and cooperation in international and regional economic affairs.
第四，加强在国际和区域经济事务中的配合与协调。
He said that China and GCC share the same or similar views on many major international and regional issues and have conducted good cooperation in international affairs.
他说，中国与海合会在许多重大国际和地区问题上观点一致或相似，在国际事务中有着良好的合作。
Both sides have conducted effective cooperation in international and regional affairs including counter-terrorism and peacekeeping.
两国在反恐、维和等国际和地区事务中也进行了富有成效的合作。
Both sides also exchanged in-depth views on the Forum on China-Africa Cooperation as well as international and regional issues of common concern.
双方还就中非合作论坛以及共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。
The three foreign ministers exchanged in-depth views on major international and regional issues of common concern and reached important consensus on deepening trilateral cooperation.
三国外长就共同关心的重大国际及地区问题深入交换了意见，就深化三方合作达成重要共识。
Both sides have made remarkable achievements in cooperation on economy, trade, energy, non-resources and humanities and strengthened strategic coordination in international and regional affairs.
双方在经贸、能源、非资源、人文等领域的合作成果斐然，在国际和地区事务中的战略协作日益紧密。
Indonesia is an important strategic partner of China and the two sides have maintained close cooperation on major international and regional affairs.
印尼是中国重要的战略伙伴，双方在重大国际和地区事务中保持着密切合作。
They have kept close consultations and cooperation in international and regional affairs and made positive contributions to regional and world peace and stability.
在国际和地区事务中密切磋商和配合，为促进地区及世界的和平与稳定做出了积极贡献。
Fourthly, reinforce cooperation in regional and international affairs and extend the multilateral foundation of China-Ukraine strategic partnership.
四是密切在国际和地区事务中的合作，拓展中乌战略合作多边基础。
Recently bilateral cooperation in various areas has continuously scored new achievements and both sides have also maintained close communication and cooperation in international and regional affairs.
近来，两国各领域合作不断取得新成果，双方在国际和地区事务中也保持着密切的沟通与合作。
Both sides also maintain sound coordination and cooperation in international and regional affairs.
双方在国际和地区事务中保持良好协调与配合。
Both sides have also maintained sound coordination and cooperation in international and regional affairs.
在国际和地区事务中，双方保持着良好的协调和配合。
Both sides have also conducted colorful and unique humanities exchanges and kept sound communication and cooperation in international and regional affairs.
两国人文交流丰富多彩、富有特色。双方在国际和地区事务中也保持良好沟通和配合。
During the meeting, the foreign ministers will have an in-depth exchange of views on international and regional issues of common interest, with a view to promoting trilateral pragmatic cooperation.
会晤期间，三国外长将就共同关心的国际和地区问题深入交换意见，推动三方务实合作。
The two sides will have an in-depth exchange of views on how to deepen bilateral relations and practical cooperation across the board as well as international and regional issues of common interest.
双方将就深化双边关系和各领域务实合作，以及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。
The two sides have effective cooperation in various fields and good coordination and cooperation in regional and international affairs.
双方在各个领域的合作卓有成效，在地区和国际事务中保持了良好的协调与配合。
China and Egypt established strategic relations of cooperation in 1999, and the two countries have reached consensus and engaged in good cooperation on major regional and international issues.
埃及是中国在中东、非洲地区最重要的合作伙伴之一，1999年我们建立了战略合作关系。中埃在重大国际和地区问题上有着广泛共识，并始终保持良好合作。
He noted the two sides have also strengthened strategic trust and promoted consultation, coordination and cooperation in various fields and on key international and regional issues.
两国领导人保持密切交往，就双边关系等重大问题达成重要共识，增进了双方战略互信，促进了两国在众多领域和在重大国际及地区问题上的磋商、协调与合作。
He noted the two sides have also strengthened strategic trust and promoted consultation, coordination and cooperation in various fields and on key international and regional issues.
两国领导人保持密切交往，就双边关系等重大问题达成重要共识，增进了双方战略互信，促进了两国在众多领域和在重大国际及地区问题上的磋商、协调与合作。
应用推荐