80% of the nation's fruit and vegetables comes from this region (International Living, 2015).
本国80%的水果和蔬菜都来自这一地区(2015年《国际生活杂志》)。
Communications satellites are used for international living transmission throughout the world.
全世界都将通讯卫星用于国际间的实况转播。
Based on the international living style, the International Grand Garden creates a metropolitan-like living environment that integrates the elements of nature, ecology and modern culture.
国际华城景观设计是以国际都市生活风情为背景，全力打造一个融自然、生态和现代文化集一体的具有现代都市品位的生活环境。
Meanwhile, modern and classic courtyard landscape, multi-leveled natural planting and well-trimmed planting fully interprets the quality of a high-end modern international living community.
层次丰富的自然绿化和人工修剪绿化共融的宅间绿化，充分演绎了现代国际生活社区的高尚品质。
To produce the annual index, International Living considers nine categories: Cost of Living, Culture and Leisure, Economy, Environment, Freedom, Health, Infrastructure, Safety and Risk, and Climate.
《国际生活》杂志主要根据九大因素得出了这一年度指数，其中包括：生活成本、文化休閒、经济、环境、自由度、健康、基础设施、安全风险和气候。
Most of their sustenance comes from seafood, farm-raised eggs and chicken, and their own local produce. 80% of the nation's fruit and vegetables comes from this region (International Living, 2015).
他们大多数的物质来源为海产品，农家饲养的鸡和鸡蛋，以及他们自己当地的产品。 本国80%的水果和蔬菜都来自这一地区（2015年《国际生活杂志》）。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution.
按照国际法，驻外外交官免受刑事诉讼。
Recent estimates from the International Organization for Migration show that 370, 000 people are living in "improvised shelter," outside largely in camps without access to water, sanitation or food.
来自国际移民组织的最近估计表示370,000人正居住在“简易住房”，主要是在难民营外得不到水、卫生设施或食物。
The newly shod bird, seen here, is one of 18 "second chance" little penguins now living at the International Antarctic Centre in Christchurch, New Zealand.
照片上，刚刚穿上新鞋的小企鹅“埃尔维斯”是现居住新西兰克赖斯特彻奇“国际南极中心”18只企鹅中的一只。
It was easy to support the concept of international commerce when we were living on Thomas Friedman's "Planet Flat, " where the barriers to trade fell away and globalization kicked into high gear.
当我们都生活在托马斯·弗里德曼的“扁平行星”*上时，国际商业交往的概念很容易实施，那里的贸易壁垒已经落下，全球化则高速前进。
The British caricature themselves as a nation of insular xenophobes. This helps to disguise the fact that they are living in one of the world's most international countries.
英国人常把自己丑化为思想褊狭的对域外事物感到恐惧的人，这也帮他们掩盖了一个事实：他们生活在世界上一个最国际化的国家。
Now in his 75th year, Tranströmer is not only Scandinavia's greatest living poet, but also widely regarded as one of our most important contemporary international writers.
特兰斯特罗默现年75岁，不仅是斯堪的纳维亚在世的最伟大的诗人，也被公认为当代国际文坛最为重要的人物。
When it comes to quality of living, Zurich, Geneva and Bern have for years occupied top slots in international rankings.
当谈到生活质量水平，苏黎世、日内瓦和伯尔尼这些城市有好几年都是占据国际理想生活城市的前列。
Living in Cape Town in 2004 when South Africa was announced as the 2010 host, I first became intrigued by how an international event such as the World Cup could help to transform South African cities.
2004年我居住在开普敦的时候，南非正式获得了2010年世界杯的主办权，我第一次开始思考世界杯这样的国际赛事能够给南非的城市带来哪些变化。
By international standards, benefits are not lavish for people living alone. But they are for families with children.
按照国际标准，那些独居的人是没有资格得到救济金的，只有那些拥有小孩的家庭才有享受救济金的权利。
But in the nineties, with Libya isolated by international sanctions because of Qaddafi's refusal to hand over suspects in the 1988 Lockerbie bombing, Osama had struggled to make a living.
但是到了90年代，因卡扎菲拒绝交出1988年洛克比空难的疑犯，利比亚被国际制裁隔离，奥萨马一家生活窘迫。
China Daily is distributed mainly to an international audience, including foreigners living in China.
ChinaDaily的角色相当于中国的国际观众，其工作人员包括居住在中国的外国人。
Since Big Macs have become a kind of Shared international good, the index is a fairly accurate way of measuring comparative standards of living around the world.
自从巨无霸成为一种全球共有的食物以来，这项指数就成为一个用来衡量全球生活水平比较的相当精确的方法。
The treatment system is designed to meet international standards that limit the number of living organisms in ballast water.
这套处理系统是按照国际标准设计的，可以限制压舱水中的生物含量。
It must be reached by a nation that takes its place in the international community by fully living up to its international obligations.
一个国家只有通过全面履行其国际义务，成为国际大家庭的一员，才能实现这个目标。
The result was international outcry—and an artistic attack by the greatest living artist.
其结果是引起了国际公愤——以及一位当时最伟大的艺术家的艺术反击。
Space shuttle Endeavour will deliver the seven-windowed dome to the International Space Station next week, along with more living space in a chamber called Tranquility.
这座有七扇窗户的了望台下周将由奋进号航天飞机运往国际空间站，一同送来的还有一座被称为“宁静港湾”的生活舱。
Living in an asteroid's microgravity would be similar to the environment experienced by crews aboard the International Space Station.
住在一颗小行星将类似的微重力环境所经历过的人员乘坐国际空间站。
With such a large international population living in Paris, true natives are hard to find these days.
在这个年头要找到一个真正当地的巴黎人是很难的。
It says they are living permanently on the edge of emergency because international aid is not being spent wisely.
该组织指出他们一直生活在危急状况的边缘是由于国际援助没有精打细算。
The International Organization for Migration reports nearly 350,000 people are still living in squalid camps three years after the devastating earthquake in Haiti.
国际移民组织表示海地的毁灭性地震三年后近350,000人仍然生活在肮脏的营地。
Air pollution has become such an obsession for foreigners living in Beijing that international schools compete on the quality of their indoor air.
空气污染已经成为旅居北京的外国人如此在意的问题，以至于国际学校在室内空气质量上展开竞争。
On this International Day for the Eradication of poverty, let us listen to and heed the voices of people living in poverty.
值此国际消除贫穷日，让我们倾听并关注生活贫穷者的声音。
On this International Day for the Eradication of poverty, let us listen to and heed the voices of people living in poverty.
值此国际消除贫穷日，让我们倾听并关注生活贫穷者的声音。
应用推荐