Frontex, the EU border agency, has deployed a rapid-response team-including border guards, dog-handlers and interpreters-to help.
欧盟边境机构—Frontex，已部署了快速反应小队帮忙处理问题——其中边境护卫，带狗警卫和翻译人员。
Coping tactics are to help interpreters cope with accidents occurring during interpreting and ensure the consistency of interpreting.
应对技巧就是帮助译员应付口译现场的紧急情况和保证口译的连贯性。
It is also being pragmatic about language skills: trainee teachers can begin preparing for classes with the help of Arabic interpreters, while learning Swedish at the same time.
关于语言技能也正变得实用：见习教师可以在学习瑞典语的同时，在阿拉伯口译员的帮助下开始备课了。
Therefore, discourse makers may help the interpreters grasp and reproduce the main ideas of the speakers immediately and accurately and thus improve the quality of conference interpretation.
在会议口译中话语标记语可以帮助译员迅速理解并准确传达源语发言的信息，提高口译质量。
With no interpreters to help, I often had to track down the meaning of words by sheer guessing.
因为没有翻译帮忙，我往往靠猜测来弄懂话的意思。
Each tour will be escorted by English speaking interpreters who will help you to obtain information and interest from what you are seeing.
每次游览都有英语翻译陪同，以帮助来宾了解参观点的情况。
Then, backed by the theoretical foundations of Effort Model, Schema Theory and evaluation system, the features of the first experiment are used to test whether they are efficient to help interpreters.
而后，从精力分配模式、图式理论以及质量评估的角度出发，探讨了上个实验总结出的口音特点是否对于译员的口译有所帮助。
Last but not least, student interpreters must be trained to enhance their working memory through intensive reading and retelling without the help of notes.
最后，学生译员可以通过快速阅读和复述来提高工作记忆水平。
So they could not serve the foreign businessmen wholeheartedly. The foreign businessmen were unsatisfied with that, but they could not trade with China without the help of the interpreters.
通事因处处受限而无法尽心尽力地为外商服务，外商对此很不满意，但在对华贸易中又离不开通事的帮助。
TIMA joined the event, and with the help of volunteer interpreters gave 606 free treatments, including dental, pediatric, traditional Chinese medicine and other health services.
在翻译志工的帮助下，为606人次进行了牙科，小儿科，中医还有其他项目的治疗。
TIMA joined the event, and with the help of volunteer interpreters gave 606 free treatments, including dental, pediatric, traditional Chinese medicine and other health services.
在翻译志工的帮助下，为606人次进行了牙科，小儿科，中医还有其他项目的治疗。
应用推荐