An attempt was made to intertwine the amusing with the educational.
作出一种寓教于乐的尝试。
In Madrid, relief and rejoicing intertwine.
在马德里，轻松与欢快交织一片。
MACRO SHOT - The tendrils INTERTWINE with gentle undulations.
(特写)触角交织在一起，伴随着着温柔的起伏。
MACRO SHOT - The tendrils INTERTWINE with gentle undulations.
特写镜头——卷须轻柔地起伏、缠扭。
MACRO SHOT — The tendrils INTERTWINE with gentle undulations.
特写镜头——卷须轻柔地起伏、缠扭。
They intertwine and merge with the broader world out of which we are woven.
它们和更广阔的世界交织、合并在一起，也就是造就了我们的那个世界。
Their branches intertwine and seem to be a strange ruler of measuring the field.
它们的枝丫纵横交错，仿佛是些用来丈量这旷野的奇怪的标尺。
Dark spices and tobacco intertwine with generous blackberry and blueberry fruits.
浓郁的黑莓与蓝莓的果香中带有香料与烟草的味道。
Fondly remembers the winter, yearns for the spring, you said that can not intertwine!
怀念冬日，向往春天，你说能不纠结么！
Belief, and Utility, intertwine here too, make me confused, but also submitted at the same time.
信仰，与功利，也在这里“纠结”着，让我如此困惑，却又不得不折服。
But as biology and technology begin to intertwine, the question remains: Could your brain be hacked?
而当生物和科技纠缠进来时，问题来了：你的大脑会被黑吗？
To further intertwine travelling with education, and to establish a platform for the exchange of language.
将语言教育和旅行的相结合，为中外文化交流搭建语言平台。
Therefore, my lens aims to capture these 'Key Words' and juxtapose or intertwine the 'scene' of each key word.
由此，我的镜头瞄准了“关键词”及其与之并置或缠绕的一个个“关键词的景观”。
Different reasons make their paths intertwine, leading to a dramatic climax that changes their lives for ever.
不同的原因使他们的轨迹相互交织，导致了戏剧性的故事，甚至会改变他们的生活。
There is a demarcation between business and socializing in China, so try to be careful not to intertwine the two.
在中国生意和社交之间有明确的界限，所以尽量不要把两者搅合在一起。
If you are only using objects, these two areas intertwine as your concern tangles itself throughout your application.
如果只使用对象，那么这两个区域是交叉的，因为关注点在应用程序中是纠缠在一起的。
Structurally, DNA is composed of two strands that intertwine to form a spring-like structure called the double helix.
从结构上讲，DNA是由两条链相互缠绕构成弹簧状结构称为双螺旋。
Pathways intertwine between the activity areas, inciting movement from zone to zone while serving as a loop between the blocks.
在活动区之间的道路相互交织，促进各个区域之间的相互联系，同时作为每个模块之间的循环区域。
A cloth is a flexible plate composed of many strands that intertwine in a regular manner and alternative along the entire length.
布是由多股相互缠绕以常规和替代沿整个长度的柔性板。
Floating invisibly throughout Mount Hyjal and nearby Felwood, they began to slowly intertwine with the demons that had taken up residence there.
他们以不可见的形态在海加尔山和临近的费伍德漂浮着，并且逐渐与那些残存在当地的恶魔开始混合。
Generous gathering Spaces intertwine and provide a powerful setting for entertainment and family gathering, while smaller Spaces host a more intimate retreat.
宽敞的聚会空间互相交织，为娱乐和家庭聚会提供了合适的环境，而小空间则为更亲密的聚会提供场所。
These interconnected feeding relationships intertwine locally into a food web because most organisms consume or are consumed by more than one other type of organism.
多数生物能消费一种以上的动物或植物，同时又被其它生物消费，一个局部地区的食物链相互缠结而形成食物网。
These interconnected feeding relationships intertwine locally into a food web because most organisms consume or are consumed by more than one other type of organism.
多数生物能消费一种以上的动物或植物，同时又被其它生物消费，一个局部地区的食物链相互缠结而形成食物网。
应用推荐