But stocks at one point prices in a headlong fall into the abyss.
但在某个时候，股价计入了经济直落深渊地局面。
Nietzsche said, “When you look into the abyss, the abyss looks into you.”
尼采说过，“当你看进深渊的时候，深渊也看进了你。”
As long as I can see your face every day, let me fall into the abyss.
只要每天能看到你的脸，让我坠入深渊我也愿意。
Or will the compulsion to intervene just propel us yet deeper into the abyss.
或者，被迫干预将我们推入更深的深渊。
A few months ago the possibility of falling into the abyss seemed all too real.
几个月前，坠入深渊的可能性似乎实在太真实。
Pride can give you a moment of joy, but will push you into the abyss of failure.
骄傲可以给你一时的快意，却会把你推进失败的深渊。
I'm trying to end it all, I had discovered the fall into the abyss doomed eternally.
我努力想结束这一切，才发现我早已落入万劫不复深渊。
His performance is a heroic, unsettling final act: this young actor looked into the abyss.
他的表演是英雄的、却让人不安的最后一幕：这个年轻的演员望向了幽冥。
After all, Pakistan has been in decline for many years, and has not tumbled into the abyss.
毕竟巴基斯坦已经持续多年衰退，还没有跌入深渊。
The recession has tipped both firms into the abyss—together they lost $48 billion last year.
这场经济衰退将两家公司都推进了深渊——两家公司去年一共损失了480亿美元。
The moral of this art, not to forget for a single instant, slithers into the abyss of its opposite.
这种不会忘记单一瞬时的艺术的道德，滑入了相反的深渊。
Having looked into the abyss, Iraqis know, and are keen to avoid, the dangers of sectarian division.
伊拉克人曾受种族分离之苦，因此希望避免种族分离。
Will there be a risk of falling into the abyss or off the bridge being knocked or pushed by the monster?
我们会不会摔进坑里或者从桥上掉下去？能不能把怪物从高处推落？
It would take more than Iran cheating on the treaty, however, to nudge the NPT into the abyss of irrelevance.
然而，伊朗违背条约比把NPT推入不受中肯的深渊付出的代价更大。
Sinking into the abyss; sinking into the abyss; the darkness clutched the failure's neck like intangible hands.
堕入深渊，堕入深渊，那黑暗像无形的双手，掐住了那失意人的脖子。
You now stand at the edge of a cliff, accidentally fell into the abyss disappear Not the least trace was found.
你现在就站在了悬崖最边上，一个不小心就会坠入万丈深渊消失得无影无踪。
In order to stop the exposure of the truth, he chased Little girl, and she fell into the abyss while running, died.
为了阻止真相败露，老爹追赶小女孩，导致小女孩在奔跑中意外掉下深渊死去，老爹又反咬是梁山伯的过错。
Huilong village before walking is hanging on the cliffs on the "monkey along the ladder", any negligence will fall into the abyss.
回龙村民以前走的是挂在绝壁上的“沿猴梯”，稍有疏忽就会摔下深渊。
We descended into the abyss that is Penn Station and found our compartments, filled with delightful contraptions squeezed into a small space.
我们走进巨大的宾夕法尼亚火车站，在火车上找到了自己的包房。小小的包房里有各种新奇的小物件。
This was a danger sign, but short lived and again I would be hurtled down into the abyss, feeling like I must end this life as I had come to know it.
这是个危险的信号，但仅仅是暂时的，不久我便俯冲进深渊了，感觉起来我必须终结此生，就如我已然知道的。
This was a danger sign, but short lived and again I would be hurtled down into the abyss, feeling like I must end this life as I had come to know it.
这是个危险的信号，但仅仅是暂时的，不久我便俯冲进深渊了，感觉起来我必须终结此生，就如我已然知道的。
应用推荐