This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain.
这种机器是为了省力而设计的，而且它还会使你的工作台面保持整洁。
I am master of a hundred arts, and have into the bargain a sackful of cunning.
我精通一百种本领，而且还有一大口袋计谋。
"I ought to have something into the bargain," said the countryman; "give a fat goose for a pig, indeed!"
“我应该在这桩交易里得到点什么，”农夫说，“用一只肥鹅换一头猪，真的！”
The central heating failed, and the roof leaked into the bargain.
中央供暖没有了，另外屋顶也漏水。
We got what we deserved and were totally humiliated into the bargain.
结果是我们应得的，还在斤斤计较就没意思了。
She was a distinguished scientist, and a gifted painter into the bargain.
她是一位杰出的科学家，同时还是一位很有才华的画家呢。
The innovation increases efficiency and saves electricity into the bargain.
这项革新不仅提高效率而且省电。
She had to look after a house, a big garden and four cats into the bargain.
她得照料一所房子，一个大花园，外加四只猫。
And if you keep up the habit, they'll also save on a gym fee into the bargain.
如果你保持这些习惯，此外，他们将会为你节约健身费。
Doctor Livesey patched it up with plaster and pulled my ears for me into the bargain.
利弗西大夫给我贴上了膏药，还扯了扯我的耳朵来安慰我。
" The Sculptor replied, "Well, if you will buy these, I'll fling you that into the bargain.
雕刻师回答说：「好的，要是你买了那两尊，让我做成这笔交易，我就将它送给你。」
If not, you will always bethrown into the bargain bin with all of the other men who failed to see thepoint.
否则，将永远和其它没有认识到这一点的男人被当作便宜货。
Tough Bill not only paid for the canvas, colours, and brushes, but gave Strickland a pound of smuggled tobacco into the bargain.
彼尔不但出钱给他买了画布、油彩和画笔，而且还给了他一磅偷运上岸的烟草。
The new design for society many of us want shouldn't just be better for the environment, it should be a shedload more fun into the bargain.
多数人想要的新社会模式，应该是不止对环境有利，还应该充满乐趣。
My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite. Dr Livesey patched it up with plaster, and pulled my ears for me into the bargain.
我的指关节偶然受的伤倒没什么。利弗西大夫给我贴上了膏药，还扯了扯我的耳朵来安慰我。
My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite. Doctor Livesey patched it up with plaster and pulled my ears for me into the bargain.
我的指关节偶然受的伤倒没什么。利弗西大夫给我贴上了膏药，还扯了扯我的耳朵来安慰我。
The easiest way of acquiring more tier-one assets to exploit during the next boom, while stripping out costs into the bargain, may be the revival of the mega-merger.
而在下一繁荣期获得开采更多“核心”资产的最简单方法或许就是大规模并购的复苏，而且要剔除成本。
" the peasant entered into the bargain, saying, "to prevent any dispute from arising about the division, everything above the ground shall belong to you, and everything beneath the ground to me.
农夫答应了这桩交易，并说：“为了避免在我们分配时出现纠纷，凡泥土上的东西归你，泥土下的归我。”
This rare piece of architecture recently sold for $135, 000—quite the bargain for a ride into the future.
这样珍奇的太空屋最近以135，000美元出售——对于通往未来的旅程，它算是很便宜的了。
The English word ‘bargain’ cannot be adequately translated into Russian because the notion of high quality goods for little money is unknown to them.
英语中的“特价商品”在俄语中没有充分对应的词语，因为俄罗斯人不知道花甚少的就可以买高质量的商品。
In the Saturday stampede, victims were crushed as bargain-hunters rushed to get into the French supermarket for a tenth anniversary sale.
上周六，重庆“家乐福”超市开展十周年店庆促销活动，排队抢购的顾客蜂拥而入，造成了踩踏事故的发生。
The first message in my box was offering me discounted teeth whitening, so I did a quick bit of research online into the pros and cons of home vs laser teeth whitening before I snapped up the bargain.
第一封邮件是牙齿美白折扣，抢购之前，我快速搜了一下网上关于激光美白牙齿利弊的评论。
Andrew Mason figured out how to inject hysteria into the process of bargain hunting on the Web.
安德鲁·梅森(Andrew Mason)显示了如何给在Web上寻找打折活动的过程注入竭斯底里的气氛。
Shoppers got into a scrum round the bargain counter.
顾客在廉价品柜台周围你争我夺。
The marketing director presents no direct evidence or market research to indicate that Bargain Brands can successfully expand its business into other food areas.
销售部经理没有提供直接证据或市场调查证明“特价谷类食品”公司可能成功地把其业务扩展到其他食品领域。
The marketing director presents no direct evidence or market research to indicate that Bargain Brands can successfully expand its business into other food areas.
销售部经理没有提供直接证据或市场调查证明“特价谷类食品”公司可能成功地把其业务扩展到其他食品领域。
应用推荐