"Come," he cried imperiously, and soared out at once into the night, followed by John and Michael and Wendy.
“来。”他命令道，立刻飞到外面的夜空中，后面跟着约翰、迈克尔和温迪。
Luke's footsteps receded into the night.
卢克的脚步声渐渐消失在夜色中。
She turned and walked off into the night.
她转过身去，走进黑夜里。
They stayed talking until well into the night.
他们待在那儿一直谈到深夜。
San Francisco mayor Frank Jordan declared a state of emergency in the city as the looting continued into the night.
由于抢劫一直持续到夜里，旧金山市市长弗兰克·乔丹宣布全市进入紧急状态。
Instead of sleeping, David picks up his book and reads deep into the night.
大卫没有睡觉，而是拿起书读到深夜。
Sometimes she had to wake up at 4:30 a.m. and study late into the night.
有时她不得不在凌晨4点半起床，学习到深夜。
He works every day late into the night, sometimes even forgetting to eat dinner, and gets up early as well.
他每天工作到深夜，有时甚至忘记吃晚饭，也起得很早。
She often worked far into the night and lived on little more than bread and butter and tea.
她常常工作到深夜，仅靠面包、黄油和茶为生。
The paper is due next month, and I am working seven days a week, often long into the night.
下个月就要交论文了，因此我每周工作七天，常常工作到深夜。
She baked blueberry cobbler at 6 a.m. and pulled weeds into the night.
她还会在早上6点烤蓝莓馅饼，也会拔杂草到深夜。
Both rode long into the night and were later attacked by Malinkes warriors.
他们两个在漫长的夜路上骑行，后来遭到马林克武士的袭击。
Hans kissed his mother, joined the team and disappeared into the night.
汉斯吻了一下他妈妈，便加入了营救队，消失在黑夜中。
They talked it over for well into the night as this was a very important decision.
他们谈到了深夜，毕竟更改名字是件大事。
That night we sat in a room, ate MREs (Meals Ready-to-Eat) and talked late into the night.
那晚，我们坐在房里，一起吃了军用份饭，聊天到深夜。
Staying up late into the night is bad for our bodies, and we pay the price with our health.
熬夜伤身体，要为之付出健康的代价。
We would talk about people, places, our lives andour future together for hours into the night.
在一起谈论他人，谈某个地方，谈我们的生活和未来，聊几个小时，直到到深夜。
Then he swung his legs off the bed and walked outside the bunker-like house into the night air.
他从床头爬起来，走出这间阴暗小屋，去呼吸一下夜晚的空气。
During Earth Hour 2009, Los Angeles' unlit City Hall building seemed to fade into the night sky.
2009年地球一小时活动期间，洛杉矶市政厅建筑陷入了黑暗之中，看起来似乎与夜空融为了一体。
The fall days are long, lasting well into the night, as we hurry to get the crops from the field.
秋的白天很长，当夜晚迟迟才来临时，我们会匆匆地从田野中把庄稼收回来。
Let us move on and step out boldly, though it be into the night, and we can scarcely see the way.
虽然夜已深了，前面的途径颇难分辨，我们还该大胆举步前进。
Drinking deep into the night was long considered part of the job; companies set aside a budget for it.
深夜喝酒到烂醉如泥已经被看成是工作的一部分，公司甚至对此设有专项资金。
So for now wave goodbye, leave your hands held high, hear this song of courage long into the night.
高举双手向过去告别，聆听这称颂勇气的歌声，沉入黑夜，等待黎明。
Libyan anti-aircraft guns have been opening up into the night sky, firing streams of tracer around.
利比亚高射炮也向夜空开火，发射了大量炮弹。
They ate and danced and sang well into the night, refreshed by the feast and their new-found friends.
他们吃啊~跳啊~唱啊~直到深夜，美妙的宴会和新结交的朋友让每个人都感到焕然一新。
Gaze into the night sky and think of the stars as holes in the darkness letting heaven shine through.
凝视夜空，可以设想群星不过是黑幕上的点点小洞，让天堂之光透射进来。
After a few moments, and a brief flash of a strobe, the light took off, disappearing into the night sky.
几分钟以后，一个简短的闪光灯频闪，然后起飞，消失在夜空中。
A study published in the journal Pediatrics last year showed that teens kept up their activities late into the night.
去年《儿科学期刊》发表的一篇研究表明青少年的活动常常持续到夜里很晚。
They worked into the night, sleeping in their offices or on the floor, trying to catch up to be ready for October 29.
他们工作到深夜，晚上就睡在办公室地板上以便为十月29日开盘做好准备。
The meeting lasted until well into the night as the two sides tried to thrash out their differences once and for all.
会议持续到很晚，因为双方都想彻底探讨出彼此的差异以便解决问题。
应用推荐