The economy still faces intractable problems.
经济依然面临一些棘手的问题。
What may be done to reduce the influence of intractable opponents?
可以做些什么来削弱难以对付的对手们的影响呢？
All these problems are fiendishly intractable.
所有这些问题都非常棘手。
India's problems on the food front are more intractable.
印度的食品问题则更为棘手。
First, better institutions will not solve intractable problems.
第一个，更好的制度不会解决棘手的问题。
To talk about a water crisis hides intractable problems such as poverty.
谈论水危机掩饰了诸如贫穷这样棘手的问题。
The deferred, intractable issue is the future of Nepal's security forces.
这被搁置的棘手议题就是尼泊尔防备军力的未来。
The difficulties faced by Mondadori are complex and more intractable.
媒介设备公司面临的难题复杂而紧迫。
In some cases, the problems appear nearly as intractable as in California.
在某种情况下，这些问题几乎和加州的问题一样棘手。
Over the past year I've been fretting over an intractable contradiction.
在过去的一年里，我一直被一个势头强劲难以对付的自相矛盾搅得心烦意乱。
Tying it to the meridian, or any other natural benchmark, proved intractable.
将其与子午线或其他的自然基准进行挷定并不是件容易的事情。
And they construct sculptures to help solve seemingly intractable math problems.
同时，他们也建造雕塑来帮助解决似乎难以处理数学问题。
Whether intractable social problems can be solved quite so magically is open to doubt.
至于棘手的社会问题会不会有效的得到解决仍是个未知数。
That so much energy is being focused on solving this most intractable of problems is a good thing.
集中如此之多的精力解决这一最棘手的问题是一件好事。
So it looks like a little bit of an intractable, or at least a little bit of a complicated, function.
所以它看起来有点棘手，至少是有点复杂的函数。
Maybe this is why evolutionary psychology often encounters such intractable public relations problems.
也许这就是为什么进化心理学总是在公共关系上面遇到棘手的难题。
In software, an intractable problem can usually be replaced by an equivalent one that's easy to solve.
在软件领域，一个难以对付的问题通常可以被一个等价的较易解决的问题代替。
Reactive nitrogen emissions from agriculture are the most intractable as they come from many diffuse sources.
来自农业的活性氮的排放是最棘手的，因为它们的来源很分散。
This is often called the "hard problem" of consciousness, and seems scientifically intractable - for now.
此即经常所谓之意识“难题”，而且似乎难以科学地予以解释，至少现在还不行。
We are so convinced that the problems are intractable—or deathly expensive to solve—that paralysis reigns.
我们坚信这些困难很难处理，或者要为此付出高昂的代价，这种麻痹性的想法占据了我们的思想。
Research into longevity, that most fundamental and intractable of all human health challenges, moves slowly.
关于人类长寿的研究一向进展缓慢，这是对人类健康最根本而又最艰难的挑战性研究。
In the 1990s, California said it would require their sale to address its almost intractable air pollution problem.
20世纪90年代，加州宣称其将要求他们的销售尽量避免空气污染的问题。
The better I get at filtering and managing my email, the more convinced I am that email overload may be an intractable problem.
随着我日益得心应手地管理、过滤电子邮件时，我愈加相信电子邮件超载也许是一个棘手无比的问题。
But I think its very cruel and ignorant to deny pain medication to people, especially people with intractable or permanent pain.
但我也认为不给疼痛病人药物治疗是残酷和无知的，特别是顽固性疼痛或永久性疼痛的患者。
The intractable problems at the heart of their conflict can be summed up in four words: borders, settlers, refugees, Jerusalem.
这个一直以来原封不动摆在那里的问题可以用四个词来描述：边界，定居点，难民，耶路撒冷。
That is itself in keeping with an emerging international trend to use “conditional cash transfers” to solve intractable social problems.
是它本身符合国际新趋势——使用有条件现金转移来解决棘手的社会问题。
That is itself in keeping with an emerging international trend to use "conditional cash transfers" to solve intractable social problems.
其本身也与利用“条件化资金转移”来处理棘手社会问题的国际新趋势相接轨。
Unlike the easily changed offshore drilling leases and malleable regulation policies, the suburban problem is fast becoming intractable.
并不像海底钻探协议和有弹性的规定政策那样容易改变，郊区化问题正变得更加棘手。
Perhaps, relief: that the dark decades of soaring population growth, inching economic growth and intractable poverty, are finally over.
或许是一种宽慰感：在过去黑暗的数十年间印度人口增长迅猛，经济增长缓慢，贫穷根深蒂固，现在这一切终于一去不复返了。
Perhaps, relief: that the dark decades of soaring population growth, inching economic growth and intractable poverty, are finally over.
或许是一种宽慰感：在过去黑暗的数十年间印度人口增长迅猛，经济增长缓慢，贫穷根深蒂固，现在这一切终于一去不复返了。
应用推荐