Constable was extraordinarily modern in believing that nothing could be intrinsically ugly.
康斯特布尔很前卫地相信没有天生丑陋的东西。
Intrinsically, we all know that whole foods, such as fruit, vegetables, and whole grains are best for us.
从实质上讲，我们都知道天然的食物，比如水果、蔬菜和全谷类是最适合我们的。
Lyell's evolutionary approach is intrinsically limited because Earth existed long before life and evolution began.
莱尔的进化方法本质上是受限制的，因为地球早在生命和进化开始之前就存在了。
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗？
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
What are they intrinsically motivated to do?
他们内在的动机是要做什么？
The calculation might be intrinsically sequential.
计算在本质上可能是顺序执行的。
We have to consider that we're intrinsically linked.
我们必须考虑到我们的内在联系。
This premise, that nothing but XML is needed, is intrinsically flawed.
这前提仅仅XML需要，而该前提本质上是有缺陷的。
To show additional information that may be linked intrinsically to an element.
显示可能内在地链接到某个元素的附加信息。
But dynamic buffer allocation is not intrinsically less dangerous than other approaches.
但是，动态缓冲区指派本质上并不比其它方法更安全。
Beautiful language and flowing prose will intrinsically increase the readability of a paper.
美丽的语言和行云流水的文字会从根本上增加文章的可读性。
There’s nothing intrinsically liberalising about the Internet, the Belarus born Morozov told me.
对于互联网来说，已经没有什么是本质上自由的了，白俄罗斯出生的Morozov告诉我。
Beauty contests are intrinsically linked to national, ethnic and, particularly, gender identity.
选美比赛与名族、种族，特别是性别有着本质的联系。
It's a social experience, in this view, and the social experience is intrinsically a conservative one.
读诗是一种社会经历，这种社会经历本质又是保守的。
Cognitive enhancements are a complex topic, but they have aspects that are intrinsically valuable.
认知增强是一个复杂的论题，但在许多方面是自有其价值的。
Markets in which firms compete have characteristics which make them intrinsically more (or less) profitable.
企业竞争的市场具有一些特征使其在本质上更能（或更不能）具有收益性。
The weakness would be intrinsically good in this case where it's good as an element in a larger situation.
弱点在这例子上具有固有的好，因为弱点在大环境下是好因素。
However, any design you come up with should support your functions, and in fact be intrinsically tied to it.
然而，您提出的任何设计都必须支持您的功能，必须在本质上与功能联系起来。
We (yes, I said "we") tend to assume that everyone is either like us, or intrinsically aspires to be like us.
我们(是的，我是说“我们”)认为每个人要么像我们一样，要么希望变成我们这样。
The above criteria are relevant for considering being with the beloved as an intrinsically valuable activity.
以上标准与把和心爱的人在一起视为一个具有内在价值的活动是相关的。
What they had been motivated to do intrinsically, they were now being given an external, extrinsic motivation for.
以前他们是被内在的动机驱使的，而现在他们却被外在的动机驱动。
But just working in a memory context distinct from the Web server process makes the application intrinsically slower.
但是与web服务进程的分离，使得仅工作在一个内存上下文的应用程序本质上变慢。
It's not so much that resembling nature is intrinsically good as that nature has had a long time to work on the problem.
与其说模仿自然有本质上的好处，还不如说大自然已经花了亿万年的时间探索问题的解决方案。
So the pain you're suffering now is actually instrumentally valuable, useful as a means, even though it's intrinsically bad.
所以你现在忍受的痛苦,是有利用价值的，作为手段是有用的，尽管痛苦本身是坏的。
The European: You have called these traits–healthy, happy lives, understanding good social relations–"intrinsically valuable".
《欧洲人》：您将一些特性，如健康，幸福生活，懂得何为良好的社会关系等称为“本身有价值的”。
They are still intrinsically good enough, however, to make this a result in which Capello and his players can take great pride.
但他们仍然是一支强队，因此卡佩罗和球员们能够以这场胜利为傲。
You enjoy being with the beloved just as much as, and often even more than, you like doing the intrinsically valuable activities.
你想要和心爱的人在一起的愿望，与你想从事具有内在价值的活动的愿望一样大，甚至更大。
When we do something for its own sake, because we enjoy it or because it fills some deep-seated desire, we are intrinsically motivated.
当我们为了事物本身的利益去做某事的时候，是因为我们喜爱他或者它满足了一些我们深层次的需要，我们是内在的被驱动了。
The children were chosen in the first instance because they already liked drawing and they were already intrinsically motivated to draw.
第一中情境下的孩子们，因为他们已经喜爱作画了，所以他们已经被内在的动力驱动着去绘画了。
应用推荐