A fortress is easier to protect because it's simpler: it has no windows, few doors, no skylights, or vent systems through which an intruder might sneak.
堡垒的保护更容易因为它构造更简单：它没有窗口、几乎没有几道门，没有天窗或通风系统这些入侵者可能利用的东西。
Those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder.
那些希望禁止美国公民使用这种炸弹的人声称，如果你把一枚炸弹锁在柜子里，把导火线放在抽屉里，你就永远无法及时组装起来，阻止入侵者。
Armed guards wrestled with the intruder.
武装警卫和闯入者扭打起来。
He tackled a masked intruder at his home.
他在家里抓住了一个私自闯入的蒙面人。
The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.
屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。
An intruder broke into the campaign headquarters and managed to erase 17,000 names from computer files.
一名入侵者闯入作战指挥部，设法删除了电脑文件中的17000个名字。
Unexpectedly as she had appeared, not one of them felt that she was an intruder at all.
她出乎意料地出现了，但他们谁也不觉得她是个不速之客。
It was he, the intruder, who interrogated.
他是不速之客，反而盘问个不停。
Responses are then returned to the intruder site.
然后响应被返回到入侵者站点。
I wander in not knowing if I would be an unwelcome intruder.
我漫步走了进去，没有意识到自己是个不受欢迎的不速之客。
Responses are then transmitted unknowingly back to the intruder site.
然后，服务器在不知情的情况下将响应传输回入侵者站点。
The intruder can also scan the hard drive to detect any stored passwords.
入侵者也可以检测硬件驱动器来搜索任何存储的密码。
I must — Linton will be up immediately, 'persisted the alarmed intruder.
“我非走不可——林惇马上就要来了，”这受惊的闯入者坚持着。
By the time Hoffman finds him the intruder is in the kitchen sharpening knives.
等霍夫曼发现他时这位闯入者正在厨房里磨刀。
Essentially, an intruder passes in a string that is too large for some existing buffer.
其本质为，入侵者传入一个大于现有缓冲区的字符串。
It took a week to winkle out the intruder. Nobody knows what, if any, damage was caused.
足足一个星期之后入侵者才被剔除，如果有损失的话，没有人知道这次入侵导致的损失是什么。
It was not the intruder that "caused" the break, but the lack of a real relationship.
并不是不速之客“导致了”决裂，而是缺乏真实的关系。
You essentially deny the intruder the ability to see or access things they should not see.
这样可以拒绝入侵者查看或访问他们不应该看到的内容。
There is little space between them and I feel like an intruder, but I don't move back.
他们之间非常亲密，让我感到我自己是个闯入者，但是我没有离开。
If a male bobolink hears another male calling in his territory, he'll chase the intruder away.
如果一只雄性食米鸟听见另一只雄性在自己的地盘鸣叫，它会把入侵者赶走。
This is what happens when you hear the back door opening and know an intruder is on the scene.
当你听到后门打开，发现有人闯入自家时，这一切就会发生。
“It's a marten, not a weasel, ” the intruder reportedly replied, then punched the victim in the nose.
“这是一只貂，而不黄鼠狼，”入侵者满嘴官腔，然后他就猛击了受害人的鼻子。
Figure 1 shows an intruder site issuing requests to a mashup server through an authenticated mashup page.
图1展示一个入侵者站点通过一个经过验证的mashup页面向一个mashup服务器发送请求。
For example, an iron could be used to press a shirt, bludgeon an intruder, or grill a cheese sandwich.
例如，熨斗可以用来熨平T恤之外，还可以作为自卫的武器，或者用来烤奶油三明治。
An intruder that can access the Web container directly can become anyone simply by providing this same header.
可以直接访问web容器的入侵者只需要提供这一相同的头，就可以成为任何人。
The intruder uses this access to try to circumvent the normal application usage and to do inappropriate things.
入侵者使用这种访问方式来试图超越应用程序的正常使用，做一些不正当的事情。
The intruder is not necessarily outside the company, but he is executing code from outside of the application itself.
入侵者并不一定是在公司外部，但他是从应用程序自身的外部执行代码的。
He seemedto be acting outhis dream of fighting with an intruder, and acting outdreams is aclassic REM sleep disorder.
他似乎是在把梦中同一个侵入者的搏斗付诸真正的行动，把梦中行为付诸现实是典型的REM睡眠障碍。
The intruder is not necessarily outside the company, but rather is executing code from outside of the application itself.
入侵者并不一定在公司外部，但他们是从应用程序自身的外部执行代码的。
The intruder is not necessarily outside the company, but rather is executing code from outside of the application itself.
入侵者并不一定在公司外部，但他们是从应用程序自身的外部执行代码的。
应用推荐