Katharine's father used to be a successful investment banker.
凯瑟琳的父亲曾是一位成功的投资银行家。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
But three large investment Banks the Banker mentioned last year for their high proportion of market-risk-weighted assets - UBS, Deutsche bank and Credit Suisse - are also on this list.
但是银行家杂志提到的三家大投资银行-瑞银、德意志银行和瑞士信贷去年因为高比例的市场风险权重资产今年也在其例。
Yet the former Goldman Sachs investment banker, who last year made Forbes magazine's "Top Ten "Billionaire Women We Admire" list, admits she is worried about the engine of her wealth.
去年进入福尔摩斯杂志的“我们最钦佩的百万富翁女士”排名前十的前任高盛投资银行家对她的财富的推动力感到担忧。
Hao Ting, who owns a petroleum-equipment business in Beijing, recalls the investment sales pitch from her private banker in Hong Kong at Singapore's DBS Bank: "The world is made for wealthy people.
郝婷（音）女士始终无法忘记新加坡星展银行私人银行家向她兜售投资品时说的话：“这个世界是为富人准备的。
"Everything is for sale," says an investment banker.
“一切都待售，”一位投行经理说。
But if I was an investment banker, I probably wouldn't be.
但如果我是投行的人，那就不一定了。
One of the great investment Banks of the 19th century, Barings, began life as a London outpost for the family's West Country wool business, operating as both merchant and banker.
巴林银行是十九世纪最大的投资银行之一。十九世纪最大的投资银行之一的巴林银行，最初是西部乡间家庭羊毛作坊在伦敦的前哨站，身兼经商与银行两职。
Iqbal Quadir, a Bangladeshi who emigrated to America to become an investment banker and then a business academic, had a dream of bringing mobile phones to his homeland.
Iq balQuadir，一个移民至美国从事投行职业后来转行成为商业学者的孟加拉人，梦想将移动电话带到他的故乡。
There is, however, a blog, The Epicurean Dealmaker, written by an anonymous investment banker who has for several years been providing caustic commentary on his profession.
然而，一个由一位匿名银行人员撰写的名为TheEpicureanDealmaker(享乐主义的交易员)的博客，数年来一直从专业角度提出苛刻的评论。
The other 80-year-old making a surprising return to power circles is none other than that crafty, media-savvy investment banker himself, Felix Rohatyn.
另一个以80高龄在人们的惊讶声中重回权力圈的除了那个狡猾而又精于媒体运作的投行家Felix Rohatyn还有谁呢？
One unnamed investment banker, quoted in press reports in the United States, said that the findings should come as no surprise.
一个没透露名字的投资银行业者，在美国引述在杂志报纸中报告，说调查结果应该没有什么好奇怪的。
"These men used our money for purposes that were never authorized and prohibited, " said Bray, who is an investment banker.
投资银行工作者博锐说：“他们二人将钱用于未授权和违禁用途。”
For a large company, an investment banker agrees to guarantee the purchase of a new stock issue at a set price.
对于一家大公司来说，投资银行往往同意保证以规定价格购买其新发行的股票。
Now in a clear sign that the family is worried, a veteran investment banker who used to work for Goldman Sachs has been appointed to carry out a strategic review of its assets for Bill Ford.
目前有明显的迹象表明家族成员的担心，一位曾在高盛工作的资深投资银行专家被任命对比尔·福特的资产进行战略性评估。
When I started as an energy client coverage investment banker at Lehman Brothers Kuhn Loeb in 1980, the personal computer had yet to be invented.
1980年，我正式进入投资银行业，开始负责雷曼兄弟库恩·洛布公司(Lehman BrothersKuhnLoeb)的能源客户业务。当时，个人计算机还没有出现。
Jobs I should look out for?Everyone knows - lawyer, investment banker, doctor. How much do those guys really make?And where do they hang out?
那帮子律师、投资银行里的从业者、医生到底能挣多少呢？
Meet Sujoy Roy. He studied physics at Cambridge University and had a promising career as an investment banker with J. P.
见过苏乔伊?罗伊，他在剑桥大学念的是物理，本来在摩根公司做投资银行，前途似锦。
Today, 35 years later, I am still an investment banker, surprisingly at a legacy of the same firm at which I started – Barclays [Barclays bought the North American assets of Lehman out of bankruptcy].
如今，35年过去了，我仍然没有离开投资银行业，并且还供职于最初入行时的公司——巴克莱（Barclays），雷曼兄弟破产后，巴克莱收购了其北美资产。 这算是一个令人意外的奇迹。
THE "fabulous Fab"—Fabrice Tourre, the Goldman Sachs banker charged alongside his employer with misleading investors—has dominated recent headlines about French investment bankers.
绰号“奇人法布”的高盛副总裁法布里斯•图尔同高盛银行一起被指控误导投资者，他占据了最近法国银行界的头版头条。
Damian Chunilal, head of Pacific Rim investment banking at Merrill Lynch, brushed aside fears that Ms Ren was "yesterday's banker", given that market conditions have changed during her absence.
美林环太平洋地区投行业务主管达米安•丘尼拉利没有理会对任克英是“过时银行家”的担忧，即在她离开期间市场环境已发生改变。
Damian Chunilal, head of Pacific Rim investment banking at Merrill Lynch, brushed aside fears that Ms Ren was "yesterday's banker", given that market conditions have changed during her absence.
美林环太平洋地区投行业务主管达米安•丘尼拉利没有理会对任克英是“过时银行家”的担忧，即在她离开期间市场环境已发生改变。
应用推荐